| 금시세(금값) 급등 박상진 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2026년 08월 20일(목) 10:21 |
|
-오늘의 금시세(KRX 2.95%↑, 한국금거래소 2.72%↑)
-한국금거래소 순금 살 때 88만2천원
-KRX 금가격 g당 20만1천350원
-전날 19만원대 추락…하루 만에 20만원선 회복
-국제 금값 3.6% 급등…두 달 반 만에 최고
-美 재무부 장기국채 유동성 지원 매입 확대
-30년물 국채금리 급락·달러 약세…금가격 밀어올려
-국제 은값 약 4%↑…국내 은가격 5.09%↑
-FOMC 회의록은 매파적…금리·채권시장 향방 변수
국내 금시세가 하루 만에 급반등했다. 한국금거래소 순금 가격은 한 돈에 88만원을 넘어섰고, 한국거래소(KRX) 금값도 3% 가까이 뛰며 g당 20만원선을 회복했다.
미국 재무부의 예상 밖 장기 국채 유동성 지원 조치로 국채금리가 급락하고 달러 가치가 떨어지면서 국제 금가격이 3% 넘게 급등한 영향이 국내시장에도 반영된 것으로 풀이된다.
20일 오전 10시 기준 한국금거래소에서 순금(24K·3.75g)을 살 때 가격은 88만2천원으로 전날 마감가 85만8천원보다 2만4천원(2.72%) 올랐다.
팔 때 가격은 73만8천원으로 전날보다 1만6천원(2.17%) 상승했다.
18K 금 제품을 팔 때 가격은 54만2천500원으로 전날보다 1만1천800원(2.18%), 14K는 42만700원으로 9천100원(2.16%) 각각 올랐다.
백금과 은 가격은 금보다 더 큰 폭으로 뛰었다.
백금 한 돈을 살 때 가격은 35만3천원으로 전날보다 1만7천원(4.82%) 상승했다. 팔 때 가격도 28만6천원으로 1만4천원(4.90%) 올랐다.
은은 한 돈을 살 때 1만2천380원으로 전날보다 630원(5.09%) 뛰었다. 팔 때는 1만460원으로 530원(5.07%) 상승했다.
KRX 금시장도 강세다.
같은 시각 KRX 금시장에서 1g당 금 가격은 전날보다 5천770원(2.95%) 오른 20만1천350원에 거래되고 있다.
이날 20만1천420원으로 출발해 장중 20만2천60원까지 상승했다. 저가는 20만950원이다.
전날 KRX 금값은 19만5천580원에 마감했다. 하루 전보다 4천370원(2.19%) 떨어지며 19만원대로 내려갔지만 이날 곧바로 20만원선을 되찾았다.
국내 금가격의 급반등은 국제 금시장의 흐름과 맞물렸다.
미국 현지시간 19일 현물 금 가격은 온스당 4,487.91달러로 3.6% 급등했다. 장중에는 4,499.20달러까지 치솟으며 지난 6월 4일 이후 최고치를 기록했다.
미국 12월 인도분 금 선물도 2.8% 오른 온스당 4,545.30달러에 거래를 마쳤다.
하루 전 상황과는 정반대다.
18일 국제 금시세는 미국 장기 국채금리 급등과 국제유가 상승에 따른 인플레이션 우려로 1% 넘게 떨어졌다.
특히 미국 30년 만기 국채 수익률이 5.3%를 넘어서며 2007년 이후 최고 수준까지 치솟자 이자를 지급하지 않는 금의 투자 매력이 상대적으로 떨어졌다.
하지만 하루 만에 미국 재무부의 조치가 시장 분위기를 바꿨다.
미 재무부는 10년 이상 장기 국채에 대한 유동성 지원 매입 규모를 최소 두 배 이상 확대한다고 발표했다.
대상은 10~20년과 20~30년 만기의 장기 명목 국채다. 확대 조치는 다음달 9일부터 11월 4일까지 적용될 예정이다.
재무부는 이번 조치가 장기 국채시장의 유동성을 높이기 위한 것이라고 설명했다.
시장 반응은 즉각적이었다.
전날 5.337%까지 치솟았던 미국 30년 만기 국채 수익률은 한때 10bp(1bp=0.01%포인트) 가까이 급락했다. 10년 만기 국채 수익률도 하락했다.
미국 현지시간 19일 오후 10년물 국채 수익률은 4.655%, 30년물은 5.196% 수준을 나타냈다. 반면 연준의 기준금리 전망에 상대적으로 민감한 2년물 수익률은 소폭 상승했다.
전날 금세스를 짓눌렀던 장기 국채금리가 하루 만에 금가격의 상승 동력으로 바뀐 셈이다.
금은 이자를 지급하지 않는다.
국채 수익률이 상승하면 이자를 받을 수 있는 채권과 비교해 금을 보유하는 데 따른 기회비용이 커진다. 반대로 국채 수익률이 하락하면 금의 상대적인 투자 매력이 높아질 수 있다.
달러 약세도 금값 상승을 뒷받침했다.
미 재무부 발표 이후 주요 통화 대비 달러 가치를 나타내는 달러지수는 0.8% 넘게 하락했다.
달러 가치가 떨어지면 다른 통화를 사용하는 투자자들이 달러로 표시되는 금을 상대적으로 낮은 비용에 살 수 있어 금 수요에 긍정적인 요인이 될 수 있다.
로이터에 따르면 금은 장중 4% 넘게 오르기도 했다. 달러지수는 0.84% 하락한 98.80을 나타냈다.
기술적인 흐름도 달라졌다.
현물 금가격은 약 4,381달러에 자리한 100일 이동평균선을 돌파했다. 최근 금시장이 주요 기술적 저항선을 잇따라 넘어서면서 추가 상승 여부에도 관심이 쏠린다.
다만 금값을 둘러싼 통화정책 환경이 완전히 금에 유리해졌다고 단정하기는 어렵다.
같은 날 공개된 미국 연방준비제도(Fed)의 7월 연방공개시장위원회(FOMC) 회의록에서는 인플레이션에 대한 경계가 여전히 강한 것으로 나타났다.
지난달 28~29일 회의에서 여러 연준 관계자가 금리 인상을 지지했고, 많은 정책위원은 인플레이션이 연준 목표치인 2%로 내려오지 않을 경우 추가 금리 인상이 필요할 수 있다는 입장을 보였다.
최근 발표된 미국 경제지표는 다른 방향을 가리키고 있다.
고용과 소비, 물가 지표가 잇따라 예상보다 약하게 나오면서 시장의 추가 금리 인상 전망은 이전보다 크게 후퇴했다.
CME 페드워치에 따르면 시장에서는 연준이 오는 9월 15~16일 회의에서 기준금리를 동결할 가능성을 65%가량 반영하고 있다.
결국 이날 금시장에서는 FOMC 회의록의 매파적인 신호보다 재무부의 장기 국채 유동성 지원 확대와 이에 따른 시장금리 하락이 더 강하게 작용한 것으로 볼 수 있다.
국제 금값이 중요한 가격대까지 올라왔다는 점도 주목된다.
금 가격은 이달 들어 강한 반등세를 보이고 있다.
지난 1월 온스당 5,595달러로 사상 최고치를 기록했던 국제 금값은 미국·이스라엘과 이란의 전쟁 여파 속에 6월 4,000달러 아래까지 밀렸다.
이후 미국 물가와 고용 지표가 둔화하고 금리 인상 전망이 약해지면서 반등했다. 8월 들어서는 약 9% 상승하며 다시 4,400달러대로 올라왔다.
특히 그동안 주요 저항선으로 거론됐던 4,500달러 부근까지 다시 접근했다.
Kitco는 이날 현물 금가격이 장중 4,500달러를 넘어서는 흐름도 나타났다고 전했다. 이에 따라 시장에서는 4,500달러 안착 여부와 추가 상승 가능성에 관심을 두고 있다.
다만 하루 사이 3~4%에 달하는 급등세가 나타난 만큼 단기적인 차익실현 가능성도 열어둘 필요가 있다.
장기 국채 매입 확대가 단기적으로 시장의 유동성을 개선하고 금리를 안정시키는 효과를 낼 수 있지만 미국의 재정적자나 막대한 국채 공급 문제 자체를 해결하는 것은 아니기 때문이다.
실제로 이번에 추가되는 매입 규모는 전체 미 국채시장에 비하면 크지 않다.
로이터에 따르면 미 재무부는 기존 계획을 포함해 8월 초부터 11월 초까지 최대 830억달러 규모의 국채를 매입할 수 있다. 그러나 미국 국채시장 전체 규모는 32조달러를 웃돈다.
따라서 이번 조치가 장기 국채금리를 지속적으로 낮출 수 있을지는 더 지켜봐야 한다.
금의 중장기적인 수요 기반은 여전히 유지되고 있다.
중앙은행의 금 매입과 아시아 투자자들의 수요가 대표적이다.
최근 금값이 급등락하는 상황에서도 중앙은행의 금 수요는 국제 금시장을 지지하는 주요 요인으로 꼽힌다. 올해 2분기 중앙은행의 금 매입량은 289톤으로 집계됐으며 중국도 금 보유량을 늘리고 있다.
인도에서도 금 수요가 살아나는 움직임이 나타나고 있다.
세계금협회(WGC)에 따르면 인도에서는 축제 시즌을 앞두고 금 장신구 수요와 재고 보충 움직임이 나타나고 있다.
인도의 7월 금 수입액은 41억6천만달러로 6월 19억7천만달러보다 두 배 이상 증가했다. 수입 물량도 6월 20톤에서 7월 40~45톤 수준으로 늘어난 것으로 추정됐다.
금 ETF에도 자금이 들어오고 있다.
인도 금 ETF의 7월 순유입액은 약 1억6천300만달러였고 8월 첫 2주에도 약 1억2천400만달러가 순유입된 것으로 추정됐다.
높은 금가격이 장신구 수요에는 부담이 될 수 있지만 가격 조정을 매수 기회로 활용하려는 투자 수요가 이어지고 있다는 분석이다.
은과 백금 등 다른 귀금속도 일제히 급등했다.
미국 현지시간 19일 현물 은 가격은 온스당 65.8달러로 약 4% 올랐다. 백금은 5.1% 상승한 1,800.02달러, 팔라듐은 2.7% 오른 1,325.12달러를 기록했다.
국내시장에서도 비슷한 흐름이 나타났다.
한국금거래소에서 이날 은을 살 때 가격은 전날보다 5.09% 뛰었다. 백금도 4.82% 상승해 순금 상승률 2.72%를 웃돌았다.
국내 금시장에서는 환율도 중요한 변수다.
이날 오전 원·달러 환율은 1,393.50원이다.
국제 금은 달러로 거래되기 때문에 원·달러 환율이 하락하면 국제 금값의 상승분이 국내 가격에 그대로 반영되지 않을 수 있다.
그럼에도 이날 한국금거래소 순금 가격은 2.72% 뛰었고 KRX 금가격은 2.95% 상승했다. 국제 금가격의 급등세가 원화 강세에 따른 가격 하락 요인을 넘어선 것으로 풀이할 수 있다.
당분간 금시장은 미국 장기 국채금리와 달러 움직임에 민감하게 반응할 가능성이 크다.
특히 미 재무부의 장기 국채 유동성 지원 확대가 일시적인 시장 안정에 그칠지, 장기금리 하락 흐름으로 이어질지가 중요하다.
연준의 금리 경로도 변수다. FOMC 회의록에서는 인플레이션에 대한 강한 경계가 확인됐지만 최근 경제지표는 추가 금리 인상 가능성을 낮추는 방향으로 움직이고 있다.
여기에 호르무즈 해협을 둘러싼 중동 정세와 국제유가도 금가격의 방향을 좌우할 수 있다.
국제 금값이 두 달 반 만의 최고 수준으로 올라선 가운데 단기적으로는 4,500달러선 안착 여부가 관심사다. 이를 넘어 상승세를 이어갈지, 급등에 따른 차익실현으로 다시 조정을 받을지가 다음 흐름을 가를 전망이다.
실시간 금값시세는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 금시장에서 확인할 수 있다.
/박상진 기자 jhc@kjdaily.com
다음은 위 기사를 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다.
- Today's Gold Price (KRX 2.95%↑, Korea Gold Exchange 2.72%↑)
- 882,000 won for pure gold purchase at the Korea Gold Exchange
- KRX gold price 201,350 won per gram
- Plunged to the 190,000 won range yesterday... Recovered the 200,000 won mark in just one day
- International gold price surges 3.6%... Highest in two and a half months
- U.S. Treasury expands liquidity support purchases for long-term government bonds
- 30-year bond yield plunges and dollar weakens... Pushing up gold prices
- International silver price up about 4%... Domestic silver price up 5.09%
- FOMC minutes are hawkish... Variables for interest rate and bond market direction
Domestic gold prices rebounded sharply in just one day. The price of pure gold at the Korea Gold Exchange surpassed 880,000 won per don, and the gold price at the Korea Exchange (KRX) also jumped nearly 3%, recovering the 200,000 won mark per gram. It is interpreted that the impact of the U.S. Treasury Department’s unexpected measures to support long-term government bond liquidity—which caused bond yields to plummet and the dollar to fall—leading international gold prices to surge by over 3%, has been reflected in the domestic market.
As of 10:00 AM on the 20th, the purchase price of pure gold (24K, 3.75g) at the Korea Gold Exchange was 882,000 won, up 24,000 won (2.72%) from the previous day's closing price of 858,000 won.
The selling price was 738,000 won, an increase of 16,000 won (2.17%) from the previous day.
The selling price of 18K gold products rose to 542,500 won, an increase of 11,800 won (2.18%) from the previous day, while 14K gold rose to 420,700 won, an increase of 9,100 won (2.16%).
The prices of platinum and silver jumped even more sharply than gold. The purchase price of one don of platinum rose to 353,000 won, an increase of 17,000 won (4.82%) from the previous day. The selling price also increased by 14,000 won (4.90%) to 286,000 won.
For silver, the purchase price jumped 630 won (5.09%) from the previous day to 12,380 won per don. The selling price rose by 530 won (5.07%) to 10,460 won.
The KRX gold market is also showing strength.
At the same time, the price of gold per gram on the KRX gold market is trading at 201,350 won, up 5,770 won (2.95%) from the previous day.
It started the day at 201,420 won and rose to 202,060 won during trading. The low was 200,950 won.
The KRX gold price closed at 195,580 won the previous day. Although it fell 4,370 won (2.19%) from the previous day, dropping into the 190,000 won range, it immediately regained the 200,000 won mark on the same day.
The sharp rebound in domestic gold prices coincided with trends in the international gold market.
On the 19th (U.S. local time), spot gold prices surged 3.6% to $4,487.91 per ounce. During trading, it soared to $4,499.20, marking its highest level since June 4.
U.S. December gold futures also closed at $4,545.30 per ounce, up 2.8%.
This is the exact opposite of the situation the day before.
On the 18th, international gold prices fell by more than 1% due to inflation concerns stemming from a surge in U.S. long-term Treasury yields and rising international oil prices.
In particular, as the yield on 30-year U.S. Treasuries surpassed 5.3% and soared to its highest level since 2007, the investment appeal of non-interest-paying gold relatively diminished.
However, measures taken by the U.S. Treasury Department changed the market sentiment within just one day.
The U.S. Treasury Department announced that it would expand the scale of liquidity support purchases for long-term Treasury bonds with maturities of 10 years or more by at least double.
The targets are long-term nominal Treasury bonds with maturities of 10 to 20 years and 20 to 30 years. The expanded measures are scheduled to be in effect from the 9th of next month until November 4.
The Treasury Department explained that this measure is intended to increase liquidity in the long-term Treasury bond market.
The market reaction was immediate.
The yield on 30-year U.S. Treasuries, which had soared to 5.337% the previous day, plummeted by nearly 10 basis points (1 bp = 0.01 percentage point) at one point. The yield on 10-year Treasuries also fell.
On the afternoon of the 19th (U.S. local time), the yield on 10-year Treasury bonds stood at 4.655%, while the yield on 30-year bonds stood at 5.196%. Conversely, the yield on 2-year bonds, which is relatively sensitive to the Federal Reserve's benchmark interest rate outlook, rose slightly.
This effectively means that long-term Treasury yields, which had weighed down the gold market the previous day, became the driving force behind the rise in gold prices within just one day.
Gold does not pay interest.
When Treasury yields rise, the opportunity cost of holding gold increases compared to interest-bearing bonds. Conversely, when Treasury yields fall, the relative investment attractiveness of gold may increase.
The weakening dollar also supported the rise in gold prices.
Following the U.S. Treasury Department's announcement, the dollar index, which measures the value of the dollar against major currencies, fell by more than 0.8%.
When the dollar's value drops, investors using other currencies can purchase dollar-denominated gold at a relatively lower cost, which can be a positive factor for gold demand.
According to Reuters, gold rose by more than 4% during intraday trading. The dollar index fell 0.84% to 98.80.
Technical trends have also shifted.
Spot gold prices have broken through the 100-day moving average, which was situated at approximately $4,381. As the gold market has recently crossed key technical resistance levels one after another, attention is now focused on whether there will be further gains.
However, it is difficult to conclude that the monetary policy environment surrounding gold prices has become entirely favorable for gold.
The minutes of the U.S. Federal Reserve's July Federal Open Market Committee (FOMC) meeting, released on the same day, indicated that vigilance regarding inflation remains strong.
During the meeting held on the 28th and 29th of last month, several Fed officials supported interest rate hikes, and many policy members took the position that additional rate hikes might be necessary if inflation does not fall to the Fed's target of 2%.
Recently released U.S. economic indicators are pointing in a different direction.
As employment, consumption, and price indicators have successively come out weaker than expected, market expectations for further interest rate hikes have retreated significantly compared to before.
** According to CME FedWatch, the market is pricing in a 65% probability that the Federal Reserve will keep the benchmark interest rate unchanged at its meeting on September 15–16.
Ultimately, it appears that the Treasury Department’s expanded liquidity support for long-term government bonds and the resulting decline in market interest rates had a stronger impact on the gold market today than the hawkish signals in the FOMC minutes.
It is also noteworthy that international gold prices have risen to a significant level.
Gold prices have shown a strong rebound this month.
International gold prices, which hit an all-time high of $5,595 per ounce last January, fell below $4,000 in June amidst the aftermath of the war between the U.S., Israel, and Iran.
Since then, prices have rebounded as U.S. inflation and employment indicators slowed and expectations for interest rate hikes weakened. Entering August, prices rose by approximately 9%, climbing back into the $4,400 range.
In particular, they have once again approached the $4,500 level, which had previously been cited as a major resistance level. Kitco reported that spot gold prices briefly surpassed $4,500 during trading on this day. Consequently, the market is focusing on whether the price will stabilize at $4,500 and the possibility of further gains.
However, given the sharp surge of 3–4% in a single day, it is necessary to leave open the possibility of short-term profit-taking.
This is because while expanding long-term Treasury bond purchases can improve market liquidity and stabilize interest rates in the short term, it does not resolve the U.S. fiscal deficit or the massive supply of government bonds itself.
In fact, the scale of these additional purchases is not large compared to the overall U.S. Treasury bond market.
According to Reuters, the U.S. Treasury can purchase up to $83 billion worth of bonds from early August to early November, including existing plans. However, the total size of the U.S. Treasury bond market exceeds $32 trillion.
Therefore, it remains to be seen whether this measure can sustainably lower long-term bond yields.
The mid-to-long-term demand base for gold remains intact. Central bank gold purchases and demand from Asian investors are prime examples.
Even amidst the recent sharp fluctuations in gold prices, central bank demand is cited as a major factor supporting the international gold market. Central bank gold purchases in the second quarter of this year totaled 289 tons, and China is also increasing its gold reserves.
Signs of a resurgence in gold demand are also appearing in India.
According to the World Gold Council (WGC), demand for gold jewelry and stock replenishment are emerging in India ahead of the festival season.
India's gold imports in July amounted to $4.16 billion, more than double the $1.97 billion recorded in June. Import volume is also estimated to have increased from 20 tons in June to 40–45 tons in July.
Funds are also flowing into gold ETFs. Net inflows into Indian gold ETFs in July amounted to approximately $163 million, and it is estimated that there was a net inflow of about $124 million during the first two weeks of August.
Analysts suggest that while high gold prices may burden demand for jewelry, investment demand continues as investors seek to utilize price corrections as buying opportunities.
Other precious metals, such as silver and platinum, also surged across the board.
On the 19th (U.S. local time), spot silver prices rose by about 4% to $65.8 per ounce. Platinum recorded a 5.1% increase to $1,800.02, and palladium rose 2.7% to $1,325.12.
A similar trend was observed in the domestic market.
At the Korea Gold Exchange, the purchase price of silver jumped 5.09% from the previous day. Platinum also rose 4.82%, surpassing the 2.72% increase in pure gold. The exchange rate is also a significant variable in the domestic gold market.
As of this morning, the won-dollar exchange rate stands at 1,393.50 won.
Since international gold is traded in dollars, a decline in the won-dollar exchange rate may mean that the rise in international gold prices is not fully reflected in domestic prices.
Nevertheless, the price of pure gold at the Korea Gold Exchange jumped 2.72% today, and the KRX gold price rose 2.95%. This can be interpreted as the surge in international gold prices outweighing the downward pressure caused by the strengthening won.
For the time being, the gold market is highly likely to react sensitively to U.S. long-term Treasury yields and dollar movements.
In particular, it is crucial to determine whether the U.S. Treasury's expanded liquidity support for long-term Treasuries will merely provide temporary market stability or lead to a downward trend in long-term interest rates.
The Federal Reserve's interest rate path is also a variable. While the FOMC minutes confirmed strong vigilance regarding inflation, recent economic indicators are moving in a direction that lowers the likelihood of further interest rate hikes.
In addition, the geopolitical situation in the Middle East surrounding the Strait of Hormuz and international oil prices could also influence the direction of gold prices.
With international gold prices rising to their highest level in two and a half months, the focus in the short term is whether the price can stabilize at the $4,500 mark. Whether the upward trend continues beyond this level or undergoes a correction due to profit-taking following the sharp rise is expected to determine the next course of events.
Real-time gold prices can be checked on the Korea Gold Exchange and the Korea Exchange (KRX) gold market.
/Reporter Park Sang-jin jhc@kjdaily.com
박상진 기자 jhc@kjdaily.com