| 광주비엔날레재단 ‘대만 파빌리온’ 명칭 변경 오복 기자 |
| 2026년 08월 25일(화) 19:35 |
25일 (재)광주비엔날레에 따르면 행정·협약서의 공식 표기원칙을 유지한다는 입장을 철회하고 ‘국립대만미술관’의 명칭을 ‘Taiwan Pavilion’으로 변경하는 공문을 대만 문화부에 발송해 협의를 완료했다.
앞서 (재)광주비엔날레는 제16회 광주비엔날레의 공식 포스터 등에서 파빌리온 참여 기관인 국립대만미술관의 명칭을 영어약자 ‘NTMoFA’로 제작해 ‘Taiwan Pavilion’으로 변경해주라는 대만 작가들과 미술관의 항의 요청을 받았다.
이에 24개 전남광주예술단체가 ‘대만 예술가들과 함께하는 광주 예술인 선언’ 입장문을 발표하는 등 자율적인 창작 활동의 제약이라는 비판이 확산했다. 또한 국립아시아문화전당(ACC)가 파빌리온 전시 공간 대여에 관련 ‘광주비엔날레재단과 국립대만미술관의 명칭 합의서 제출’ 조건을 내걸어 전시 일정에도 차질을 빚었다.
특히 호추니엔 예술감독과 큐레토리얼 팀은 참여 기관과 작가가 자신을 어떤 명칭으로 표기하고 대표할 것인지에 대해 실질적인 발언권을 가져야 한다는 입장을 밝혀 재단과 거리를 뒀다.
이에 (재)광주비엔날레는 협약의 사실관계와 재단의 운영원칙을 고수했던 입장을 철회했다.
(재)광주비엔날레 관계자는 “이번 논란은 참여 주체와 공식 홍보물 표기에 관한 행정 협약적 이견에서 비롯된 문제로 재단은 참여 기관과 작가의 자율적인 창작 활동을 보장하는 것을 기본 원칙으로 한다”면서 “비엔날레가 무사히 개막하고 파빌리온 전시를 기간 내 원활하게 준비하기 위해 명칭 변경 수용 절차를 밟고 대만 문화부와 협의했다”고 말했다./오복 기자
오복 기자