¡®½ÇÇèÀû ¹Ì¼ú ÆÇ¸Å½ÃÀ塯 ±¤ÁÖ¼­ ¿­¸°´Ù

Á¦2ȸ ±¤ÁÖ±¹Á¦¾ÆÆ®Æä¾î 9¿ù1ÀÏ DJ¼¾Åͼ­ °³¸·
±¹³»¡¤¿Ü °¶·¯¸® 75°÷ Âü¿©¡¦¹Ì¼ú½ÃÀå È®Àå ¸ñÇ¥

/ÁøÀºÁÖ ±âÀÚ jinsera@kjdaily.com
2011³â 07¿ù 27ÀÏ(¼ö) 00:00
¾ÆÆ®:±¤ÁÖ:11 Á¶Á÷À§¿øÈ¸´Â 26ÀÏ ±¤ÁÖ¹®È­Àç´Ü¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» °®°í ¿À´Â 9¿ù 1ÀϺÎÅÍ 4ÀϱîÁö ±¤ÁÖ±è´ëÁßÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®±¤ÁÖ±¹Á¦¾ÆÆ®Æä¾î ¾ÆÆ®:±¤ÁÖ:11¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
Julian Opie í ¡®Shahnoza Dancing in White Dress¡¯

½ÇÇèÀûÀÎ ¹Ì¼ú ÆÇ¸Å½ÃÀåÀÌ ±¤ÁÖ¿¡¼­ ¿­¸°´Ù.
¾ÆÆ®:±¤ÁÖ:11 Á¶Á÷À§¿øÈ¸´Â ¡°±¤ÁÖµðÀÚÀκñ¿£³¯·¹¿Í ¿¬°èÇØ ¿ÃÇØ·Î µÎ¹øÂ° ¿­¸®´Â ¡®±¤ÁÖ±¹Á¦¾ÆÆ®Æä¾î ¾ÆÆ®:±¤ÁÖ:11¡¯(ÀÌÇÏ ±¤ÁÖ±¹Á¦¾ÆÆ®Æä¾î)ÀÌ ¿À´Â 9¿ù 1ÀϺÎÅÍ 4ÀϱîÁö ±¤ÁÖ±è´ëÁßÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸°´Ù¡±°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù.
¿ÃÇØ ±¤ÁÖ±¹Á¦¾ÆÆ®Æä¾î´Â ¼¼°èÈ­(Global)¿Í Áö¿ª¼º(Locality)ÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â ¡®±Û·ÎÄø®Æ¼(Glocality)¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ½ÇÇèÀûÀ̰í Àü·«ÀûÀÎ ½Å°³³äÀÇ ¹Ì¼ú½ÃÀåÀ» ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
Âü¿©°¶·¯¸®´Â ±¤ÁÖÁö¿ª °¶·¯¸® 10°÷À» ºñ·ÔÇØ ±¹³»¿Ü 75°³ °¶·¯¸®·Î È®Á¤µÆ´Ù. ÀÌ´Â Áö³­ÇØ 54°÷º¸´Ù 39% Áõ°¡ÇÑ ¼öÄ¡´Ù.
±¤ÁÖ¿¡¼­´Â ³ªÀΰ¶·¯¸®¿Í ½Ã¾È°¶·¯¸®, ¿ø°¶·¯¸®, ¿¹Çâ°¶·¯¸® µî 10°÷ÀÌ Âü°¡ È®Á¤µÆ°í ºÎ»ê°ú ´ë±¸ µîÀÇ Áö¿ª °¶·¯¸®µµ À̹ø ±¹Á¦¾ÆÆ®Æä¾î¿¡ ´ë°Å Âü¿©ÇÑ´Ù.
¶Ç ÇØ¿Ü °¶·¯¸®·Î´Â ¹æÄÛÀÇ ¡®100 Åæ¼Õ °¶·¯¸®(100 Tonsos Gallery)¡¯¸¦ ºñ·ÔÇØ Áß±¹°ú µ¶ÀÏ, È«Äá, ¹Ì±¹, ¿µ±¹ µî¿¡¼­ Ȱµ¿ÇÏ°í °¶·¯¸® µî 19°÷ÀÌ Âü¿©ÇÑ´Ù.
ƯÈ÷ ¼­¿ïÀÇ ¡®¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽º Ç®¡¯, ¡®´ë¾È°ø°£ ·çÇÁ¡¯, ½ºÆäÀÎÀÇ ¡®¾ÆÆ®¸®¿ò ¹Ì¼ú°ü(Atrium Museum)¡¯ µî ±¹³»¿Ü ¹Ì¼ú°ü°ú ºñ¿µ¸® ¹Ì¼ú±â°ü 11°÷Àº À̹ø ±¤ÁÖ±¹Á¦¾ÆÆ®Æä¾î¿¡¼­ ¡®¹ÂÁö¿ò ¾Æ¿ï·¿(Museum Outlet)¡¯À» ±¸¼ºÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ½ÅÁøÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛǰÀ» Àü½ÃÇÏ´Â µî À¯¸Á½ÅÀÎÀ» ¹ß±¼ÇØ µî¿ë½ÃŰ´Â ¹®À¸·Î Ȱ¿ëµÉ °èȹÀÌ´Ù.
½Å¹Ì°æ í ¡®Translation¡¯
±¤ÁÖ±¹Á¦¾ÆÆ®Æä¾î´Â ¶Ç ¡®ºñµð¿À·¿(Videolet)¡¯À» ÅëÇØ ±¹Á¦¹«´ë¿¡¼­ Ȱ¹ßÈ÷ Ȱµ¿Çϰí ÀÖ´Â ±¹³»¿Ü ¹Ìµð¾î ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛǰÀ» º¸¿©ÁÖ°í Çö´ë ¹Ì¼úÀÛǰµé¿¡ ´ëÇÑ ½ÃÀ强À» Á¦½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
´õºÒ¾î ¡®¾ÆÆ® ¾Ø ÄÄÆÛ´Ï(Art&Company)¡¯¿¡¼­´Â âÁ¶ÀûÀÎ ±â¾÷ ºê·£µùÀ» Ãß±¸ÇØ 21 ¼¼±â »ê¾÷»çȸ¸¦ ¼±µµÇÏ´Â ¿ì¼ö ±â¾÷µéÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
Ưº°ÀüÀÎ ¡®´õºí µ¥¸ðÅ©¶ó½Ã(Double Democracy)¡¯¸¦ ÅëÇØ¼­´Â ¹Ì¼úÀÇ °ø°ø¼º°ú »ó¾÷¼ºÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â ¹Ì¼ú½ÃÀåÀÇ ¹®È­Àû ¹ÎÁÖÈ­¸¦ »ó¡ÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ°í È®ÀåµÈ ¿¹¼úÀÇ ¿µ¿ªÀ» ¼±»çÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÀÌ Àü½Ã¿¡¼­´Â ±¤ÁÖ Ãâ½ÅÀ¸·Î ¼¼°èÀû ¹Ìµð¾î¾ÆÆ¼½ºÆ®·Î Ȱµ¿ ÁßÀÎ ÀÌÀ̳²¾¾ ÀÛǰµµ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÌÁöÀ± ±¤ÁÖ±¹Á¦¾ÆÆ®Æä¾î µð·ºÅÍ´Â ¡°À̹ø ±¤ÁÖ±¹Á¦¾ÆÆ®Æä¾î´Â Áö¿ªÀÇ °¶·¯¸®¸¦ ´ëÆø Âü¿©½ÃÄÑ ¹Ì¼ú½ÃÀåÀÇ ¼ºÀå¿¡ ÁßÁ¡À» µ×´Ù¡±¸ç ¡°´Ù¾çÇÑ ½ÇÇèÀûÀÎ ½Ãµµ¸¦ ÅëÇØ Áö¿ªÀÇ ÀÛ°¡µéÀÌ ÇØ¿Ü¿¡ ³ª¼³ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹ßÆÇÀ» ¸¶·ÃÇÒ °èȹ¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ƯÈ÷ ±×´Â ¡°Á¦4ȸ ±¤ÁÖµðÀÚÀκñ¿£³¯·¹¿Í ½Ã±â¸¦ °°ÀÌÇØ ½Ã°¢¿¹¼úÀÇ ¹üÁÖ¸¦ È®ÀåÇÏ°í ±Û·Î¹ú ¾ÆÆ®¸¶ÄÏÀ¸·Î ¹ßµ¸¿òÇÏ´Â °¡´É¼ºÀ» ŸÁøÇÒ ¿¹Á¤¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
Ben Rubin í ¡®Shakespeare Machine Study No.2 & No.4¡¯
/ÁøÀºÁÖ ±âÀÚ jinsera@kjdaily.com
/ÁøÀºÁÖ ±âÀÚ jinsera@kjdaily.com
ÀÌ ±â»ç´Â ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ® ȨÆäÀÌÁö(www.kjdaily.com)¿¡¼­ ÇÁ¸°Æ® µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

URL : http://www.www.kjdaily.com/1311692400221179006
ÇÁ¸°Æ® ½Ã°£ : 2025³â 08¿ù 02ÀÏ 06:35:54