한국학호남진흥원, 저술지원총서 출판 인물 생애·편지글 번역본 등 8종 최명진 기자

2022년 10월 23일(일) 18:52

호남의 다양한 역사를 담아낸 학술서 및 국역서가 출판됐다.

한국학호남진흥원은 최근 저술지원 사업을 통해 8종의 출판물을 발간했다.

이번에 발간된 출판물은 호남학 연구자의 연구역량 증진과 호남학 연구성과 보급 및 확산을 위해 마련된 지원 사업의 결과물로 ‘호남한국학 저술지원총서1-장춘동수창록’, ‘호남한국학 저술지원총서2-지방양반과 경화사족의 대를 이은 교류’, ‘호남한국학 저술지원총서3-전남의 농악, 다양성과 창의성을 품다’, ‘호남한국학 저술지원총서4-근대 호남지역 소방활동연혁사’, ‘호남한국학 저술지원총서5-석아 최원순 전집’, ‘호남한국학 저술지원총서6-한국 남서해 도서 민가 연구’, ‘호남한국학 저술지원총서7-사찰문화재, 유물과 문헌의 대화’, ‘호남한국학 저술지원총서8-만운집’ 8종이다.

‘장춘동수창록’은 해남군 옥천면 송산리 옥산서실에 소장돼 있는 자료를 번역한 것이며, ‘지방양반과 경화사족의 대를 이은 교류’는 부안김씨 우반종가에 소장된 간찰 중 반남박씨 박태관이 김수종에게 보낸 편지 70여통을 간추려 번역했다.

‘전남의 농악, 다양성과 창의성을 품다’는 농악을 현대적으로 풀어냈으며, ‘근대 호남지역 소방활동연혁사’는 1920년대 후반-1930년대 초반 목포와 군산, 그리고 광주에 터잡아 거주하던 일본인들이 화재를 진압하기 위해 소방조를 만들어 활동한 내용을 기록한 책자를 번역한 것이다.

‘석아 최원순 전집’은 일제 식민지라는 악조건 속에서도 살아있는 정신으로 시대를 돌파했던 독립지사이자 언론인 최원순의 글 27편을 모아 싣고 작품의 연보와 생애 연보, 해설을 덧붙여 만든 책이다.

‘한국 남서해 도서 민가 연구’는 전남지방 도서에 있는 민가를 대상으로 조사하고 그것을 유영화해 문화적 특징을 도출한 책자로, 도서 주민들의 주거문화와 민가의 특징이 잘 드러나 있다.

‘사찰문화재, 유물과 문헌의 대화’는 옛 전남도청 일대의 사찰문화재와 전남지역의 신라하대 석등인 담양 개선사지 석등, 광양 중흥산성 쌍사자 석등에 담긴 의미와 진정한 가치 찾기 등을 시도한 책이다.

‘만운집’은 광주의 대표 인물인 금남 정충신의 문집을 번역한 책이다. 이 번역서는 1894년 기우만의 서문을 받아 6권 2책의 활자본으로 중간(重刊)한 것을 저본으로 했다.

천득염 한국학호남진흥원장은 “올해도 2차에 걸쳐 저술 출판 지원 공모를 하고 있다”며 “관심 있는 호남 연구자들의 많은 참여를 바란다”고 말했다.

/최명진 기자