| 금시세(금값) 종가 2400달러 돌파 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2024년 04월 17일(수) 06:53 |
|
국제 금값이 종가 기준 사상 처음으로 2400달러 선을 돌파했다. 지정학적 리스크가 금가격에 상향 압박을 가했다.
화요일(16일 현지시간) 뉴욕상품거래소에서 올해 6월물 금값은 전일 대비 24.8달러(1%) 상승한 온스당 2,407.80달러에 거래를 마감했다. 금가격이 사상 처음으로 2400달러 선에서 마감하며, 종가 기준 역대 최고치를 기록했다. 장중 금가격은 2,379.0~2,414.0달러 부근에서 움직이며, 이날까지 4거래일 연속 상승했다.
중동 지역의 긴장이 지속된 가운데, 안전 피난처 금 매수세가 금가격을 끌어올렸다. 이날 파월 의장이 금리 인하 기대감을 후퇴시키는 매파적 발언을 내놓았지만, 중동 리스크에 따른 안전 자산 금수요가 이를 상쇄했다.
첫 직접 공습을 주고받은 이란과 이스라엘이 상대방을 향해 "고통을 주겠다"며 위협 수위를 높이고 있다.
에브라힘 라이시 이란 대통령은 15일(현지시간) 재반격을 예고한 이스라엘을 향해 "이란의 이익에 반하는 어떤 작은 행위라도 가해자에게 엄중하고 광범위하며 고통스러운 대응을 할 것"이라고 경고했다.
이란 국영 IRNA 통신에 따르면 라이시 대통령은 이날 밤 카타르의 셰이크 타밈 빈 하마드 알사니 군주(에미르)와 통화에서 이같이 밝혔다.
이날 앞서 이스라엘 채널12방송은 이란의 보복 공습으로 소집된 이스라엘 내각에서 다수의 재반격 방식이 논의되고 있으며 이들 방식 모두 전면전을 일으키지 않으면서도 이란엔 '고통스러운 방식'이 될 것이라고 보도했다.
이 같은 중동 긴장 고조의 우려 속 금값은 이날 온스당 2,414.80달러까지 치솟았다.
미국 중앙은행인 연방준비제도(Fed·연준)의 제롬 파월 의장은 이날 매파적 입장을 취하면서 금리인하 기대감은 크게 꺾였다.
파월은 인플레이션이 2%로 낮아진다는 더 큰 확신에 이르기까지 기존 기대보다 더 오랜 기간이 걸릴 것 같다고 밝혔다.
파월 의장은 이날 미국 워싱턴DC에서 열린 캐나다 경제 관련 워싱턴 포럼 행사에서 "최근 경제 지표는 확실히 더 큰 확신을 주지 못하고 있다"며 "오히려 그런 확신에 이르기까지 기대보다 더 오랜 기간이 걸릴 것 같다"라고 말했다.
미국 경제가 견조한 성장세를 지속하는 가운데 최근 3달간 물가 지표마저 예상을 크게 웃돌면서 파월 의장도 매파적(통화긴축 선호)으로 기존 정책 입장을 선회한 것으로 풀이됐다.
파월 의장의 발언으로 올해 금리인하 시점과 여부에 대한 불확실성은 한층 짙어졌고 6월 금리인하 가능성은 폐기를 앞두고 있다.
시카고상품거래소(CME) 페드워치툴에 따르면 이날 연방기금금리 선물시장에서 6월 금리동결 가능성은 83.1%까지 뛰었다. 25bp 인하 가능성은 16.4%까지 밀려났다. 중앙은행의 고금리 장기화는 이자가 붙지 않는 금의 자산 매력도를 후퇴하는 금의 부정적인 요인이다.
파월 의장의 매파적 발언에 달러화와 국채 금리는 강세를 보이며 금시세의 상단을 제한했다.
달러인덱스는 전장보다 0.128% 상승한 106.324를 기록했다. 뉴욕 오전 장부터 오름세를 보이던 달러인덱스는 파월 의장 발언 직후에는 106.514까지 올라 작년 11월 초 이후 최고치를 경신했다.
전문가들은 금가격이 연준의 통화 정책에 맞춰서 움직인다면 조만간 하락할 수 있다고 설명했다.
Kitco Metals의 수석 분석가인 짐 와이코프(Jim Wyckoff)는 "시장은 일시 정지 모드에 있으며 이스라엘과 이란의 대결에서 또 다른 기회가 오기를 기다리고 있다"며 "중동 상황이 확대되면 금의 또 다른 랠리를 보게 될 것이다"고 말했다.
또, 그는 "만약 중동 갈등이 완화된다면 시장의 초점은 연준으로 쏠릴 것이다"며 "연준이 곧 금리를 인하할 수 없을 것이 분명해졌으며, 이는 금과 은 시장에 약세 요소다"고 덧붙였다.
반면, 지속적인 실물 수요와 지정학적 헤지로서의 매력에 힘입어 금값이 연말까지 3천달러까지 오를 것이라는 전망도 나왔다.
월가의 대형 투자은행인 씨티그룹은 "향후 6~18개월 동안 금값은 온스당 3,000달러를 예상한다"며 "금시세 하한도 온스당 약 1,000달러에서 2,000달러로 높아졌다"고 설명했다.
앞서 지난주 골드만 삭스도 금 시장을 "흔들리지 않는 강세장"이라고 언급하고 연말까지 금 가격 목표를 온스당 2,300달러에서 2,700달러로 상향 조정한 바 있다.
한편, 이날 은 가격은 1.18% 하락한 28.376달러에 거래를 마감했고, 구리는 1.72% 내린 4.3035달러를 나타냈다. 백금은 1.2% 하락한 958.03달러, 팔라듐은 2.3% 하락한 1,012.0달러를 기록했다.
이 시각 국제 금값시세(오전 8시 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,385달러 선에 움직이고 있다.
자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
/주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다.
-16th international gold price up 1%
The international gold price surpassed the $2,400 level for the first time in history. Geopolitical risks have put upward pressure on gold prices.
On Tuesday (16th local time) at the New York Mercantile Exchange, the gold price for June futures this year closed at $2,407.80 per ounce, up $24.8 (1%) from the previous day. The price of gold closed at the $2,400 level for the first time in history, hitting an all-time high as a closing price. The intraday gold price moved around $2,379.0 to $2,414.0, rising for four consecutive trading days until today.
As tensions in the Middle East continue, safe haven gold buying has driven up gold prices. On this day, Chairman Powell made a hawkish statement that set back expectations for an interest rate cut, but this was offset by the demand for gold as a safe asset due to Middle East risks.
Iran and Israel, who exchanged their first direct airstrikes, are raising the level of threats to each other, saying they will "inflict pain."
Iranian President Ebrahim Raisi warned Israel, which had announced a counterattack on the 15th (local time), that "any small act against Iran's interests will result in a severe, extensive and painful response to the perpetrator."
According to Iran's state-run IRNA news agency, President Raisi made this statement in a phone call with Qatar's Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani that night.
Earlier in the day, Israel's Channel 12 broadcast reported that the Israeli cabinet convened due to Iran's retaliatory airstrikes was discussing a number of counterattack methods, and that all of these methods would be 'painful methods' for Iran without causing an all-out war.
Amid concerns about heightened tensions in the Middle East, the price of gold soared to $2,414.80 per ounce on this day.
Jerome Powell, Chairman of the Federal Reserve System (Fed), the US central bank, took a hawkish stance on this day, greatly dampening expectations of an interest rate cut.
Powell said it would likely take longer than previously expected to reach greater confidence that inflation would fall to 2%.
At the Washington Forum on the Canadian economy held in Washington, D.C. on this day, Chairman Powell said, "Recent economic indicators clearly do not provide greater confidence," and added, "Rather, it seems that it will take longer than expected to reach such confidence." .
As the U.S. economy continues to grow robustly and even price indicators have significantly exceeded expectations for the past three months, Chairman Powell is interpreted to have changed his existing policy stance to become more hawkish (preferring monetary tightening).
With Chairman Powell's remarks, uncertainty about when and whether an interest rate cut this year will occur has deepened, and the possibility of an interest rate cut in June is about to be discarded.
According to the Chicago Mercantile Exchange (CME) fed watch tool, the probability of an interest rate freeze in June jumped to 83.1% in the federal funds rate futures market on this day. The possibility of a 25bp cut was pushed down to 16.4%. The central bank's prolonged high interest rates are a negative factor for gold, which reduces the attractiveness of gold as an asset that does not bear interest.
In response to Chairman Powell's hawkish remarks, the dollar and government bond yields strengthened, limiting the upper limit of the gold price.
The dollar index recorded 106.324, up 0.128% from the previous day. The dollar index, which had been on the rise since the morning session in New York, rose to 106.514 immediately after Chairman Powell's remarks, breaking the highest since early November of last year.
Experts explained that the price of gold could soon fall if it moves in line with the Federal Reserve's monetary policy.
“The market is in pause mode, waiting for another opportunity to emerge from the confrontation between Israel and Iran,” said Jim Wyckoff, senior analyst at Kitco Metals. “If the situation in the Middle East escalates, I could see another rally in gold.” “We will see,” he said.
He added, "If the Middle East conflict eases, the market's focus will shift to the Federal Reserve. It has become clear that the Federal Reserve will not be able to cut interest rates anytime soon, which is a bearish factor for the gold and silver markets."
On the other hand, there are predictions that the price of gold will rise to $3,000 by the end of the year, thanks to continued physical demand and its appeal as a geopolitical hedge.
Citigroup, a large investment bank on Wall Street, explained, “We expect the price of gold to be $3,000 per ounce over the next 6 to 18 months,” adding, “The lower limit of the gold price has also increased from about $1,000 to $2,000 per ounce.”
Last week, Goldman Sachs also referred to the gold market as an "unwavering bull market" and raised its gold price target from $2,300 to $2,700 per ounce by the end of the year.
Meanwhile, on this day, the silver price closed at $28.376, down 1.18%, and copper fell 1.72% to $4.3035. Platinum fell 1.2% to $958.03, and palladium fell 2.3% to $1,012.0.
At this time, the international gold price (as of 8 a.m., London LBMA gold price) is moving around the $2,385 level.
Detailed domestic gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
/Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com