|
ÀÌ °¡¿îµ¥ °¡Àå Å« ȵδ ¹Ù·Î ¼±¹èµéÀÇ ±×¸©µÈ ±º±âÀâ±â ¹®È´Ù.
À̵éÀº ¸» ±×´ë·Î ¡®±º±â¡¯¸¦ Àâ´Â´Ù´Â ¸í¸ñ¾Æ·¡ ÈĹèµé¿¡°Ô Æø¾ðÀ» Çϰųª °¡È¤ÇàÀ§¸¦ ½ÃÅ°´Â°¡ ÇÏ¸é ½ÉÇÑ °æ¿ì´Â Æø·Â±îÁö Èֵθ£±âµµ ÇÑ´Ù.
½ÇÁ¦ Áö³ 17ÀÏ °î¼º¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÇÑ ´ëÇб³¿¡¼´Â ½ÅÀÔ»ý°ú ¼±¹èµéÀÇ ´ë¸é½Ä¿¡¼ ƯÁ¤Çлý¿¡°Ô ¼±¹èµéÀÇ Æø¾ð µîÀÌ À̾îÁ® ÀÌ ÇлýÀÌ Çб³ °Ç¹°¿¡¼ Åõ½ÅÇß´Ù.
°æÂûÀÇ Á¤È®ÇÑ ¼ö»ç °á°ú°¡ ³ª¿Í ºÁ¾ß ¾Ë°ÚÁö¸¸ ´çÀÏ ¼±¹èµé°ú ÀÌ Çлý°£ÀÇ ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ºÐ¸íÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
¶Ç ÇϳªÀÇ ¹®Á¦´Â Çб³ÃøÀÇ ´ëó´Ù.
Çб³ÃøÀº ÀÌ »ç°ÇÀÌ ÀÏ¾î³ ÈÄ Áø»ó Á¶»çº¸´Ù´Â ÀÌ °°Àº ³»¿ëÀÌ ¿ÜºÎ¿¡ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Êµµ·Ï ÇлýµéÀ» ¡®ÀÔ¸·À½¡¯ ½ÃÅ°±â¿¡ ±Þ±ÞÇß´Ù.
Çб³ À̹ÌÁö¸¦ »ý°¢Çϱâ Àü¿¡ ÇÇÇØÇлýÀÌ ¿Ö ¸ñ¼ûÀ» °É°í ¶Ù¾î³»·Á¾ß Çß´ÂÁö¿Í ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏÀÌ ¶Ç´Ù½Ã Àç¹ßÇÏÁö ¾Ê°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ÕÀú¿´¾î¾ß Çß´Ù. ÀÌó·³ ¼±ÈĹ谣ÀÇ À߸øµÈ ±º±â¹®È´Â ¾îÁ¦ ¿À´Ã ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. À̵éÀÌ ¸»ÇÏ´Â ±º±â¶õ ¹«¾ùÀϱî. ÇйøÀÌ ´Ê´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î, ³ªÀÌ°¡ ¾î¸®´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î Àڽŵ鿡°Ô ¡®º¹Á¾¡¯À» °¿äÇÏ´Â °ÍÀÌ ±º±âÀÎ °ÍÀΰ¡.
ÀϺΠÁö¿ª¿¡¼´Â ¼±¹èµéÀÌ ÈĹèµéÀÇ ÇÚµåÆùÀ» °Ë»çÇÏ´Â µîÀÇ °³ÀÎ Àαǵµ ħÇØÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Àº °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö°í ÀÖ´Ù.
¼ö½Ê³â° À̾îÁö°í ÀÖ´Â ÀÌ °°Àº ¾Ç½ÀÀ» ¾ø¾Ö±â À§ÇØ ³ë·ÂÀ» ÇÏ°í ÀÖÁö ¾ÊÀº °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.
±¤ÁÖÀÇ ÇÑ ±¹¸³´ë ÀϺΠÇаú¿¡¼´Â ºÒ¹Ì½º·¯¿î ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ÅÀÔ»ý ȯ¿µÈ¸³ª MT µîÀ» ºÀ»çÈ°µ¿À̳ª ³ªµéÀÌ µîÀ¸·Î ´ëüÇÏ°í ¹àÀº ºÐÀ§±â¸¦ Á¶¼ºÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ¿ì¸®°¡ ¸ð¸£´Â °÷°÷¿¡¼´Â ¡®¾Ç½À¡¯ÀÌ Á¸ÀçÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̸¦ »Ñ¸® »Ì±â À§Çؼ´Â ÇлýµéÀÇ ³ë·Â»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Çб³Ãø¿¡¼µµ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼¼ ±Ùº»ÀûÀÎ ´ëÃ¥À» ã¾Æ¾ßÇÑ´Ù.
¾Æ¸§´Ù¿î 20´ë ûÃáµé¿¡°Ô ¹Ù¸£°í °ÇÀüÇÑ ¼±ÈÄ¹è ¹®È°¡ Á¤ÂøÇϱ⸦ ±â´ëÇØ º»´Ù.
¢º µðÁöÅÐ ´º½º ÄÜÅÙÃ÷ ÀÌ¿ë±ÔÄ¢º¸±â