만델라 추모식 수화 가짜 “의미불명 손짓만 ‘당혹’” /연합뉴스

2013년 12월 13일(금) 00:00

버락 오바마 미국 대통령을 비롯한 91개국 정상 등이 참석한 가운데 지난 10일 열린 넬슨 만델라 전 대통령 추모식에서 수화(手話)통역을 맡은 사람이 ‘가짜’였다고 남아프리카공화국 농아연맹 사무총장이 11일(현지시간) 폭로했다.

드루첸 총장과 다른 2명의 수화 전문가는 이 남성의 손짓은 남아공어 수화도, 미국식 수화도 아니라고 강조했다.

영결식을 TV를 통해 지켜본 니콘 뒤 투와라는 공인 수화통역사는 “무대에서 수화를 한 사람을 보고 당혹감을 감출 수가 없었다”면서 “그의 수화는 그만이 알 수 있을 것이다. 아주 엉망이었다”고 말했다./연합뉴스