çÈ·±´ø¼ ºû°íÀ» ¹Ìµð¾î¾ÆÆ® Àú·Â »Ë³½´Ù ¡®¼Å§·¹ÀÌ¼Ç ¸ÞŸÆ÷¡¯(Circulation Metaphor)î÷ 9¿ù7ÀϱîÁö ÁÖ¿µÇѱ¹¹®È¿ø Á¤°Ü¿ï ±âÀÚ |
2019³â 07¿ù 23ÀÏ(È) 18:16 |
|
¿µ±¹ ·±´ø¿¡¼ ¡®À¯³×½ºÄÚ ¹Ìµð¾î¾ÆÆ® âÀǵµ½Ã ±¤ÁÖ¡¯ÀÇ ÀáÀç·Â°ú °¡´É¼ºÀ» ¾Ë¸®´Â ÀÚ¸®°¡ ¸¶·ÃµÈ´Ù.
±¤Áֽø³¹Ì¼ú°üÀº ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®ÈÀü´ç(ACC)¡¤ÁÖ¿µÇѱ¹¹®È¿ø(Korean Cultural Centre UK)°ú °øµ¿À¸·Î ¿À´Â 9¿ù7ÀϱîÁö ¿µ±¹ ·±´ø ÁÖ¿µÇѱ¹¹®È¿ø¿¡¼ À¯³×½ºÄÚ ¹Ìµð¾î¾ÆÆ® âÀǵµ½Ã ±¤ÁÖÀü ¡®¼Å§·¹ÀÌ¼Ç ¸ÞŸÆ÷¡¯(Circulation Metaphor)ÀüÀ» ¸¶·ÃÇÑ´Ù.
¹®Èµµ½Ã±¤ÁÖÀüÀº ±¤ÁÖÀÇ ¹Ì¼ú¹®È ¹× ÀÛ°¡¸¦ ±¹³»¿Ü¿¡ È«º¸ÇÏ°í ¿ì¸® Áö¿ª¿¡¼ È°µ¿ÇÏ´Â ÀÛ°¡µéÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ 2012³âºÎÅÍ ±¤Áֽø³¹Ì¼ú°üÀÌ ÇØ¿Ü¿¡¼ ¸¶·ÃÇÏ°í ÀÖ´Â ±¹Á¦ÀüÀÌ´Ù.
±¤Áֽø³¹Ì¼ú°üÀº ±×µ¿¾È Áß±¹ ºÏ°æ¡¤±¤Àú¿ì, µ¶ÀÏ ¹ÀÇî, ÀϺ» ¿äÄÚÇϸ¶, ´ë¸¸, ű¹, ÇÁ¶û½º Æĸ® µî¿¡¼ ¹®Èµµ½Ã±¤ÁÖÀüÀ» °³ÃÖÇØ¿À¸é¼ °¢ Áö¿ªÀÇ ¹®È¿¹¼ú ±â°üµé°ú Çù·Â¸ÁÀ» ³ÐÇô°¡°í ÀÖ´Ù.
¿ÃÇØ ·±´ø¿¡¼ ¿¸®´Â ÀÌ Àü½Ã´Â À¯³×½ºÄÚ ¹Ìµð¾î¾ÆÆ® âÀǵµ½Ã ¡®±¤ÁÖ¡¯¸¦ Àû±Ø È«º¸ÇÏ¸é¼ ±¤ÁÖÀÇ ÀÛ°¡¸¦ ±¹Á¦¹«´ë¿¡ ¼Ò°³ÇÏ°í Áö¼ÓÀûÀÎ ¹®È¿¹¼ú±³·ù¸¦ À§ÇÑ °¡±³¸¦ ¸¶·ÃÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼ Àǹ̰¡ ³²´Ù¸£´Ù.
ÀÚ¿¬°ú Àΰ£ »çÀÌÀÇ ¼øȯ°ú ¼ÒÅëÀ» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ¡®¼Å§·¹ÀÌ¼Ç ¸ÞŸÆ÷¡¯(Circulation Metaphor)´Â Á¸Àç¿Í ¼Ò¸ê, »ý¸íÀÇ ¹®Á¦¿¡¼ Ãâ¹ßÇØ »óÈ£ °£ °øÁ¸°ú ¼øȯ¿¡ ´ëÇÑ °íÂûÀ» Âü¿© ÀÛ°¡µé °¢ÀÚÀÇ ½Ã¼±°ú ¿¹¼úÀû ¾ð¾î·Î ´Ù¾çÇÏ°Ô ¼±º¸ÀδÙ.
À̹ø Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¹Ìµð¾î¾ÆƼ½ºÆ®µéÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¿¹¼úÀû öÇÐÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ½ÇÇèÀûÀÌ°í °³¼º ÀÖ´Â ÀÛ¾÷¼¼°è¸¦ ¿¾î°¡´Â ÀÛ°¡µéÀÌ´Ù. ¹Ú»óÈ, ¹Ú¼¼Èñ, ¼ÕºÀä, ÀÌÁ¤·Ï, Á¤±âÇö, Á¤Á¤ÁÖ¿Í ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®ÈÀü´ç ⡤Á¦ÀÛ¼¾ÅÍÀÇ ·¹Áö´ø½Ã ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©Çß´ø ¹Ú¾ó+±èÁ¤È¯+¹èÁ¤½Ä ÀÛ°¡ µî 7ÆÀ 9¸íÀÇ ÀÛ°¡°¡ Âü¿©ÇÑ´Ù.
Àü½Ã±â°£ µ¿¾È 2015³âºÎÅÍ 2018³â±îÁö Áö³ 4³â µ¿¾È ACC¿¡¼ ÁøÇàµÈ âÁ¦ÀÛ È°µ¿°úÁ¤°ú °á°ú¸¦ ÀÛÇ° ¿µ»ó°ú Âü¿©ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÎÅÍºä µî 100¿©ÆíÀÇ ÂªÀº ¿µ»óÀÚ·á·Î ´ãÀº ¡®ACC ¿µ»ó ¾ÆÄ«À̺ꡯµµ ÇÔ²² ¼Ò°³µÈ´Ù.
¹Î¼ºÈ£ ÁÖ¿µÇѱ¹¹®È¿øÀåÀº ¡°Àü½Ã¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ÀÇ, ƯÈ÷ ÃÖ±Ù ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¾àÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ±¤ÁÖÀÇ ¹Ìµð¾î¾ÆÆ®¸¦ ¿µ±¹ °ü°´µé¿¡°Ô ¼±º¸ÀÌ°Ô µÅ ¸Å¿ì ¶æ ±í°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
Àü½Âº¸ ±¤Áֽø³¹Ì¼ú°ü °üÀåÀº ¡°±¤ÁÖÀÇ È°·Â ³ÑÄ¡´Â ¹Ìµð¾îÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ Áß¿äÇÑ ÇöÀåÀÎ ·±´ø¿¡¼ ¼±º¸ÀÓÀ¸·Î½á ±¤Á̵ֹð¾î¾ÆÆ®ÀÇ Àú·Â°ú À§»óÀ» ¾Ë¸®´Â °è±â°¡ µÉ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°±¤Áֽø³¹Ì¼ú°üÀº ¾ÕÀ¸·Îµµ ¿©·¯ ¿¹¼ú°¡µé¿¡°Ô µµ¾àÀÇ µðµõµ¹ÀÌ µÇµµ·Ï Áö¼ÓÀûÀÎ ³ë·ÂÀ» Çسª°¡°Ú´Ù¡±°í °Á¶Çß´Ù./Á¤°Ü¿ï ±âÀÚ
Á¤°Ü¿ï ±âÀÚ