베트남 국민소설 ‘남편 없는 부두’ 연극으로 재창작…ACC 무대로 12-13일 ACC 예술극장1 식민지 거처 분단과 전쟁 한국·베트남 공감대 바탕 강인한 인간의 모습 조명 최명진 기자

2022년 11월 09일(수) 18:46

‘남편 없는 부두’ 공연 모습

베트남 국민 소설 ‘남편 없는 부두’가 한국 공연예술 창작진과 베트남 배우들 간 협업을 통해 연극으로 재창작돼 무대에 올려진다.

국립아시아문화전당(ACC)은 오는 12-13일 ACC 예술극장 극장1에서 ‘남편 없는 부두’ 시범 공연을 개최한다.

공연은 베트남 쯔엉 흐엉 작가의 동명 소설 ‘남편 없는 부두’를 원작으로 한다.

식민지를 거쳐 분단과 전쟁을 경험한 한국과 베트남 두 나라의 역사적 공감대를 바탕으로 비극적인 과거에 얽매이지 않고 미래를 향해 나아가는 강인한 인간의 모습을 조명한다. 작품은 전쟁 속에 남편과 아들을 잃고 집안의 가장이 돼 어린 자식들을 키워내야 했던 여인들의 아픔을 담담하게 그려낸다. 주어진 환경을 이겨내는 강인한 딸들의 모습을 통해서는 고통 속에서도 더 나은 삶을 향해 전진하는 인간의 의지를 보여준다.

이번 공연을 위해 ACC 국제공동 창·제작 공연사업에 선정된 (사)한국공연프로듀서협회와 베트남 문화체육부 소속 베트남국립극장이 공동으로 제작에 참여했다.

창작진은 원작의 깊이와 양국의 전통문화, 현재성을 결합해 과거와 현재, 베트남과 한국을 잇는 무대를 구현했다. 베트남 쩨오 양식, 한국 정가의 새로운 해석과 함께 주제별 음악과 사운드를 창작했다. 의상과 소품은 전통과 시대를 반영했고 무대, 조명, 영상은 작품 주제에 맞춰 시공간과 인물을 함축적으로 표현했다.

연출은 ‘번지점프를 하다’, ‘파리넬리’ 등을 연출한 김민정이, 극작은 ‘영웅’, ‘왕세자실종사건’ 등을 집필한 한아름 작가가 각각 맡았다. 베트남국립극장 소속 배우 13명이 출연해 베트남어로 연기하고 한국어 자막을 제공한다.

베트남국립극장 원장 응웬 쑤언 박은 “한국과 베트남의 예술작품 제작의 첫걸음인 이번 작품은 두 나라간의 문화적 유사성을 바탕으로 우호와 친밀한 유대감을 보여줄 것이다”고 말했다.

이강현 전당장은 “올해 한국과 베트남 수교 30주년을 맞아 의미 있는 자리가 마련돼 무척 기쁘게 생각한다”며 “특히 베트남 소설을 소재로 베트남 배우들이 출연하는 등 고국의 향취를 물씬 느낄 수 있는 이번 공연이 한국에 거주하는 베트남 가족 분들에게 특별한 선물이 되길 바란다”고 말했다.

공연 입장료는 전석 5천원이다. 관람연령은 8세 이상이며 ACC 누리집에서 예매할 수 있다./최명진 기자