[¹ÎÁ߹̼ú] ¡®¹ÎÁ߹̼ú 30ÀΡ¯À¸·Î ¡®±¤ÁÖ¹ÌÇС¯À» º¸´Ù

¹ÎÁ߹̼ú 30ìÑ ÀçÁ¶¸í / <32¡¤èÇ>¿¡Çʷα×

2010³â 12¿ù 30ÀÏ(¸ñ) 00:00

2010³âÀº ±¹Ä¡ 100ÁÖ³â, 6¡¤25µ¿¶õ 60ÁÖ³â, ±¤ÁÖ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ 30ÁÖ³âÀ¸·Î ±×µ¿¾È °í³­ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô »ì¾Ò°í ¹«¾ùÀ» ²Þ²å´ÂÁö ¹®È­ÀûÀ¸·Î Á¡°ËÇϱâ À§ÇØ ¡®¹ÎÁ߹̼ú 30ÀΡ¯À» ÅëÇØ ¿ì¸®½Ã´ëÀÇ ¹ÌÇп¡ ´ëÇÑ Àб⸦ ÇÏ¿´´Ù. 1980³â´ë¸¦ dz¹ÌÇß´ø ¹ÎÁ߹̼ú, Áï ¸®¾ó¸®Áò¹Ì¼úÀº ½Ã´ëÀû »óȲ°ú ´õºÒ¾î ÀÚ»ýÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÑ ÁøÁ¤¼º ÀÖ´Â Çѱ¹ÀÇ Çö´ë¹Ì¼úÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¹ÎÁ߹̼úÀº Çü½Ä¹ÌÇÐÀÇ ¸ð´õ´ÏÁò ºñÆÇ, ÀÚ¿¬ÁÖÀÇ ¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇ, À¯½Åµ¶Àç¿Í ±¤ÁÖÇлì·Î Á¤±ÇÀ» ÀâÀº ºÎ´çÇÔ¿¡ ´ëÇÑ ÀúÇ×À¸·Î ¿ì¸®³ª¶ó¸¸ÀÇ µ¶Ã¢ÀûÀÎ »õ·Î¿î Çö´ë¹Ì¼úÀ» âÁ¶Çß´Ù. ÇÊÀÚ´Â 30ȸÀÇ ¿¬À縦 ÅëÇØ ÀÌ·¯ÇÑ ¹ÎÁ߹̼úÀÌ ÀÌÁ¦ ±¤ÁÖ¿¡¼­ ´Ù½Ã Á¤¸®µÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ´Ù. Áï, ¡®5¿ù ±¤ÁÖ¡¯¶ó´Â Ãâ¹ßÁ¡¿¡¼­ ´Ù½Ã ½Ã´ëÀÇ ¹ÌÇÐÀû °üÁ¡À» ¿Ã°ð°Ô ¹Ù·ÎÀâ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. 5¿ùÀº ¹ÎÁ߹̼úÀ» ºÐ¼®ÇÏ´Â µ¥¿¡ ÀÖ¾î Á¤½ÅÀû¡¤¹®È­Àû ÀÚ»êÀ̱⠶§¹®À̸ç, ³ª¾Æ°¡ Çѱ¹Çö´ë»ç¸¦ Àо´Â Áß¿äÇÑ Å°¿öµå°¡ µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.


¿ÀÀ± í ¡®ÅëÀÏ´ë¿øµµ¡¯ ĵ¹ö½º¿¡ À¯Ã¤(1985, 349¡¿138§¯)
¡Þ¹ÎÁ߹̼úÀº ÁøÁ¤¼º ÀÖ´Â Çö´ë¹Ì¼úÀΰ¡?
¿¹¼úÀº Å©°Ô 3°¡Áö À¯ÇüÀ¸·Î Á¸ÀçÇØ ¿Ô´Ù. Çϳª´Â ¸¶Ä¡ ´©¿¡°¡ »Í ÀÙ ¼Ó¿¡ ¾ÈÁÖÇØ ÀÖµíÀÌ ¿¹¼úÀ» À§ÇÑ ¿¹¼úÁö»óÁÖÀÇÀÎ ¡®¼ø¼ö¿¹¼ú¡¯ÀÌ¿ä, ´Ù¸¥ Çϳª´Â ½Ã´ë¿Í ¿ª»ç ¾Õ¿¡ ¿¹¼úÀ» ¹«±â·Î ÅõÀïÇϸç Á¤´ç¼ºÀ» ¿ÜÄ¡´Â ¡®Âü¿©¿¹¼ú¡¯ÀÌ¿ä, ¸¶Áö¸·À¸·Î´Â À̰͵µ Àú°Íµµ ¾Æ´Ñ ³¶¸¸ÁÖÀǽÄÀÇ ¡®ÅðÆóÁÖÀÇ ¿¹¼ú¡¯ÀÌ ±×°ÍÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
±× ¾î¶°ÇÑ À¯ÇüÀÇ ¿¹¼úµµ ¿ª»ç ¾Õ¿¡¼­´Â ´ç´ëÀÇ ¹®È­¿Í Á¤¼­¸¦ ÇÔÃàÇϰí ÀÖ´Â ½Ã´ëÀÇ Áõ¾ðÀÚ·Î ¸ðµÎ ¼ÒÁßÇÑ °¡Ä¡¸¦ Áö´Ï´Â °ÍÀÌÁö¸¸ ¿ì¼± ÀüÁ¦µÅ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿¹¼úÀÇ Çü½ÄÀ̳ª ³»¿ë¿¡ ÀÖ¾î ¿ª»ç¿Í ½Ã´ë ¾Õ¿¡ ¾ó¸¶¸¸Å­ º¸Æí¼º°ú ÁøÁ¤¼ºÀ» °¡Áö°í Àִ°¡ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÇÊÀÚ´Â ¹Ì¼ú°è¿¡ ÀÔ¹®ÇÑ ÀÌÈÄ, 80³â´ë¸¦ °üÅëÇØ¿À¸é¼­ Çѱ¹Çö´ë¹Ì¼ú»ç¿¡ Àǹ®À» ǰ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¡°¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ÁøÁ¤ÇÑ ÀǹÌÀÇ Çö´ë¹Ì¼úÀÌ ÀÖ¾ú´ø°¡?¡± ¡°ÀÖ´Ù¸é °ú¿¬ ¾î¶² °ÍÀÌ Çѱ¹Çö´ë¹Ì¼ú·Î ÀÚ¶ûÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀΰ¡?¡± ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ¾îÂî º¸¸é Çѱ¹ÀÇ Çö´ë¹Ì¼úÀº ÀÏÁ¦·ÎºÎÅÍ ÇØ¹æµÇ¸é¼­ ¼­±¸ Çü½Ä¹ÌÇÐÀ» ¹«ÀÛÁ¤ Â÷¿ëÇÏ°í Æ®·»µå¸¦ Ä«ÇÇÇÏ´Â ¿ª»ç°¡ ¾Æ´Ï¾ú´ø°¡¿¡ ´ëÇÑ ½º½º·ÎÀÇ ¹°À½¿¡ ÀÚÀ¯·Î¿î ´äº¯À» ³»³õ±â°¡ ¸Å¿ì ¾î·Á¿òÀ» È®ÀÎÇϸ鼭 ±×µ¿¾È ¿¬±¸Çؿ Çѱ¹Çö´ë¹Ì¼ú»ç¿¡ ´ëÇÑ È¥µ·½º·¯¿òÀº »ó´ç±â°£ À̾îÁö°Ô µÆ´Ù.
ÀÌÁ¦¶óµµ ´ç´çÇÏ°Ô ¿ì¸®ÀÇ ¹ÌÇÐÀû ¿øÇü°ú ¾Æ¿ì¶ó(óë)¸¦ ã¾Æ ¹Ù·Î ¼¼¿ö¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏÀº ÀÇ½Ä ÀÖ´Â ÀþÀº »ç¶÷µéÀÌ Áß½ÉÀÌ µÅ¾ß ÇÒ ÀÏÀÌ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¿¬Àå¼±¿¡¼­ ÇÊÀÚ´Â ¿ì¸®³ª¶óÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú Áß 1980³â´ë¸¦ dz¹ÌÇß´ø ¹ÎÁ߹̼ú, Áï ¸®¾ó¸®Áò¹Ì¼úÀ» ½Ã´ëÀû »óȲ°ú ´õºÒ¾î ÀÚ»ýÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÑ ÁøÁ¤ÇÑ ÀǹÌÀÇ Çѱ¹Çö´ë¹Ì¼úÀ̶ó°í º¸´Â °ÍÀÌ´Ù. 1980³â´ë ¸®¾ó¸®Áò¹Ì¼úÀº ÀÌ ¶¥¿¡ ¿Ö°îµÈ ä ÀÌ½ÄµÈ ¸ð´õ´ÏÁò¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇ, ±×¸®°í ¼ø¼ö¶ó´Â À̸§À¸·Î È­´ÜÁ¤Ä¡¿¡ ¿©³äÀÌ ¾ø¾ú´ø ÀÚ¿¬ÁÖÀÇ ¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇºÎÅÍ »õ·Î¿î ±¸»óÈ­ÀÇ ¼¼°è¸¦ ¸¸µé¾ú°í ¾ï¾ÐÀûÀÎ À¯½Åµ¶Àç¿Í ±¤ÁÖÇлì·Î Á¤±ÇÀ» ÀâÀº ½Å±ººÎÀÇ ºÎ´çÇÑ ±Ç·Â¿¡ ´ëÇÑ ÀúÇ×À¸·ÎºÎÅÍ Çѱ¹¸¸ÀÇ µ¶Ã¢ÀûÀÎ Çö´ë¹Ì¼úÀ» âÁ¶Çß´Ù.
ÇÊÀÚ°¡ ¡®¹ÎÁ߹̼ú 30ÀΡ¯ ¿¬À縦 À§ÇÑ ÀÎÅͺä¿Í ±×µéÀÇ ÀÛǰÀ» ºÐ¼®Çϸ鼭 ¹ÎÁ߹̼ú°¡ 30ÀÎÀÌ ÀÌ·èÇÑ ÀÚ»ýÀûÀÎ ÀÌ ¶¥ÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇØ ÇѾø´Â ÀںνÉÀ» ´À³¤ °ÍÀÌ´Ù.


¡Þ¹®È­Àû ¿øÇüÀÇ È¸º¹°ú ±¤ÁÖ¹ÌÇÐ
ÇÊÀÚ°¡ ¸¸³­ ¹ÎÁ߹̼ú°¡ 30ÀÎÀº ÀÚ¾ÆÀÇ ¹ß°ß¿¡¼­ºÎÅÍ Ä¡¿­ÇÑ Çö½Ç°ú ¿ª»ç¸¦ ¹ß°ßÇÏ°í ¿µÈ¥ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ã¾Æ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀúÇ×Çß´ø ¹ßÀÚÃë¿¡ ¶§¶§·Î Èñ¸Á°ú ³«°üÀÌ µµµµÇÏ°Ô È帣´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù. ±×¸®°í ±×µéÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î ¿¹¼úÀû »ó»ó·ÂÀº ¾î¶°ÇÑ ±Ç·Âµµ ¾î´À ´©±¸µµ Àý´ë·Î ¸·Áö ¸øÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
¹ÎÁ߹̼úÀÇ Åµ¿Àº ¿ª»çÀûÀ¸·Î º¸ÀÚ¸é 1979³â ±¤ÁÖ¿¡¼­´Â ¡®±¤ÁÖÀÚÀ¯¹Ì¼úÀÎÇùȸ¡¯(±¤ÀÚÇù)°¡ ¼­¿ï¿¡¼­´Â ¡®Çö½Ç°ú ¹ß¾ð¡¯(Çö¹ß)ÀÌ °¢°¢ Á¶Á÷µÅ Ȱµ¿¿¡ µé¾î°¬´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ ¿òÁ÷ÀÓ ¸ðµÎ 1980³â 5¿ù ±¤ÁÖ»çŰ¡ ÀϾÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ±×·¸°Ô Ä¡¿­ÇÏ°Ô ÅõÀïÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø »çȸ¡¤Á¤Ä¡Àû ȯ°æ°ú ´õºÒ¾î ¶Ñ·ÇÇÑ ¸íºÐÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î?
¡®5¿ù ±¤ÁÖ¡¯´Â ÇѹݵµÀÇ 80³â´ë¸¦ ¶ß°Å¿î ÇöÀåÀ¸·Î ¸¸µé¾ú°í, ±¤ÁÖ¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ ÇÔ¼ºÀº 90³â´ë·Î À̾îÁ® Àü±¹ÀÇ °Å¸®¿Í ³ëµ¿ÇöÀåÀ¸·Î È®»êµÆ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿¬Àå¼±¿¡ ¹ÎÁ߹̼úµµ ¿ª½Ã ¿îµ¿ÇöÀå°ú Àü½ÃÀå¿¡¼­ Á¤Ä¡Àû ±¸È£¿¡¼­ ³ëµ¿±¸È£·Î ¹Ù²î¾î È®»êµÈ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¸µíÀÌ ¹ÎÁ߹̼úÀº ¡®5¿ù ±¤ÁÖ¡¯ÀÇ ¿ª»çÀû ÀÚ±ØÀ¸·ÎºÎÅÍ Å©°Ô È®»êµÇ¾î ³ª°¬´Ù°í º¸´Â °ÍÀÌ´Ù. 80³â´ë ¹ÎÁ߹̼ú¿îµ¿ÀÇ ¸ñÇ¥µµ 5¿ù Çл쿡 ´ëÇÑ Áø»ó±Ô¸í°ú Ã¥ÀÓÀÚ Ã³´ÜÀÌ °¡Àå Å« ½½·Î°ÇÀ̾ú´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¹ÎÁ߹̼úÀÌ ÀÌÁ¦ ±¤ÁÖ¿¡¼­ ´Ù½Ã ¼öÁý¡¤Á¤¸®µÅ¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù°í º»´Ù. ´Ù¸§¾Æ´Ñ ¡®¾Æ½Ã¾Æ¹®È­µµ½Ã¡¯·ÎÀÇ ¸íºÐ ¿Ü¿¡µµ 30³â ÀüÀÇ ¡®5¿ù¡¯À̶ó´Â Ãâ¹ßÁ¡¿¡¼­ ´Ù½Ã ¹ÎÁ߹̼ú°ú ÇÔ²² ±¤ÁÖÀÇ Á¤½ÅÀû¡¤¹ÌÇÐÀû °üÁ¡À» ¿Ã°ð°Ô ÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ÇÊÀÚ´Â ¹ÎÁ߹̼ú 30ÀÎÀÇ ÀÛǰÀ» ºÐ¼®ÇÔ¿¡ ÀÖ¾î ±¤ÁÖÁ¤½ÅÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¹ÌÇÐÀû ±Ù°ÅµéÀ» ¼³Á¤ÇÏ°í ºÐ¼®Çß´Ù. ƯÈ÷ ¹ÎÁ߹̼úÀº ¾îÂîµÇ¾úµç ±¤ÁÖ 5¿ùÀÌ °¡Á®´ÙÁØ Á¤½ÅÀû¡¤¹®È­Àû ÀÚ»êÀ¸·Î ±¤ÁÖÀÇ ¹ÌÇÐÀû ¿øÇüÀ» ã¾Æ°¡¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ÇÔÀ¸·Î¼­ ±¤ÁÖ´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ ¹®È­Àû ÄÁÅÙÃ÷¿Í ¹ÎÁ߹̼úÀ̶ó´Â ½ÃÀåÀ» âÁ¶ÇÏ°í ¼±Á¡ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¼¼°èÀÇ ¸ðµç ¹ÎÁ·¡¤±¹°¡¿Í ¹®È­¸¦ ±³·ù¸¦ ÇÔ¿¡ À־µµ ±×µéÀÇ ¹®È­¸¦ ±¤ÁÖÀû ¹ÌÇÐÀÇ Ã¢À¸·Î ºÐ¼®ÇÏ°í ±¤ÁÖ¹®È­·Î Àç»ý»êÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.


¡Þ³²°ÜÁø ¼÷Á¦¿Í Àαǡ¤ÆòÈ­¹Ì¼ú°ü °Ç¸³
¹«Ã´ ¾Æ½¬¿î ºÎºÐÀÌÁö¸¸ ¹ÎÁ߹̼ú 30ÀÎÀ» ¼±Á¤Çϰí ÀÎÅͺäÇÏ¿´Áö¸¸ Á¼Àº Áö¸é»ó ´©¶ôµÈ ÀÛ°¡°¡ ÀÖÀ½À» ºÎÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¶§·Î´Â ÇÊÀÚ¿¡°Ô, ¶§·Î´Â ÀÛ°¡¿¡°Ô ¿©·¯ °¡ÁöÀÇ »çÀ¯µé·Î ÀÎÇØ ÀÎÅͺ並 ¸øÇß´ø ¾Æ½¬¿òµµ ³²¾ÆÀÖ´Ù. ±×¸®°í 30ÀÎ ÀÛ°¡º°·Î ¿¬±¸ÇÑ ¼º°ú¸¦ Ãæ½ÇÇÏ°Ô ´ãÀ¸·Á ³ë·ÂÇßÁö¸¸ ¿©·¯ Àϵ鿡 Âѱâ¸é¼­ ¼ÒȦÇÔµµ ºÎÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¿¬À縦 ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡ Áß¿äÇÏ°Ô ÀÛµ¿µÈ Á¡Àº ±¤ÁÖÀÇ ¹ÌÇÐÀû ¿øÇüÀ» ¾î¶»°Ô ¼±ÃëÇÒ °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀ̾ú´Ù. ÀÛ°¡º°·Î ´Ù¾çÇÑ ÃëÀ縦 ÇÏ¿´À¸¸ç, ¶ÇÇÑ ÀÛ°¡º°·Î ±¤ÁÖÀÇ ¹ÌÇÐÀû °üÁ¡À» ´Þ¸®ÇØ ÀÛǰÀ» ºÐ¼®ÇßÁö¸¸ ÇÊÀÚÀÇ ³í¸®ÀÇ ÇѰè·Î ¾Æ½±°í ºÎÁ·ÇÑ Á¡µµ °í¹éÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù.
±×·¯³ª ´ÙÇàÈ÷µµ 2011³â¿¡ ¡®¹ÎÁ߹̼ú 30ÀΡ¯ÀÇ ¿ø°í¸¦ ÀçÁ¤ºñÇÏ°í ¹­¾î ´ÜÇົ Ã¥ÀÚ·Î ¹ß°£À» °èȹÇϰí ÀÖ¾î ¾Õ¼­ ÁöÀûÇß´ø Á¡µéÀ» ´Ù½Ã Çѹø Ä¡¹ÐÇÏ°Ô º¸°­ÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ¹ÎÁ߹̼úÀÛ°¡ 30ÀÎÀ» ÅëÇÑ ±¤ÁÖÀÇ ¹®È­Àû ¹ÌÇÐÀû ¿øÇüÀ» º¸´Ù Ä¡¿­ÇÏ°Ô ¿¬±¸ÇÏ¿© Á¡°ËÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î ±¤ÁÖÀÇ ¡®Àαǡ¤ÆòÈ­¹Ì¼ú°ü¡¯ °Ç¸³ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. Àαǵµ½Ã ±¤ÁÖ¿¡ Àαǡ¤ÆòÈ­¹Ì¼ú°üÀº ´ç¿¬Çϸç, ¾Æ¿ï·¯ ±¤ÁÖ¿¡ »õ·Î¿î ¹®È­ÄÁÅÙÃ÷´Â ¹°·Ð ÀαÇÀ̶ó´Â ¸¶ÄÏÀ» âÃâÇÏ°í ¼±Á¡ÇØ °¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¸°Ô µÇ¾úÀ» ¶§ ¹ÎÁ߹̼úÀ» ±¤ÁÖ¿¡ °áÁý½ÃÄÑ ²ø¾î¾ÈÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̸ç, Àαǵµ½Ã ±¤ÁÖ°¡ Á¤½ÅÀû ¹®È­ÀûÀ¸·Î ´ç´çÇÔÀº ¹°·Ð ±× ¹ÎÁ߹̼ú·Î ÀÎÇÏ¿© 100³â ¾ÕÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ÁغñÇÏ´Â °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
ÇÊÀÚ°¡ ¸¸³­ ¡®¹ÎÁ߹̼ú 30ÀΡ¯. ±×µéÀº ¿À´Ãµµ ¶Ç ´Ù½Ã ¾îµÓ°í ½À±â Âù ÀÛ¾÷½ÇÀ» °íÅ뽺·´°Ô ÁöŰ¸é¼­ »õ·Î¿î ¼¼°è¸¦ ¹ß°ßÇÏ°í ¸¸µé¾î°¡±â À§Çؼ­ ÀÚ½ÅÀÇ ÀλýÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» °É°í º×À» Àâ°í ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ ¿¬Àç´Â Áö¿ª½Å¹®¹ßÀü±â±ÝÀ» Áö¿ø¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù

Àå °æ È­
(±¤Áֽø³¹Ì¼ú°ü ºÐ°üÀå)
ÀÌ ±â»ç´Â ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ® ȨÆäÀÌÁö(www.kjdaily.com)¿¡¼­ ÇÁ¸°Æ® µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

URL : http://www.www.kjdaily.com/1293634800202804101
ÇÁ¸°Æ® ½Ã°£ : 2025³â 06¿ù 28ÀÏ 00:17:40