• Á¤Ä¡
    • Á¤Ä¡ÀϹÝ
    • Áö¹æÀÚÄ¡
    • Áö±¸Ã̼ҽÄ
  • »çȸ
    • »çȸÀϹÝ
    • ±³À°
  • °æÁ¦
  • ½ºÆ÷Ã÷
  • ¹®È­
    • ¹®È­ÀϹÝ
    • Ã¥
    • TV/¿¬¿¹
    • Fun¡¤Joy
  • ÀÇ·á/À£ºù
  • »ç¶÷µé
  • ±âȹ
    • ±âȹ
    • ÅäÅ©&´ë´ãorÀÎÅͺä
    • Á¤»ç·Î Àд Àü¶óµµ À̾߱â
    • ±è°æ¼öÀÇ ±¤ÁÖ¶¥ À̾߱â
    • ½ºÅ¸ºê·£µå¸¦ Ű¿ìÀÚ
    • ¸ö¿¡ÁÁÀºÁ¦Ã¶À½½Ä
    • Àå°©¼ö¿Í ÇÔ²² °È´Â ±æ
    • ¹®Çи¶´ç
    • ¹ø¾È½ÃÁ¶
    • ÀϺ»ÀÛ°¡ ºñÆò
    • ÀÎÀç°¡ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²ÀÇ ¹Ì·¡´Ù
    • ºê·£µåÆÄ¿ö Áö¿ª¹ßÀü À̲ö´Ù
    • AI¡¤VR¡¤AR, ¹Ì·¡¸¦ ¿¬´Ù
    • ÁֹΠ¼ÕÀ¸·Î ¸¸µå´Â ±¤ÁÖ ¸¶À»°øµ¿Ã¼
    • 70³â´ë ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ »ç¶û¹æ ¡®ºÀ½ÉÁ¤¡¯
    • ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ¿©¼º °æÁ¦ÀÎÀÌ ¶Ú´Ù
    • ÀÛÀº ¼Õ±æ ÅëÇØ Å« ³ª´®À¸·Î °¡´Â ±æ
    • º»º¸ 2023 Ä·ÆäÀÎ '¾Æ¸§´Ù¿î »çȸ ÇÔ²² ¸¸µé¾î¿ä'
  • Àü³²
    • Áö¿ªÆ¯Áý
    • Áö¿ªÁ¾ÇÕ
    • °íÈï
    • °î¼º
    • ±¤¾ç
    • ±¸·Ê
    • ´ã¾ç
    • º¸¼º
    • ¼øÃµ
    • ¿©¼ö
    • À强
    • ÀåÈï
    • È­¼ø
    • °­Áø
    • ³ªÁÖ
    • ¸ñÆ÷
    • ¹«¾È
    • ½Å¾È
    • ¿µ±¤
    • ¿µ¾Ï
    • ¿Ïµµ
    • Áøµµ
    • ÇÔÆò
    • ÇØ³²
  • ¿ÀÇǴϾð
    • ³²¼º¼÷Ä®·³
    • »ç¼³
    • ½Ã·Ð
    • ±â°í&Ä®·³
    • ÆíÁý±¹¿¡¼­
    • ÃëÀç¼öø
    • ¾ÆÄ§¼¼»ó
    • ¹®È­³­Àå
    • ±¤ÁÖÀü³²¿¬±¸¿ø Áö¿ªÇö¾È Á¦¾ð
  • âÁ¶Å¬·´
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀÏTV
ÆíÁý±¹¿¡¼­
  • ³²¼º¼÷Ä®·³
  • »ç¼³
  • ½Ã·Ð
  • ±â°í&Ä®·³
  • ÆíÁý±¹¿¡¼­
  • ÃëÀç¼öø
  • ¾ÆÄ§¼¼»ó
  • ¹®È­³­Àå
  • ±¤ÁÖÀü³²¿¬±¸¿ø Áö¿ªÇö¾È Á¦¾ð
°Ë»ö ÀÔ·ÂÆû
  • + Áñ°Üã±â
  • 2023.02.02(¸ñ) 10:12
  • ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í)
  • |
  • ±¸µ¶½Åû
  • |
  • ·Î±×ÀÎ
  • |
  • ȸ¿ø°¡ÀÔ
ȨÆäÀÌÁö
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • īī¿À½ºÅ丮
  • ¹êµå

¼ÒÅë°ú ¸®´õ½Ê

¼ÒÅë°ú ¸®´õ½Ê
¿À¼º¼ö
Áö¿ªÆ¯ÁýºÎÀå
  • 2016. 11.21(¿ù) 19:08
  • Àç»ý ÁغñÁß
±¹Á¦±â±¸ÀÎ ¼¼°è°æÁ¦Æ÷·³(WEF)Àº Àú¸íÇÑ ±â¾÷ÀΡ¤°æÁ¦ÇÐÀÚ¡¤Á¤Ä¡ÀεéÀÌ ¸ð¿© ¼¼°è °æÁ¦ ¹× »çȸÇö»ó¿¡ ´ëÇØ Åä·ÐÇÏ°í ¿¬±¸ÇÏ´Â ±¹Á¦¹Î°£È¸ÀÇÀÌ´Ù.

ÀÌ ´Üü´Â ÇØ¸¶´Ù 1¿ùÀÌ¸é ½ºÀ§½º ´Ùº¸½º¿¡¼­ ¿¬Â÷ ÃÑȸ¸¦ ¿­¾î ½Ã´ëÀÇ È­µÎ¸¦ Á¦½ÃÇÑ´Ù. ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ¡®´Ùº¸½ºÆ÷·³¡¯À¸·Î ´õ Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. À¯¸í ÀλçµéÀÌ ¿ö³« ¸¹ÀÌ Âü¼®ÇØ ´Ùº¸½ºÆ÷·³ÀÌ ¿­¸± ¶§¸é ¼¼°èÀûÀÎ °ü½É»ç°¡ µÇ°ï ÇÑ´Ù.

³»³â 1¿ù17ÀϺÎÅÍ 20ÀϱîÁö ½ºÀ§½º¿¡¼­ ¿­¸®´Â Á¦ 47ȸ ´Ùº¸½ºÆ÷·³ÀÇ ÁÖÁ¦´Â ¡®¼ÒÅë°ú Ã¥ÀÓ ¸®´õ½Ê¡¯(Responsive and Responsible Leadership)À¸·Î Á¤ÇØÁ³´Ù°í ÇÑ´Ù.

ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ Ä¿Áú °ÍÀ¸·Î º¸¿© ¼ÒÅëÇϰí Ã¥ÀÓ°¨ ÀÖ´Â ¸®´õ½ÊÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ ³»³â ÁÖÁ¦ ¼±Á¤ÀÇ ÀÌÀ¯´Ù.

¼ÒÅë°ú ¸®´õ½ÊÀÌ ³»³â ´Ùº¸½ºÆ÷·³¿¡¼­ ¾î¶»°Ô ´Ù·ïÁúÁö ¿¹´ÜÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸ ÀÛ±ÝÀÇ ±¹³» »óȲ¿¡ °ßÁຸ¸é ¾È¼º¸ÂÃãÀÎ ÁÖÁ¦ÀÓ¿¡ ºÐ¸íÇÏ´Ù.

Á¤±¹Àº ±×¾ß¸»·Î ¼ÒÅë ¹× ¸®´õ½Ê ºÎÀçÀÇ ÃÑüÀûÀÎ ³­±¹ÀÌ´Ù. ÃÖ¼ø½Ç°ÔÀÌÆ®·Î ±¹Á¤Àº °Å´ú ³ª°í °íÂøÈ­µÈ °æ±âºÒȲ¿¡ °æÁ¦´Â ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ Ä¿Áö´Â µî ±×¾ß¸»·Î ³ª¶ó²ÃÀÌ ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.

±¹Á¤ ³ó´Ü¿¡ Ä¡°¡ ¶³¸° ±¹¹ÎµéÀº ¿¬ÀÏ ¡®´ëÅë·É ÇϾߡ¯¸¦ ¿ä±¸Çϴµ¥ û¿Í´ë´Â ¡®ÇØ º¼Å׸é ÇØ º¸¶ó¡¯¸ç ¹öƼ°í ÀÖ´Ù.

ÃÖ¼ø½Ç ±¹Á¤³ó´ÜÀÇ ÇÙ½ÉÀº û¿Í´ë´Ù. °ËÂûµµ ¡®ÃÖ¼ø½Ç °ÔÀÌÆ®¡¯ ¼ö»ç ¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ ¾ÈÁ¾¹ü Àü ¼ö¼® µî ÇÙ½É 3¸íÀ» ±â¼ÒÇϸ鼭 ¹Ú ´ëÅë·ÉÀ» °ø¸ð°ü°è¶ó°í ¹àÇû´Ù. ÇöÁ÷ ´ëÅë·ÉÀÌ ÇÇÀÇÀÚ ½ÅºÐÀÌ µÈ °ÍÀº ÇåÁ¤»ç»ó ÃÖÃÊ´Ù. ´Ù¸¸ ÇöÁ÷À̶ó´Â ÀÌÀ¯·Î ±â¼Ò¸¦ ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù°í Çß´Ù. ±×·¯ÀÚ ´ëÅë·ÉÀº ´çÃÊ ¡°°ËÂû¼ö»ç¸¦ ¹Þ°Ú´Ù¡±°í ÇÑ ±¹¹Î°úÀÇ ¾à¼ÓÀ» ±ú°í ¡°°ËÂû¼ö»ç¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê°í Ư°Ë¼ö»ç¸¦ ¹Þ°Ú´Ù¡±°í Çß´Ù.

°¥¼ö·Ï °¡°üÀÌ´Ù.

´çÃÊ ¡®ÃÖ¼ø½Ç °ÔÀÌÆ®¡¯°¡ ¡®¹Ú±ÙÇý-ÃÖ¼ø½Ç°ÔÀÌÆ®¡¯·Î ¿Å°Ü°¡´Â Çü±¹ÀÌ´Ù.

¿Ö ´ëÅë·ÉÀÌ ÃÖ¾¾¿¡°Ô ³ó¶ôÀ» ´çÇß°í, ¾îµð±îÁö ¹ÌÃÆ´ÂÁö µîÀº ¾ÕÀ¸·Î °ËÂûÁ¶»ç¿Í Ư°Ë, ±¹Á¤Á¶»ç µîÀ» ÅëÇØ ´õ ¹àÇôÁö°ÚÁö¸¸ ºÐ¸íÇÑ °ÍÀº ´ëÅë·ÉÀÇ º°³­ ºÒÅëµµ ÇÑ ¿äÀÎÀÌ´Ù.

´ëÅë·ÉÀº ±¹Á¤ Àü¹Ý¿¡ °üÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¿©·ÐÀ» ¼ö·ÅÇÏ°í Æø³ÐÀº ¼ÒÅëÀ» ÅëÇØ ÇÕ¸®ÀûÀÎ Á¤Ã¥À¸·Î ±¹Á¤À» ¿î¿µÇÏ°í °øÁ¤ÇÑ »çȸ¸¦ ¼±µµÇÒ Àǹ«°¡ ÀÖ´Ù. °¥¼ö·Ï ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ Ä¿Áö´Â ¸¸Å­ Àå°üµéÀ̳ª û¿Í´ë º¸ÁÂÁøÀº ¹°·Ð Àü¹®°¡¿Í °¢°è°¢ÃþÀÇ ÀǰßÀ» µè°í À̸¦ °¡´Ùµë¾î ±¹Á¤¿¡ ¹Ý¿µÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

¶§·Î´Â º¸°í¸¦ ¹Þ´Â °úÁ¤¿¡¼­ Ä¡¿­ÇÑ Åä·Ð°ú ³íÀïÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ·± ÀÏ·ÃÀÇ °úÁ¤ÀÌ ¼ÒÅëÀÌ´Ù. ¼ÒÅëÀ» ÅëÇØ ´Ù¾ç¼ºÀ» Á¶À²Çϰí Ÿ´çÇÑ Á¤Ã¥À» °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸®´õ½ÊÀÌ´Ù. ÁöÇýÀÖ´Â ¸®´õ´Â ÇÕ¸®ÀûÀ¸·Î °áÁ¤À» ³»¸°´Ù. ±×·¯¸é ´ç¿¬È÷ ±×¸¦ Á¸°æÇÏ°í µû¸¥´Ù. ±×·¡¼­ ½Ã½ºÅÛÀÌ Ãë¾àÇÑ ³ª¶óÀϼö·Ï ¸®´õÀÇ ¿ªÇÒÀº Áß¿äÇÏ´Ù. ±×·±µ¥ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº À̸¦ ¸Á°¢ÇÏ°í ºÒÅëÀÇ ±ØÄ¡¸¦ º¸¿©Áá´Ù. ±¹°¡ÀÇ Ã¼°èÀûÀÎ ½Ã½ºÅÛ ´ë½Å ºñ¼± ½Ç¼¼¿¡ ÀÇÁ¸ÇØ ±¹¹ÎµéÀÇ °øºÐÀ» »ç°í ÀÖ´Ù. ¡®ÇöÀå¿¡ ´äÀÌ ÀÖ´Ù¡¯¸ç ÇöÀå°ú ¼ÒÅëÀ» °­Á¶ÇßÁö¸¸ Á¤ÀÛ º»ÀÎÀº ƯÁ¤ÀÎÀÇ À帷¿¡ µÑ·¯½Î¿© ±¹°¡¸¦ ÀÌ Áö°æÀ¸·Î ³» ¸ô¾Ò´Ù.

±¹°¡³ª Å©°í ÀÛÀº ±â¾÷µµ ¼ÒÅëÇÏÁö ¾Ê°í ºÒÅë¿¡ µ¶¼±À¸·Î ¿î¿µÇÏ¸é °á°ú´Â ºÒº¸µí »·ÇÏ´Ù. ±×·¡¼­ Á¤Ä¡´Â ¿©·ÐÀ» Áß½ÃÇϰí, ±â¾÷Àº ½ÃÀåÀÇ È帧¿¡ ¹Î°¨ÇÏ´Ù.

´Ù¸¸ È¿À²ÀûÀÎ ¼ÒÅëÀº ´ë¸é¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ´Ù. ¾Æ¹«¸® Åë½ÅÀÌ ¹ß´ÞÇØµµ Á÷Á¢ ¸¸³ª ´ëÈ­ÇÏ´Â °Íº¸´Ù ³ªÀº ¼ÒÅë¹æ¹ýÀº ¾ø´Ù. ¾ó±¼À» ¸Â´ë°í »ó´ë¹æÀÇ ¸»À» °æÃ»Çϰí Àǹ®ÀÌ »ý±â¸é Áú¹®ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ´õ ³ªÀº ÇØ¹ý°ú ´ë¾ÈÀÌ ³ª¿Â´Ù. ÇöÀåÀ» °­Á¶ÇÏ´Â °Íµµ °°Àº ¸Æ¶ôÀÌ´Ù.

±×·± Ãø¸é¿¡¼­ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ¼ÒÅë¹æ½Ä¿¡´Â Ä¡¸íÀûÀÎ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù.

û¿Í´ë Á¤¹«¼ö¼®ÀÌ ¼ö°³¿ùµ¿¾È ´ëÅë·É°ú µ¶´ë¸¦ Çѹøµµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ Àå°üµéµµ ´ëºÎºÐ ´ë¸éº¸´Ù´Â ¼­¸éÀ¸·Î º¸°íÇß´Ù´Â ¸»µµ µé¸°´Ù. ±×´Â ¼ÒÀ§ ¹®°í¸® 3Àιæ°ú ÃÖ¼ø½Ç¾¾ÇÏ°í¸¸ ¼ÒÅëÀ» ÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù. ÀÌ·¯°íµµ ³ª¶ó°¡ µ¹¾Æ°£ °ÍÀÌ Á¤¸» ½Å±âÇÒ Á¤µµ´Ù. ±×³ª¸¶ Èûµé¾îµµ À§´ëÇÑ ¹ÎÃʵéÀÌ µçµçÇÑ ¹öÆÀ¸ñÀÌ ¾Æ´Ï¾ú³ª ½Í´Ù. ¹é¸¸¸íÀÇ ±¹¹ÎµéÀÌ Àü±¹¿¡¼­ ÃкÒÀ» µé°í ÇϾ߸¦ ¿ä±¸Çϸ鼭µµ ÆòÈ­·Ó°Ô ÁøÇàµÉ ¸¸Å­ ½Ã¹ÎÀǽÄÀº ¼º¼÷Çß´Ù. ÀÌÁ¦´Â ±× ¿¡³ÊÁö·Î Á¤Ä¡ º¯È­¸¦ ¿ä±¸Çϰí ÀÖ´Ù. ¼ÒÅë°ú Á÷ºÐ¿¡ °É¸ÂÀº ¸®´õ½ÊÀ» °®ÃßÁö ¸øÇÑ ÁöµµÀÚ´Â ´õ ÀÌ»ó ¹ÎÁÖÀûÀÌ°í °øÁ¤ÇÑ »çȸ¸¦ À̲ø ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±¹¹ÎµéÀÇ ºÐ³ë¿¡µµ ÇѰ谡 ÀÖ´Ù.


¢º µðÁöÅÐ ´º½º ÄÜÅÙÃ÷ ÀÌ¿ë±ÔÄ¢º¸±â
½Ç½Ã°£ ÃֽŴº½º
  • 2023-02-01 20:06¿ÃÇØ °ø°ø±â°ü ä¿ë ±Ô¸ð ÁÙÀδÙ
  • 2023-02-01 20:06°Ü¿ïö ³ë·Î¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿° ÁÖÀÇÇϼ¼¿ä
  • 2023-02-01 20:06±¤Áֽðø¹«¿ø±³À°¿ø ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú ±³À°
  • 2023-02-01 20:06Ä¥¼®°í½Î¿ò³îÀÌ 3-5ÀÏ °ø°³ Çà»ç
  • 2023-02-01 20:06¡°Àü³² ÇØ¾ç»ê¾÷ À°¼º ·Îµå¸Ê Á¦½Ã ½Ã±Þ¡±
  • 2023-02-01 20:06Ô³-ÀÌÀü °ø°ø±â°ü ¡®»ó»ýÇù·Â¡¯ °­È­ÇÑ´Ù
  • 2023-02-01 20:06°ø°ø¿ä±Ý Àλ󡦵¿³× ¸ñ¿åÅÁ ÁÙÆó¾÷ ¡®À§±â¡¯
  • 2023-02-01 20:13Ô³¡¤±³À°Ã»¡¤NHN ¡®±³À°Á¤º¸¼­ºñ½º Ŭ¶ó¿ìµå Àüȯ¡¯ Çù¾à
  • 2023-02-01 20:06Ô³, ¼ö»ê¾÷°æ¿µÀÎ À°¼º Áö¿ø»ç¾÷ È®´ë
  • 2023-02-01 20:06¿©¼ø»ç°Ç ½Å°í Á¢¼ö ±â°£ ¿ÃÇØ ¸»±îÁö ¿¬Àå
  • 2023-02-01 20:07´ëÇÐ ÀçÁ¤Áö¿ø ¿¹»ê, 2025³âºÎÅÍ ÁöÀÚü¿¡ ÁýÇà±Ç
  • 2023-02-01 20:06¡®°¡¹³ ±Øº¹¡¯ ±¤Áֽùεé Á÷Á¢ ³ª¼¹´Ù
  • 2023-02-01 20:07ź¼ÒÁ߸³ ½Çõ ¿ì¼ö ¾ÆÆÄÆ® 10°÷ ¼±Á¤
  • 2023-02-01 20:06Àü³² »ç¶ûÀÇ ¿Âµµ 105.1µµ·Î ¸¶¹«¸®
  • 2023-02-01 20:07±¤ÁÖ ¹Ì¼¼¸ÕÁö °èÀý°ü¸®Á¦ 12¿ù ½ÃÇà
Ãßõ ´º½º
  • °æÁ¦°ø°ø¿ä±Ý Àλ󡦵¿³× ¸ñ¿åÅÁ ÁÙÆó¾÷ ¡®À§±â¡¯

  • Á¤Ä¡¡®¹ÎÁÖ´çÀDZ桯 ºñ¸í¡¤¹«°èÆÄ ±¸½ÉÁ¡ µÇ³ª

  • Á¤Ä¡Ô³-ÀÌÀü °ø°ø±â°ü ¡®»ó»ýÇù·Â¡¯ °­È­ÇÑ´Ù

  • Á¤Ä¡¡®°¡¹³ ±Øº¹¡¯ ±¤Áֽùεé Á÷Á¢ ³ª¼¹´Ù

  • Á¤Ä¡Ô³¡¤±³À°Ã»¡¤NHN ¡®±³À°Á¤º¸¼­ºñ½º Ŭ¶ó¿ìµå Àüȯ¡¯ Çù¾à

ÆíÁý±¹¿¡¼­ ÃֽŴº½º
  • 19:10

    [±¸µ¿¿¡¼­]»õÇØ °íÇâ±âºÎÇÒ °á½É

  • 19:34

    [±¸µ¿¿¡¼­]±¤ÁÖ½ÃÁ¤ ¾È³çÇϽʴϱî

  • 19:29

    [±¸µ¿¿¡¼­]Ã¥ÀÓÀÇ ¹«°Ô

  • 20:16

    [±¸µ¿¿¡¼­]À±¼®¿­ Á¤ºÎ ù ±¹°¨ ¸®ºä

  • 20:08

    [±¸µ¿¿¡¼­]¡®Áö¿ª»ó»ý ±¤ÁÖÇü º¹ÇÕ¼îÇθô¡¯À» À§¡¦

ȸ»ç¼Ò°³ Áö»ç¾È³» À±¸®°­·É ÆíÁý±Ô¾à µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿î¿µ±ÔÁ¤ µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸ °íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ ±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í) ±¸µ¶½Åû
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com) ¹®ÀÇ E-mail: webmaster@kjdaily.com ±â»çÁ¦º¸: jebo@kjdaily.com
  • 61636 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸ õº¯Á·Π338¹ø±æ 16 (±¸µ¿ 1-21)´ëÇ¥ÀüÈ­ : 062-650-2000ÆÑ½º¹øÈ£ : 062-650-2017
  • »ç¾÷ÀÚ¹øÈ£: 410-81-72281 / µî·Ï¹øÈ£: ±¤ÁÖ ¾Æ-00222(15.12.22) / ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ: À̰æ¼ö / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ: ¿À¼º¼ö
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com)ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç,»çÁø,µ¿¿µ»ó µî)´Â ¹«´Ü ÀüÀ硤º¹»ç¡¤¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.