| 금시세(금값)…최고치 찍고 소폭 하락 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2024년 04월 05일(금) 06:54 |
|
-오늘의 금시세(한국금거래소 0.24%↓)
국제 금값이 소폭 하락했다. 연준 관계자의 매파적 발언이 금가격을 끌어내렸다.
목요일(4일 현지시간) 뉴욕상품거래소(COMEX)에서 올해 6월물 금값은 전일 대비 6.50달러(0.28%) 하락한 온스당 2,308.50달러에 거래를 마감했다. 연일 종가 최고치를 경신하던 금가격은 8거래일만에 하락했다. 다만, KITCO 닷컴에 따르면 금가격은 장중 한때 온스당 2,324.80달러까지 오르며 사상 최고치를 기록했다. 금가격이 역대 최고치를 찍은 후 잠시 숨을 고르는 모습이다.
은 가격은 0.7% 상승한 27.247달러를 기록했다. 구리는 1.3% 오른 4.2490달러를 나타냈다. 플래티넘은 0.3% 상승한 939.65달러, 팔라듐은 1.6% 상승한 1,029.91달러를 나타냈다.
이날 금값 하락은 연준 관계자의 매파적 발언에서 비롯됐다. 미국 중앙은행인 연방준비제도(Fed·연준) 내 매파(통화긴축 선호)로 꼽히는 위원이 인플레이션 고착 시 연내 금리 인하가 불필요하다는 입장을 피력해서다.
닐 카시카리 미니애폴리스 연방준비은행(연은) 총재는 4일(현지시간) 투자전문지 '연금과 투자'(P&I) 주최 온라인 행사에서 "인플레이션이 계속 횡보한다면 금리 인하를 할 필요가 있는지 의문을 가질 수밖에 없다"라고 말했다.
카시카리 총재는 앞서 3월 연방공개시장위원회(FOMC) 회의에서 올해 인플레이션이 2%를 향해 둔화세를 유지할 것을 전제로 연내 2회 금리 인하 전망을 써냈다고 밝혔다. 전체 연준 위원 전망치의 중간값은 3회 인하였다.
카시카리 총재의 이날 발언은 인플레이션이 둔화세를 멈출 경우 연준이 연내 금리 인하를 할 필요가 없다는 입장을 명확히 한 것으로 풀이된다. 중앙은행의 고금리 장기화는 이자가 지급되지 않는 금을 보유하는 데 대한 기회비용을 높이는 금의 부정적인 요인이다.
카시카리 총재 발언 이후 금값은 장중 한때 2,298.70달러까지 하락했다.
최근 월가에서는 작년 하반기 빠르게 둔화하던 인플레이션이 2%대 후반에서 쉽게 떨어지지 않는 모습을 보임에 따라 연준이 금리 인하에 좀 더 신중한 자세를 취할 것이란 전망이 힘을 얻어왔다.
카시카리 총재 역시 1∼2월 물가 지표에 대해 "약간 우려하고 있다"며 인플레이션이 연준 목표인 2% 수준으로 지속해 둔화한다는 확신을 갖기엔 좀 더 진전이 필요하다고 강조했다.
앞서 제롬 파월 연준 의장은 전날 연설에서 "최근 물가 지표가 단순한 요철(bump) 이상을 의미하는지 판단하기는 아직 너무 이르다"라고 말해 연내 금리 인하 가능성을 차단하지 않았다.
한편, 향후 금리가 내려가면 금가격이 3천 달러에 도달할 것이라는 전망도 나왔다.
유럽 증권사 Mind Money의 CEO인 Julia Khandoshko는 최근 Kitco News와의 인터뷰에서 금값 상승의 랠리가 단순한 투기적 열풍이 아니라 근본적인 경제 및 지정학적 현실을 반영한 것이라고 설명했다.
Khandoshko는 연준이 6월에 금리를 인하할 것으로 예상하지는 않지만, 연말까지 두 차례 금리 인하를 하고 2025년에는 추가 금리 인하를 통해 금에 긍정적인 환경을 조성할 것으로 예상하고 있다.
Khandoshko는 “금리 하락은 금에 긍정적이다. 그러나 대체 통화처럼 작용하는 능력과 투자자의 위험을 최소화하는 능력이 매력적이다"며 "지금 금값은 정말 비싼 것 같지만 사실은 달러가 너무 싸다. 앞으로 금이 온스당 3,000달러에 도달하는 것은 시간 문제다"라고 설명했다.
이제 귀금속 시장의 초점은 금요일에 발표되는 미국 3월 비농업 고용으로 이동했다. 고용 지표는 연준의 첫 번째 금리 인하 시기를 명확히 더 파악할 수 있을 것으로 기대되기 때문이다.
이 시각 국제 금값시세(오전 9시 50분 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,284달러 선에 움직이고 있다.
연일 신고가를 경신하던 국내 금가격도 소폭 하락했다.
5일 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 대비 0.24%(1000원) 하락한 423,000원(VAT포함)이다(오전 9시 50분 기준).
이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 대비 1.57% 내린 5,100원, 팔때는 1.48% 하락한 4,060원을 기록했다. 백금 살때 가격은 전일보다 0.57% 내린 176,000원, 팔때 가격은 0.7% 하락한 142,000원이다.
서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전 거래일보다(1347.1원)보다 4.9원 오른 1352.0원에 출발했다.
자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
/뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다.
-4th international gold price 0.28%↓
-Today’s gold price (Korea Gold Exchange 0.24%↓)
International gold prices fell slightly. The Fed official's hawkish remarks dragged down the price of gold.
On Thursday (4th local time) at the New York Mercantile Exchange (COMEX), the gold price for June futures this year closed at $2,308.50 per ounce, down $6.50 (0.28%) from the previous day. Gold prices, which had been hitting record highs every day, fell after 8 trading days. However, according to KITCO.com, the price of gold rose to $2,324.80 per ounce at one point during the day, hitting an all-time high. Gold prices appear to be taking a moment to catch their breath after hitting an all-time high.
Silver prices rose 0.7% to $27.247. Copper rose 1.3% to $4.2490. Platinum rose 0.3% to $939.65, and palladium rose 1.6% to $1,029.91.
The decline in gold prices that day resulted from the hawkish remarks of a Federal Reserve official. This is because a member of the Federal Reserve, the U.S. central bank, who is considered a hawk (who favors monetary tightening) expressed the position that an interest rate cut within the year is unnecessary if inflation persists.
Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari said at an online event hosted by the investment magazine Pensions & Investments (P&I) on the 4th (local time), "If inflation continues to trend sideways, we cannot help but wonder whether there is a need to cut interest rates. “There is none,” he said.
Governor Kashkari previously announced at the Federal Open Market Committee (FOMC) meeting in March that he had written a forecast of two interest rate cuts within the year, assuming that inflation this year would maintain its slowing trend toward 2%. The median of all Federal Reserve members' forecasts was lowered three times.
Governor Kashkari's remarks today are interpreted as clarifying the Federal Reserve's position that there is no need to cut interest rates within the year if inflation stops slowing. The central bank's prolonged high interest rate is a negative factor for gold that increases the opportunity cost of holding gold that does not pay interest.
After Governor Kashkari's remarks, the price of gold fell to $2,298.70 at one point during the day.
Recently, on Wall Street, the outlook that the Federal Reserve will take a more cautious stance in lowering interest rates has gained strength as inflation, which had been slowing rapidly in the second half of last year, shows no signs of falling easily from the high 2% range.
Governor Kashkari also said he was "somewhat concerned" about the January-February price index and emphasized that more progress is needed to be confident that inflation will continue to slow to the Fed's target of 2%.
Earlier, in a speech the previous day, Federal Reserve Chairman Jerome Powell did not block the possibility of an interest rate cut within the year, saying, "It is still too early to judge whether the recent price indicators represent more than a simple bump."
Meanwhile, it was predicted that if interest rates fall in the future, the price of gold will reach $3,000.
Julia Khandoshko, CEO of European brokerage Mind Money, explained in a recent interview with Kitco News that the rally in gold prices is not simply a speculative frenzy, but a reflection of fundamental economic and geopolitical realities.
Khandoshko doesn't expect the Fed to cut interest rates in June, but expects it to make two rate cuts by the end of the year and further cuts in 2025, creating a positive environment for gold.
“Falling interest rates are positive for gold,” she said Khandoshko. But its ability to act like an alternative currency and minimize risk for investors is attractive, she said. “Gold seems really expensive right now, but the dollar is actually so cheap.” “It is only a matter of time before gold reaches $3,000 per ounce in the future,” she explained.
Now the precious metals market's focus has shifted to US non-farm payrolls for March, due out on Friday. This is because the employment indicator is expected to provide a clearer picture of the timing of the Federal Reserve's first interest rate cut.
At this time, the international gold price (as of 9:50 a.m., London LBMA gold price) is moving around the $2,284 level.
Domestic gold prices, which had been hitting new highs every day, also fell slightly.
According to the Korea Gold Exchange on the 5th, when a consumer buys 1 dong (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 423,000 won (VAT included), down 0.24% (1,000 won) from the previous price (as of 9:50 a.m.).
In addition, the price when buying silver was 5,100 won, down 1.57% from the previous trading day, and when selling silver, it was 4,060 won, down 1.48%. The price to buy platinum is 176,000 won, down 0.57% from the previous day, and the price to sell it is 142,000 won, down 0.7% from the previous day.
In the Seoul foreign exchange market, the won-dollar exchange rate opened at 1352.0 won, up 4.9 won from the previous trading day (1347.1 won).
Detailed domestic gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
/New Media Department Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com