• Á¤Ä¡
    • Á¤Ä¡ÀϹÝ
    • Áö¹æÀÚÄ¡
    • ÃѼ±(±¤ÁÖ)
    • ÃѼ±(Àü³²)
  • »çȸ
    • »çȸÀϹÝ
    • ±³À°
  • °æÁ¦
  • ½ºÆ÷Ã÷
  • ¹®È­
    • ¹®È­ÀϹÝ
    • Ã¥
    • TV/¿¬¿¹
    • Fun¡¤Joy
    • 2024 Art Bank
    • ¹®Çи¶´ç
    • ºû°íÀ» ¾ÆÆ®¾À, »õ·Î¿î µµ¾àÀ» ²Þ²Ù´Ù
  • ÀÇ·á/À£ºù
  • »ç¶÷µé
  • ±âȹ
    • ±âȹ
    • ÅäÅ©&´ë´ãorÀÎÅͺä
    • Á¤»ç·Î Àд Àü¶óµµ À̾߱â
    • ±è°æ¼öÀÇ ±¤ÁÖ¶¥ À̾߱â
    • ½ºÅ¸ºê·£µå¸¦ Ű¿ìÀÚ
    • ¸ö¿¡ÁÁÀºÁ¦Ã¶À½½Ä
    • Àå°©¼ö¿Í ÇÔ²² °È´Â ±æ
    • ¹ø¾È½ÃÁ¶
    • ÀϺ»ÀÛ°¡ ºñÆò
    • ÀÎÀç°¡ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²ÀÇ ¹Ì·¡´Ù
    • ºê·£µåÆÄ¿ö Áö¿ª¹ßÀü À̲ö´Ù
    • ÁֹΠ¼ÕÀ¸·Î ¸¸µå´Â ±¤ÁÖ ¸¶À»°øµ¿Ã¼
    • 70³â´ë ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ »ç¶û¹æ ¡®ºÀ½ÉÁ¤¡¯
    • ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ¿©¼º °æÁ¦ÀÎÀÌ ¶Ú´Ù
    • ÀÛÀº ¼Õ±æ ÅëÇØ Å« ³ª´®À¸·Î °¡´Â ±æ
    • º»º¸ Ä·ÆäÀÎ '¾Æ¸§´Ù¿î »çȸ ÇÔ²² ¸¸µé¾î¿ä'
    • µ¿Àμ±»ýÀÇ ¿ª°æ °­ÁÂ
    • '¼º°ø ½ÅÈ­ µµÀü' û³â â¾÷°¡¸¦ ¸¸³ª´Ù
    • ¾ÈÀü¸Ô°Å¸® ÁöÅ´ÀÌ¡¦À¯±â³ó ¸íÀÎÀ» ¸¸³ª´Ù
    • 'À§±âÀÇ Àü³² ½Ò ±¸ÇÏÀÚ'¡¤¡¤¡¤ ½Ò ¼Òºñ ÃËÁø ÇâÅä¾÷ü ã¾Æ¼­
    • ÇѺû¿øÀü »ç¿ë ÈÄ ÇÙ¿¬·á¡¦¾î¶»°Ô ÀúÀåÇÒ °ÍÀΰ¡?
    • ³ë¼ºÅ ¿øÀåÀÇ ³²µµÀι°¿­Àü
  • Àü³²
    • Áö¿ªÆ¯Áý
    • Áö¿ªÁ¾ÇÕ
    • °íÈï
    • °î¼º
    • ±¤¾ç
    • ±¸·Ê
    • ´ã¾ç
    • º¸¼º
    • ¼øÃµ
    • ¿©¼ö
    • À强
    • ÀåÈï
    • È­¼ø
    • °­Áø
    • ³ªÁÖ
    • ¸ñÆ÷
    • ¹«¾È
    • ½Å¾È
    • ¿µ±¤
    • ¿µ¾Ï
    • ¿Ïµµ
    • Áøµµ
    • ÇÔÆò
    • ÇØ³²
  • ¿ÀÇǴϾð
    • »ç¼³
    • ½Ã·Ð
    • ¾ÆÄ§¼¼»ó
    • ±â°í&Ä®·³
    • µ¶ÀÚÅõ°í
    • ÆíÁý±¹¿¡¼­
    • ÃëÀç¼öø
    • ¹®È­³­Àå
  • âÁ¶Å¬·´
  • Æ÷Åä
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀÏTV
»çȸ
  • »çȸÀϹÝ
  • ±³À°
°Ë»ö ÀÔ·ÂÆû
  • + Áñ°Üã±â
  • 2025.07.03(¸ñ) 09:29
  • ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í)
  • |
  • ±¸µ¶½Åû
  • |
  • ·Î±×ÀÎ
  • |
  • ȸ¿ø°¡ÀÔ
ȨÆäÀÌÁö
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • īī¿À½ºÅ丮
  • ¹êµå

¡°Ä§Ãâ¼ö¡¤¾ÇÃë ÇÇÇØ¡± ¿µ±¤±º ¾²·¹±â ¸Å¸³ ³õ°í ÁֹΠ¹Ý¹ß

¡°Ä§Ãâ¼ö¡¤¾ÇÃë ÇÇÇØ¡± ¿µ±¤±º ¾²·¹±â ¸Å¸³ ³õ°í ÁֹΠ¹Ý¹ß
¼º»ê¸® ÁÖ¹Îµé ¡°È¯°æ°ü¸®¼¾ÅÍ, Æó±â¹° ¹«ºÐº° ¸Å¸³¡±
ÏÛ ¡°ÁÖ¹ÎÀÇ°ß ÃæºÐÈ÷ ¼ö·Å¡¦20Åæ¡æ40Åæ Áõ¼³ ÃßÁø¡±
  • 2021. 07.13(È­) 20:02
  • Á¶ÅÂÈÆ ±âÀÚ¡¤¿µ±¤=±èµ¿±Ô ±âÀÚ
  • Àç»ý ÁغñÁß
¿µ±¤±ºÈ¯°æ°ü¸®¼¾Åͳ» ¾²·¹±â ¸Å¸³À» ³õ°í Àα٠ÁֹεéÀÌ ¹Ý¹ßÇϰí ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ 13ÀÏ ÁֹδëÃ¥À§°¡ ±¼Âø±â¸¦ µ¿¿øÇØ ¾²·¹±â ´õ¹Ì¸¦ ÆÄÇìÄ¡ÀÚ Ä§Ãâ¼ö(»çÁø ß¾)¿Í ºÐ·ùµÇÁö ¾Ê°í ¸Å¸³µÈ °¢Á¾ ¾²·¹±â°¡ µå·¯³ª°í ÀÖ´Ù.

¿µ±¤Áö¿ª »ýȰ¾²·¹±â¸¦ ó¸®ÇÏ´Â ¿µ±¤È¯°æ°ü¸®¼¾Å͸¦ ³õ°í ¿µ±¤±º°ú Áֹΰ£ °¥µîÀ» ºú°í ÀÖ´Ù.

¼¾ÅÍ Àα٠ÁֹεéÀº »ýȰÆó±â¹°°ú À½½Ä¹°Æó±â¹° µîÀÇ ºÐ¸®¼ö°Å°¡ ÀüÇô ÀÌ·ïÁöÁö ¾ÊÀº ä ¹«ºÐº°ÇÏ°Ô ¾²·¹±â°¡ ¸Å¸³µÅ ħÃâ¼ö¿Í ¾ÇÃë µîÀÇ ÇÇÇØ¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù°í È£¼ÒÇϰí ÀÖ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¿µ±¤±ºÀº Æó±â¹°°ü¸®¹ý¿¡ µû¶ó ¹ýÀûÀ¸·Î ¹®Á¦°¡ ¾ø°í, ÁֹεéÀÇ Àǰߵµ ÃæºÐÈ÷ ¼ö·ÅÇß´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù.

¿µ±¤±º¾²·¹±â¸Å¸³Àå¹Ý´ë¼º»ê¸®ÁֹδëÃ¥À§¿øÈ¸(ÀÌÇÏ ´ëÃ¥À§)´Â 13ÀÏ ¿ÀÀü ¿µ±¤±º È«³óÀ¾ ¼º»ê¸®¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¿µ±¤±ºÈ¯°æ°ü¸®¼¾ÅÍ ¾Õ¿¡¼­ ¾²·¹±â ¹ÝÀÔÀ» ÀúÁöÇÏ´Â Áýȸ¸¦ ¹ú¿´´Ù.

´ëÃ¥À§´Â À̳¯ Áýȸ¿¡¼­ ¡°¼¾ÅÍ¿¡ ¾²·¹±â¸¦ ¸Å¸³ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ »ýȰÆó±â¹°°ú À½½Ä¹°Æó±â¹°ÀÌ È¥ÇÕµÈ »óÅ·Π¼Ò°¢¡¤¸Å¸³µÇ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Æ¯È÷ Áö³­ÇØ À帶·Î ÀÎÇØ ħÃâ¼ö°¡ ¹Ù´Ù¿Í ¿¬°áµÅ ÀÖ´Â ¿ì¼ö°üÀ¸·Î Èê·¯ µé¾î°¡ ¹Ù´Ù°¡ ½É°¢ÇÏ°Ô ¿À¿°µÆ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.

½ÇÁ¦ À̳¯ ´ëÃ¥À§°¡ Á÷Á¢ ±¼Âø±â¸¦ µ¿¿øÇØ ¸Å¸³µÈ ¾²·¹±â ´õ¹Ì¸¦ ÆÄÇìÄ¡ÀÚ °Ç¼³Æó±â¹°°ú ±øÅë, ÆäÆ®º´, ÀÌºÒ µî °¢Á¾ ¾²·¹±â°¡ °¡µæ ¹¯Çô ÀÖ¾ú´Ù.

´ëÃ¥À§´Â ¡°¼ö½Ê ³â µ¿¾È ¼Ò°¢Àå°ú ¸Å¸³ÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ 1§° ÀÌ»ó ¶³¾îÁø °÷±îÁöµµ µÎÅëÀ» È£¼ÒÇÒ Á¤µµÀÇ ±Ø½ÉÇÑ ¾ÇÃë°¡ ¹ß»ýÇϰí, ÇØÃæÀ¸·ÎºÎÅÍ »ýȰ ºÒÆí, ħÃâ¼ö ¹«´Ü ¹æ·ù·Î ÀÎ±Ù ÇØ¾È ¿À¿° µî ÁֹεéÀÌ Å« ÇÇÇØ¸¦ ¹Þ¾Æ ¿Ô´Ù¡±°í È£¼ÒÇß´Ù.

´ëÃ¥À§´Â ÀÌ¾î ¡°¿µ±¤±º°ú ¿µ±¤±ºÀÇȸ¿¡ ¼Ò°¢Àå°ú À½½Ä¹°¾²·¹±â 󸮿¡ ´ëÇÑ °³¼±Ã¥À» ¼öÂ÷·Ê ¿ä±¸Çߴµ¥µµ ¿µ±¤±ºÀº ÇÇÇØ¸¸ °¨¼öÇ϶ó°í °­¿äÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Áֹε鵵 ¾È¶ôÇÏ°í °Ç°­ÇÏ°Ô »ì Á¤´çÇÑ ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù¡±°í Åä·ÎÇß´Ù.

ÁֹΠÁ¶¸ð(64)¾¾´Â ¡°À½½Ä¹°¾²·¹±â¿Í »ýȰ¾²·¹±â¸¦ ºÐ·ùÇØ ¸Å¸³Çϸé ȯ°æ¿¡ ³¢Ä¡´Â ¾Ç¿µÇâµµ ÀûÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯ÇÑ ½Ã¼³°ú ºÐ·ù ½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãç¾ß ÇÏÁö ¾Ê´À³Ä¡±¸ç ¡°À½½Ä¹°¾²·¹±â 󸮽ü³À» ¼³Ä¡ÇØ ¾ÇÃë¿Í ÇØÃæµé·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³ª°í ½Í´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

´ëÃ¥À§´Â ¿µ±¤±º¿¡ ¡ã¼¾ÅÍ ¼Ò°¢Àå 40Åæ Áõ¼³ Áß´Ü ¡ãÀ½½Ä¹°Æó±â¹°°ú »ýȰ¾²·¹±â Á÷¸Å¸³°ú °ü·ÃÇÑ ÇâÈÄ °èȹ ¼³¸í ¡ãÀ½½Ä¹°Æó±â¹° 󸮽ü³ ¼³Ä¡ ¡ãÇÇÇØÁֹΠÁö¿ø´ëÃ¥ ¸¶·Ã µîÀ» ¿ä±¸Çß´Ù.

¹Ý¸é ¿µ±¤±ºÀº ÁֹεéÀÇ ÀǰßÀ» ÃæºÐÈ÷ ¼ö·ÅÇϰí ÀÖ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ³»³õ¾Ò´Ù.

¿µ±¤±ºÀº ¡°¼¾ÅÍ´Â ÇöÀç ±¹ºñ 3¾ï¿ø°ú ±ººñ 7¾ï¿øÀÇ ¿¹»êÀ» È®º¸ÇØ ¼Ò°¢ÀåÀ» 20Åæ¿¡¼­ 40ÅæÀ¸·Î Áõ¼³ÇÒ °èȹ¡±À̶ó¸ç ¡°À½½Ä¹°·ùÆó±â¹° °ÇÁ¶È­ ½Ã¼³ ¼³Ä¡¸¦ À§ÇÑ ¿¹»ê 5õ¸¸¿øµµ È®º¸ÇÑ »óÅ¡±¶ó°í ¹àÇû´Ù.

¶Ç ¿µ±¤±ºÀº ¡°Æó±â¹°°ü¸®¹ý¿¡ µû¶ó 3³â¸¶´Ù Á¤±â°Ë»ç¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß Çϴµ¥ ÃÖ±Ù Çѱ¹³ó¾îÃ̰ø»ç ¾ÈÀüÁø´ÜÅä¾çÆÀÀ» ÅëÇØ Æó±â¹°¸Å¸³½Ã¼³ Á¤±â°Ë»ç¸¦ ¹Þ°í ¸ðµÎ ÀûÇÕ ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Ò´Ù¡±¸é¼­ ¡°°Ë»çÇ׸ñÀº ¿Ëº® ¹× Á¦¹æÀÇ ¾ÈÁ¤¼º, ºø¹°¡¤ÁöÇϼö À¯ÀÔ ¹æÁöÁ¶Ä¡, ºø¹°¹èÁ¦½Ã¼³ÀÇ À¯Áö¡¤°ü¸®½ÇÅ µî ¸Å¸³Àå¿¡ °ü·ÃµÈ ÀüüÀûÀÎ ºÎºÐÀÌ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ÀϺΠÁÖ¹Îµé »çÀÌ¿¡¼­´Â Áö³­ÇØ °íÇüÆó±â¹°(SRF) ¿¬·á ¿µ±¤¿­º´ÇÕ¹ßÀü¼Ò °Ç¸³ÀÌ ºÒ¹ßµÇ¸é¼­ À̸¦ ´Ù½Ã °Ç¸³Çϱâ À§ÇÑ °Ô ¾Æ´Ï³Ä´Â ÀÇȤµµ Á¦±âÇϰí ÀÖ´Ù.

¿µ±¤±º °ü°èÀÚ´Â ¡°ÁֹεéÀÇ ÀǰßÀ» ÃÖ´ëÇÑ ¹Ý¿µÇØ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÇÑÆí Áö³­ 2007³âºÎÅÍ °¡µ¿¿¡ µé¾î°£ ¼¾ÅÍ ³» ¼Ò°¢½Ã¼³Àº ÇÏ·ç 20ÅæÀ» ¼Ò°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ë·®À¸·Î °Ç¼³µÆÁö¸¸ ÃÖ±Ù µé¾î »ýȰ¾²·¹±â ¹èÃâ·®ÀÌ 37.1ÅæÀ¸·Î ´Ã¸é¼­ ³ª¸ÓÁö 17.1Åæ °¡·®ÀÇ ¾²·¹±â´Â ¸Å¸³Çϰí ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.

/Á¶ÅÂÈÆ ±âÀÚ¡¤¿µ±¤=±èµ¿±Ô ±âÀÚ
Á¶ÅÂÈÆ ±âÀÚ¡¤¿µ±¤=±èµ¿±Ô ±âÀÚ


¢º µðÁöÅÐ ´º½º ÄÜÅÙÃ÷ ÀÌ¿ë±ÔÄ¢º¸±â
½Ç½Ã°£ ÃֽŴº½º
  • 2025-07-03 08:58ÃÖÀÎÅÂÀÇ ¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼(7¿ù3ÀÏ)
  • 2025-07-02 20:31±¤ÁÖ ¡®AI ¸ðºô¸®Æ¼ ±¹°¡½Ã¹üµµ½Ã¡¯ Ã߰濹»ê È®º¸ Ã˰¢
  • 2025-07-02 20:31¼Û¾ð¼® ¡°ºÒ¹ý °è¾ö »ç°ú Ã¥ÀÓ Åë°¨¡±
  • 2025-07-02 20:35Èï°Ü¿î ÀÚȰÇѸ¶´ç
  • 2025-07-02 20:31¡°Æø¿° ÀθíÇÇÇØ ¼±Á¦ ¿¹¹æ¡¤ÇöÀå ´ëÀÀ °­È­¡±
  • 2025-07-02 20:31ÀüÁø¼÷ ¡°È£³²°í¼Óµµ·Î ¿¹»ê ¹Ýµå½Ã º¹¿ø¡±
  • 2025-07-02 20:31±¤Áֽà ¡®´ëÀÚº¸ µµ½Ã¡¯ Á¤Ã¥ ºê·£µåÈ­ µðÀÚÀÎ °³¹ß
  • 2025-07-02 20:31¡®±¤Áֽà °ÇÃà»ó¡¯ °ø¸ð¡¦25ÀϱîÁö ¿ì¼ö °ÇÃ๰ ¸ðÁý
  • 2025-07-02 20:31ÀçÅÁµÇ´Â ´ëÇü Áö¿ª°³¹ß °ø¾à ¿¹»ê¡¤½ÇÇö¼º ¡®±ô±ô¡¯
  • 2025-07-02 20:31Àü³²µµ, Ãà»ê³ó°¡ »ç·á±¸¸Å À¶ÀÚ±Ý 500¾ï Áö¿ø
  • 2025-07-02 20:31±èº´³» ³²±¸Ã»Àå, ºÀ¼±½ÃÀå »óÀÎ °£´ãȸ
  • 2025-07-02 20:23¡°ÀΰøÅÂ¾ç ¿¬±¸½Ã¼³ ³ªÁÖ·Î Á¤Ã¥ÁöÁ¤À»¡±
  • 2025-07-02 20:23¡®±¤ÃµÅ͹̳Πº¹ÇÕ°³¹ß¡¯ ±¤ÁÖ½Ã-½Å¼¼°èÛÝ Çù»ó º»°ÝÈ­
  • 2025-07-02 20:23¡°»õ Á¤ºÎ ±âÁ¶ ¸ÂÃç Àü³² ¹Ì·¡¹ßÀü ÇٽɰúÁ¦ ¼Óµµ³»¾ß¡±
  • 2025-07-02 20:23¡°¾Æµ¿Çдë Á¶±â ´ëÀÀ¡± µ¿³×ÆíÀÇÁ¡ Àû±Ø µ¿Âü
Ãßõ ´º½º
  • Á¤Ä¡¡®±¤ÃµÅ͹̳Πº¹ÇÕ°³¹ß¡¯ ±¤ÁÖ½Ã-½Å¼¼°èÛÝ Çù»ó º»°ÝÈ­

  • »çȸ¡®±¤ÁÖ ½Å°¡2ñé ¼³¸³ Ãë¼Ò¡¯ ±³À°Ã»-ÁֹΠÀÔÀåÂ÷ ¶Ñ·Ç

  • Á¤Ä¡¡°AI¡¤¹Ì·¡Â÷ »ê¾÷ °æÀï·Â °®Ãá ±¤ÁÖ¿¡ ÅõÀÚÇϼ¼¿ä¡±

  • Á¤Ä¡ÀçÅÁµÇ´Â ´ëÇü Áö¿ª°³¹ß °ø¾à ¿¹»ê¡¤½ÇÇö¼º ¡®±ô±ô¡¯

  • Á¤Ä¡¡°»õ Á¤ºÎ ±âÁ¶ ¸ÂÃç Àü³² ¹Ì·¡¹ßÀü ÇٽɰúÁ¦ ¼Óµµ³»¾ß¡±

»çȸ ÃֽŴº½º
  • 20:13

    ¡®±¤ÁÖ ½Å°¡2ñé ¼³¸³ Ãë¼Ò¡¯ ±³À°Ã»-ÁֹΠÀÔÀåÂ÷¡¦

  • 20:13

    ¡°ÁÖ¸» ±Ý³²·Î Â÷ ¾ø´Â °Å¸®¼­ ¹«´õÀ§ ³¯·Á¿ä¡±

  • 20:35

    Èï°Ü¿î ÀÚȰÇѸ¶´ç

  • 20:13

    Ëþ, ¡®60³â Áö±â¡¯¿¡ Èä±â Èֵθ¥ ¹ÌÈ­¿ø ¡®Â¡¿ª¡¦

  • 20:13

    ¡°GGM, ³ëÁ¶ °£ºÎ º¸Á÷ ÇØÀÓ ºÎ´ç¡±

ȸ»ç¼Ò°³ Áö»ç¾È³» À±¸®°­·É ÆíÁý±Ô¾à µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿î¿µ±ÔÁ¤ µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸ °íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ ±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í) ±¸µ¶½Åû
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com) ¹®ÀÇ E-mail: webmaster@kjdaily.com ±â»çÁ¦º¸: jebo@kjdaily.com
  • 61636 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸ õº¯Á·Π338¹ø±æ 16 (±¸µ¿ 1-21)´ëÇ¥ÀüÈ­ : 062-650-2000ÆÑ½º¹øÈ£ : 062-650-2017
  • 2002³â 4¿ù 30ÀÏ µî·Ï. µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ °¡10(ìíÊÊ)/ÀÎÅͳݽŹ® µî·Ï¹øÈ£: ±¤ÁÖ ¾Æ-00222 (µî·Ï³â¿ùÀÏ 2015.12.22) / ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ: À̰æ¼ö / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ: ¿À¼º¼ö
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com)ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç,»çÁø,µ¿¿µ»ó µî)´Â ¹«´Ü ÀüÀ硤º¹»ç¡¤¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.