김유정 단편 소설집 활판 인쇄로 출간 책과인쇄박물관 ‘활판 인쇄로 다시 읽는 동백꽃’ 등 3권 연합뉴스

2019년 07월 07일(일) 18:01

본문 조판 장면(왼쪽)과 김유정의 작품 ‘동백꽃’ 문선 작업 모습./책과인쇄박물관 제공

1970년 이전까지만 해도 책은 글자 틀에 납물을 부어 자모(글자 어미)를 하나씩 만들고, 문선공이 원고에 필요한 활자를 찾아 인쇄판을 짜는 고된 과정을 거쳐야 비로소 빛을 볼 수 있었다.

컴퓨터에 밀려 사라져 가던 활판 인쇄기 등을 구해 김유정 작가의 고향인 강원 춘천시 신동면 증리 실레마을에 둥지를 튼 책과인쇄박물관이 향토색 짙은 그의 작품 3권을 세상에 내놓았다.

이번에 출간한 책은 그의 대표적인 작품인 ‘동백꽃’, ‘봄·봄’, ‘산골 나그네’ 등 단편 소설집 3권이다.

책은 원고에 쓰인 활자를 하나씩 사람의 손으로 뽑아내 조판을 하는 과정을 거쳐야 했기 때문에 단편 소설집 3권을 내는데 무려 3년의 세월이 필요했다.

요즘은 컴퓨터로 쉽게 만들 수 있는 게 책이지만 책과인쇄박물관은 활자 자체만으로도 이야기에 집중할 수 있게 하고, 정성의 무게만큼 잉크가 칠해진 활자의 흔적을 따라 종이를 넘기며 김유정 작품을 읽을 수 있도록 활판 인쇄를 선택했다.

김유정 작품의 언어적 특징인 토속적인 방언과 마치 귀에 들리는 듯한 생동감 있는 표현을 살리기 위해 현대의 맞춤법이나 표준어로 바꾸지 않고 옛 책 그대로 표기했다.

1937년 스물아홉 해의 짧은 생을 마감한 김유정 작가는 그의 삶의 마지막 2년 동안 많은 작품을 세상에 내놓았다.

이번에 활판 인쇄로 찍어낸 김유정 작품집에는 그의 대표적인 단편 소설 17편이 거의 다 실렸다.

앞서 책과인쇄박물관은 지난해 7월 김소월의 시집 ‘진달래꽃’과 ‘못잊어’를 내놓으며 활판 인쇄의 매력을 세상에 알렸다./연합뉴스