| 오늘 금시세(금값) 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2023년 01월 14일(토) 09:21 |
|
-오늘 국내 금 시세(한국금거래소 1.06%↑)
금요일(미국 현지시간) 국제 금가격이 급등하며 온스당 1900달러 대에 안착했다. 미국 인플레이션 둔화를 보여주는 데이터에 따른 달러 하락으로 금이 지지를 얻었다.
13일(현지시간) 뉴욕상품거래소에서 2월 인도분 금 선물 가격은 전 거래일보다 22.90달러(1.2%) 급등한 1,921.70달러에 거래 마감했다. 이는 지난해 4월 말 이후 아홉 달만에 가장 높은 수준이다.
금 가격은 이번 주에만 2.8% 상승했다. 전날 발표된 미국의 12월 소비자물가지수(CPI) 데이타에 따른 미 연준의 금리 인상 속도 둔화에 대한 기대감이 작용하며 달러가 하락해서다. 금과 역관계인 달러화 인덱스는 전장보다 약 0.1% 내린 102.192를 기록했다. 달러화는 주간 단위로 1.67% 하락하면서 금 가격에 상방 압력을 가했다. 달러화 하락은 금에 우호적인 요인이다. 통상 달러로 표시되는 금 체감가격을 낮춰 해외바이어들의 매수 심리를 자극하기 때문이다.
금 가격은 중요한 저항선이었던 온스당 1,900달러대를 돌파하면서 소위 '골든 크로스'에 도달했다. 이는 단기 평균가가 장기 평균가를 상회할 때를 말하며, 잠재적으로 금속에 대한 심리의 변화를 나타낸다.
다우존스 시장 데이터에 따르면 금 선물 가격 50일 평균가가 1,789.94달러 상승해 200일 평균가인 1,786.74달러를 넘어섰다. 마지막 골든 크로스 기록은 지난해 2월 11일이다.
골든크로스 돌파는 더 많은 기술적 매수를 촉발할 수 있다고 전문가들은 강조했다.
Gold Newsletter의 편집자 브라이언 룬딘은 "금값은 1,900달러 수준을 쉽게 통과했으며 이러한 큰 수치를 달성하면 투자자를 추세로 끌어들이는 데 도움이 된다"며 "달러 하락은 금에 도움이 되고 있으며, 이는 계속될 것 같다"고 전망했다.
또, 12월 CPI 결과에 미국 중앙은행인 연방준비제도(Fed·연준)가 속도 조절에 나설 것이라는 기대는 한층 강화됐다. 오는 2월 통화정책 결정을 위한 연방공개시장위원회(FOMC)가 기준금리 인상폭을 25bp로 가져갈 것이라는 기대도 시장 가격에 반영 중이다.
낮은 이자율은 무이자 자산 보유의 기회 비용을 줄이기 때문에 금 가격에 유리한 경향이 있다.
Kinesis Money의 시장 분석가인 루퍼트 롤링은 "12월 CPI 데이터는 연준의 목표치인 2%보다 여전히 상당히 높지만 인플레이션이 현재 하향 궤도에 있음을 확인했다"며 "따라서 미 중앙은행은 이달 말 위원회가 열릴 때 기준금리를 인상할 가능성이 여전히 높지만 현재 예상되는 인상률은 25bp에 그칠 것이다"고 설명했다.
한편, 3월 국제 은 가격은 온스당 24.372달러에 거래 마감해 주간 1.6% 상승했다. 3월 팔라듐은 3.60달러(0.2%) 하락한 온스당 1,787.30달러로 주간 1.1% 하락했고, 플래티넘은 11.80달러(1.1%) 하락한 온스당 1,072.50달러로 주간 2.9% 하락했다. 3월 구리 가격은 2센트(0.5%) 상승한 파운드당 4.216달러에 도달해 지난해 6월 이후 최고치를 기록했다. 주간 구리 선물은 7.8% 상승 마감했다.
국제 금가격 상승에 따라 국내 금값도 강세를 나타냈다.
14일 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 마감가 대비 1.06%(3500원) 오른 329,500원(VAT포함)이다(오전 9시 20분 기준). 이는 환율이 급등했던 지난해 10월 24일 이후 약 3개월 만에 가장 높은 수치다.
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장과 같은 296,000원을 나타냈다. 18k, 14k 팔때 가격은 각각 214,600원, 165,700원으로 전 거래일 마감가와 같은 수준을 보였다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은 살때 시세는 4,250원, 팔때 3,250원으로 각각 1.88%, 2.15% 상승했고, 백금 살때 가격은 0.55% 내린 181,000원, 팔때 가격은 전일과 같은 151,000원을 보이고 있다.
다른 거래소인 한국표준금거래소의 순금 1돈 살때 가격은 전일보다 3,500원 오른 328,500원(vat포함), 팔때는 전거래일과 같은 297,000원에 거래되고 있다.
전날 한국거래소(KRX) 시장에서 금 가격도 2달 만에 최고치를 기록했다. KRX 금가격은 전거래일 대비 0.4% 오른 1g당 75,870원에 거래를 마쳤다. 이는 종가 기준 지난해 11월 21일 이후 가장 높은 수준이다. 이날 KRX 시장의 금 총 거래대금은 47억5천3백여만원이다.
이 시각 국제 금값(오전 9시 20분 기준, 런던 LBMA GOLD Price 시세)은 1,920달러 선에 움직이고 있다.
13일 서울 외환시장에서 원/달러 환율은 전 거래일 종가 대비 4.5원 내린 1241.3원에 마감했다.
자세한 일일 금시세 조회는 한국금거래소와 한국표준금거래소 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-아래는 위 기사를 네이버 AI번역기 '파파고'로 번역한 영문 기사 전문이다. 기사 내용과 달리 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.
- International gold price 1.2% on the 13th ↑
- Domestic gold market today (Korea Gold Exchange 1.06% ↑)
International gold prices soared Friday (local time) to settle at around $1,900 an ounce. Gold gained support from the dollar's fall following data showing slowing U.S. inflation.
On the New York Mercantile Exchange on the 13th (local time), gold futures for February delivery closed at USD 1,921.70, up USD 22.90 (1.2%) from the previous trading day. This is the highest level in nine months since the end of April last year.
Gold prices rose 2.8 percent this week alone. The dollar fell due to expectations for a slowdown in the U.S. Federal Reserve's rate hike following the U.S. Consumer Price Index (CPI) data released the previous day. The dollar index, which is inversely related to gold, fell about 0.1% from the previous session to 102.192. The dollar fell 1.67 percent on a weekly basis, putting upward pressure on gold prices. The dollar's fall is a favorable factor for gold. This is because it stimulates overseas buyers' buying sentiment by lowering the gold appreciation price, which is usually expressed in dollars.
Gold prices reached the so-called "golden cross," breaking the $1,900-per-ounce mark, which was an important resistance line. This refers to when the short-term average price exceeds the long-term average price, potentially indicating a change in sentiment toward metal.
According to Dow Jones market data, the 50-day average price of gold futures rose by $1,789.94, exceeding the 200-day average of $1,786.74. The last golden cross record was February 11 last year.
The breakthrough in the Golden Cross could trigger more technical buying, experts stressed.
Gold Newsletter editor Brian Lundin said, "Gold prices have easily passed the $1,900 level, and achieving these large numbers will help attract investors to the trend," adding, "The dollar's fall is helping gold, which is likely to continue."
In addition, expectations that the Federal Reserve System (Fed), the U.S. central bank, will speed control in the December CPI results have been further strengthened. Expectations that the Federal Open Market Committee (FOMC) to make monetary policy decisions in February will take the key interest rate hike to 25bp are also reflected in market prices.
Low interest rates tend to favor gold prices because they reduce the opportunity cost of holding interest-free assets.
"The December CPI data is still significantly higher than the Fed's target of 2 percent, but confirmed inflation is currently on a downward trajectory," said Rupert Rowling, a market analyst at Kinesis Money. "So the U.S. central bank is still likely to raise the key interest rate when the committee meets later this month, but the expected increase will be just 25bp."
Meanwhile, international silver prices closed at $24.372 an ounce in March, up 1.6 percent during the week. In March, palladium fell 1.1% weekly to $1,787.30 an ounce, down $3.60 (0.2%), and platinum fell 2.9% weekly to $1,072.50 an ounce, down 11.80 (1.1%). Copper prices rose 2 cents (0.5%) to $4.216 per pound in March, the highest since June last year. Weekly copper futures closed up 7.8 percent.
Domestic gold prices were also strong due to the rise in international gold prices.
According to the Korea Gold Exchange on the 14th, when a consumer buys a piece of pure gold (24k, 3.75g), the price is 329,500 won (including VAT), up 1.06% (3,500 won) from the previous session's closing price (as of 9:20 a.m.). This is the highest figure in about three months since October 24 last year when the exchange rate soared.
When consumers sold 1 dollar of pure gold, the price was 296,000 won, the same as the previous day. When selling 18k and 14k, the price was KRW 214,600 and KRW 165,700 respectively, the same as the closing price of the previous trading day (the product market price is applied when buying 18k and 14k).
In addition, the market price rose 1.88% and 2.15%, respectively, to 4,250 won for silver purchase and 3,250 won for sale, while the price for platinum purchase fell 0.55% to 181,000 won and the price for sale was 151,000 won, the same as the previous day.
The price of a penny of pure gold on another bourse, the Korea Exchange, is trading at 328,500 won (including vat) and 297,000 won when sold, up 3,500 won from the previous trading day.
Gold prices also hit a two-month high on the Korea Exchange (KRX) market the previous day. The KRX gold price closed at KRW 75,870 per gram, up 0.4% from the previous trading day. This is the highest level since November 21st last year based on the closing price. The total transaction amount of gold in the KRX market on that day was KRW 4.753 billion.
At this time, the international gold price (as of 9:20 a.m., London LBMA GOLD Price) is moving in the $1,920 range.
On the 13th, the KRW/USD exchange rate in the Seoul foreign exchange market closed at KRW 1241.3, down KRW 4.5 from the previous trading day's closing price.
Detailed daily gold price inquiries can be found on the websites of the Korea Gold Exchange and the Korea Standard Exchange.
Reporter Joo Hong-chul of the New Media Department jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com