• Á¤Ä¡
    • Á¤Ä¡ÀϹÝ
    • Áö¹æÀÚÄ¡
    • ³»³â Áö¹æ¼±°Å ´©°¡¶Ù³ª
  • »çȸ
    • »çȸÀϹÝ
    • ±³À°
  • °æÁ¦
  • ½ºÆ÷Ã÷
  • ¹®È­
    • ¹®È­ÀϹÝ
    • Ã¥
    • TV/¿¬¿¹
    • Fun¡¤Joy
    • 2024 Art Bank
    • ¹®Çи¶´ç
    • ºû°íÀ» ¾ÆÆ®¾À, »õ·Î¿î µµ¾àÀ» ²Þ²Ù´Ù
  • ÀÇ·á/À£ºù
  • »ç¶÷µé
  • ±âȹ
    • ±âȹ
    • ÅäÅ©&´ë´ãorÀÎÅͺä
    • Á¤»ç·Î Àд Àü¶óµµ À̾߱â
    • ±è°æ¼öÀÇ ±¤ÁÖ¶¥ À̾߱â
    • ½ºÅ¸ºê·£µå¸¦ Ű¿ìÀÚ
    • ¸ö¿¡ÁÁÀºÁ¦Ã¶À½½Ä
    • Àå°©¼ö¿Í ÇÔ²² °È´Â ±æ
    • ¹ø¾È½ÃÁ¶
    • ÀϺ»ÀÛ°¡ ºñÆò
    • ÀÎÀç°¡ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²ÀÇ ¹Ì·¡´Ù
    • ºê·£µåÆÄ¿ö Áö¿ª¹ßÀü À̲ö´Ù
    • ÁֹΠ¼ÕÀ¸·Î ¸¸µå´Â ±¤ÁÖ ¸¶À»°øµ¿Ã¼
    • 70³â´ë ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ »ç¶û¹æ ¡®ºÀ½ÉÁ¤¡¯
    • ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ¿©¼º °æÁ¦ÀÎÀÌ ¶Ú´Ù
    • ÀÛÀº ¼Õ±æ ÅëÇØ Å« ³ª´®À¸·Î °¡´Â ±æ
    • º»º¸ Ä·ÆäÀÎ '¾Æ¸§´Ù¿î »çȸ ÇÔ²² ¸¸µé¾î¿ä'
    • µ¿Àμ±»ýÀÇ ¿ª°æ °­ÁÂ
    • '¼º°ø ½ÅÈ­ µµÀü' û³â â¾÷°¡¸¦ ¸¸³ª´Ù
    • ¾ÈÀü¸Ô°Å¸® ÁöÅ´ÀÌ¡¦À¯±â³ó ¸íÀÎÀ» ¸¸³ª´Ù
    • 'À§±âÀÇ Àü³² ½Ò ±¸ÇÏÀÚ'¡¤¡¤¡¤ ½Ò ¼Òºñ ÃËÁø ÇâÅä¾÷ü ã¾Æ¼­
    • ÇѺû¿øÀü »ç¿ë ÈÄ ÇÙ¿¬·á¡¦¾î¶»°Ô ÀúÀåÇÒ °ÍÀΰ¡?
    • ³ë¼ºÅ ¿øÀåÀÇ ³²µµÀι°¿­Àü
  • Àü³²
    • Áö¿ªÆ¯Áý
    • Áö¿ªÁ¾ÇÕ
    • °íÈï
    • °î¼º
    • ±¤¾ç
    • ±¸·Ê
    • ´ã¾ç
    • º¸¼º
    • ¼øÃµ
    • ¿©¼ö
    • À强
    • ÀåÈï
    • È­¼ø
    • °­Áø
    • ³ªÁÖ
    • ¸ñÆ÷
    • ¹«¾È
    • ½Å¾È
    • ¿µ±¤
    • ¿µ¾Ï
    • ¿Ïµµ
    • Áøµµ
    • ÇÔÆò
    • ÇØ³²
  • ¿ÀÇǴϾð
    • »ç¼³
    • ½Ã·Ð
    • ¾ÆÄ§¼¼»ó
    • ±â°í&Ä®·³
    • µ¶ÀÚÅõ°í
    • ÆíÁý±¹¿¡¼­
    • ÃëÀç¼öø
    • ¹®È­³­Àå
  • âÁ¶Å¬·´
  • Æ÷Åä
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀÏTV
Book
  • ¹®È­ÀϹÝ
  • Ã¥
  • TV/¿¬¿¹
  • Fun¡¤Joy
  • 2024 Art Bank
  • ¹®Çи¶´ç
  • ºû°íÀ» ¾ÆÆ®¾À, »õ·Î¿î µµ¾àÀ» ²Þ²Ù´Ù
°Ë»ö ÀÔ·ÂÆû
  • + Áñ°Üã±â
  • 2025.07.17(¸ñ) 17:57
  • ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í)
  • |
  • ±¸µ¶½Åû
  • |
  • ·Î±×ÀÎ
  • |
  • ȸ¿ø°¡ÀÔ
ȨÆäÀÌÁö
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • īī¿À½ºÅ丮
  • ¹êµå

±¤ÁÖ Ãâ½Å Á¶±Íµ¿ ÀÛ°¡, È£³²Â÷º° ¹®Á¦ ÇØ°áÃ¥ Á¦½Ã

±¤ÁÖ Ãâ½Å Á¶±Íµ¿ ÀÛ°¡, È£³²Â÷º° ¹®Á¦ ÇØ°áÃ¥ Á¦½Ã
È£³², Áö¿ª¡¤°è±Þ ÀÌÁß Â÷º°À» ¹þ¾î´øÁö·Á¸é¡¦
ºÒÆòµî, Àú¹ßÀü, »ê¾÷ ¹× °æÁ¦±¸Á¶ µî ÁßÃþÀû ¸ð¼ø ´Ù·ï
ÀÚ»ýÀû ¹ßÀü ¿ª·® °®Ãß°í Áß¾Ó-Áö¹æ ºÐ¾÷±¸Á¶ ¹þ¾î³ª¾ß
  • 2021. 12.12(ÀÏ) 18:46
  • ÃÖ¸íÁø ±âÀÚ
  • Àç»ý ÁغñÁß
Áö¿ª°ú °è±ÞÀ̶ó´Â ÀÌÁßÂ÷º°, ´©±¸³ª ¾ËÁö¸¸ ¾Æ¹«µµ ¸ð¸£´Â È£³²ÀÇ À̾߱⸦ ±×·Á³½ Ã¥ ¡®Àü¶óµð¾ðÀÇ ±¼·¹¡¯(»ý°¢ÀÇÈûÊÊ)°¡ Ãâ°£µÆ´Ù. ¡®¼¼½À Áß»êÃþ »çȸ¡¯¶ó´Â Ã¥À» ÅëÇØ ºÒÆòµî »çȸ¿¡ ¹¬Á÷ÇÑ È­µÎ¸¦ ´øÁ³´ø Á¶±Íµ¿ ÀÛ°¡°¡ À̹ø¿¡´Â ¡®Áö¿ª ¹®Á¦¡¯·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù.

ÀÚ½ÅÀ» 13³âÂ÷ ȸ»ç¿øÀ̶ó ¼Ò°³ÇÑ ÀúÀÚ´Â ±¤ÁÖ Ç³Ç⵿, »ê¼öµ¿, µÎ¾Ïµ¿¿¡¼­ »ì¾Ò°í Àü³²´ë ÈĹ®°ú ÃæÀå·Î¿¡¼­ ÀÚ¶ú´Ù. ¼­¿ï´ë °æÁ¦Çкθ¦ Á¹¾÷Çϰí, ¼­°­´ë °æÁ¦Çаú ¹Ú»ç°úÁ¤¿¡ ÀçÇÐ ÁßÀÌ´Ù. ±×´Â ±×µ¿¾È Çѱ¹ °æÁ¦ÀÇ ±¸Á¶¿Í º¯È­ °úÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ±ÛÀ» ½á¿Ô´Ù. ƯÈ÷, °æÁ¦¶ó´Â ÇϺΠ±¸Á¶ÀÇ º¯µ¿ÀÌ ¾î¶»°Ô Á¤Ä¡¿Í »çȸ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´ÂÁö °ü½ÉÀÌ ¸¹´Ù.

ÀÌ Ã¥¿¡¼­ ÀúÀÚ´Â ±¤ÁÖ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î È£³²ÀÌ ¾È°í ÀÖ´Â ¹®Á¦¸¦ ´Ù¾çÇÑ °¢µµ¿Í ÃþÀ§¿¡¼­ »ìÆìº»´Ù.

Áö¿ªÂ÷º°, Àú¹ßÀü, ºÒÆòµî, »ê¾÷ ¹× °æÁ¦ ±¸Á¶, ºÎÆÐ¿Í ¹«´É, Ãë¾àÇÑ Áö¿ªÁ¤Ä¡ ±¸Á¶¿Í °Å¹ö³Í½º µî ¿À´Ã³¯ È£³²ÀÌ ¾È°í ÀÖ´Â ÁßÃþÀûÀÎ ¸ð¼øÀ» µé¿©´ÙºÃ´Ù.

Àü¶óµµ Ãâ½ÅÀ» ÇâÇÑ ³ë°ñÀûÀÎ Â÷º° ÇàÀ§´Â ¿©ÀüÈ÷ Çѱ¹ »çȸ µµÃ³¿¡ ³²¾ÆÀÖ´Ù.

ÀúÀÚ´Â Áö¿ª°¨Á¤À̳ª Áö¿ªÂ÷º°ÀÌ ³ëµ¿½ÃÀå¿¡±îÁö ¿µÇâÀ» ÁÙ Á¤µµ·Î ½É°¢ÇÏ°Ô ³ªÅ¸³ª´Â »ç·Ê´Â ¡®È£³²Â÷º°¡¯¹Û¿¡ ¾ø´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.

´õ ½É°¢ÇϰԴ ȣ³²Â÷º°ÀÇ ±âÀú¿¡ ÀÏÁ¾ÀÇ ¡®ÁØÀÎÁ¾Àû Á¤Ã¼¼ºÀÇ ¹®Á¦¡¯°¡ ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇÑ´Ù. »ç½Ç»ó ÀÎÁ¾Â÷º°À̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

Á¦¸ñ¿¡ ¼ÓÇÑ ´Ü¾îÀÌÀÚ ÀÎÅͳݿ¡¼­ ¸êĪÀ¸·Î ¾²ÀÌ´Â ¡®Àü¶óµð¾ð¡¯À̶ó´Â ´Ü¾î´Â »çÅÂÀÇ º»ÁúÀ» Á¤È®È÷ µå·¯³»°í ÀÖ´Ù.

±×·¸´Ù¸é ÀÌ Ã¥Àº 2021³â, ¿Ö ¡®³°Àº¡¯ È£³²¹®Á¦¸¦ µéÃߴ°¡.

ÀÌ¿¡ ÀúÀÚ´Â µÎ °¡Áö ´ë´äÀ» µé·ÁÁØ´Ù.

¸ÕÀú Çѱ¹ »çȸ°¡ ½×¾Æ¿Ã¸° ¸ð¼øÀÌ È£³²¿¡ Áý¾àµÅ ÀÖÀ½À» ¾ð±ÞÇÑ´Ù. ¼­¿ïÀÌ ¡®¸Ó¸®¡¯°¡ µÇ°í Áö¹æÀÌ ¡®¼Õ¹ß¡¯ÀÌ µÇ´Â °æÁ¦Àû ¿ªÇÒ ºÐ¸®, °³º° Áö¿ªÀÇ ºÒ±Õµî ¹ßÀü, ÀÌÃÌÇâµµ¶ó ºÒ¸®´Â ´ë±Ô¸ð Àα¸À̵¿°ú ÀÌÁÖ¹ÎÀÇ µµ½Ã ÇÏÃþ¹ÎÀ¸·ÎÀÇ ÆíÀÔ, Áö¿ª ±â¹Ý Á¤´ç °£ÀÇ °æÀï ±¸µµ, °³º° Áö¿ª ³»ºÎ¿¡¼­ ÆÐ±ÇÀû ÁöÀ§¸¦ °®´Â Á¤´çÀÇ ÃâÇö µîÀ» ¾çÀû¡¤ÁúÀûÀ¸·Î °¡Àå °­µµ ³ô°Ô °Þ¾ú´ø °÷ÀÌ ¹Ù·Î È£³²À̶ó°í À̾߱âÇÑ´Ù.

µÎ ¹øÂ°·Î´Â È£³²À̶ó´Â Áö¿ªÀÌ °¡Áø Ư¼ö¼ºÀ» ÀÌÇØÇÏ·Á´Â ½Ãµµ°¡ ¿©ÀüÈ÷ Áß¿äÇÏ´Ù°í ¼³¸íÇÑ´Ù. È£³²Àº ºÒ±Õµî ¹ßÀüÀÇ Èñ»ý¾çÀ̾ú´Ù. »ê¾÷È­¶ó´Â ·ÎÄÏ¿¡ ž½ÂÇÏ´Â °ÍÀ» °ÅºÎ´çÇϰí, Â÷º°°ú ¸ð¸êÀ» ¹Þ°í, °Å´ëÇÑ ±¹°¡ Æø·Â¿¡¼­ Áý´Ü ÇлìÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ´Â °úÁ¤Àº ½ÇÁ¦·Î ÇÑ »çȸÀÇ ¡®¾îµÒ¡¯À» ÇÑ Áö¿ª¿¡ ¸ô¾Æ³Ö´Â °Í°ú ´Ù¸§¾ø¾ú´Ù.

Ã¥Àº ÁÖ·ù ´ã·Ð¿¡¼­ ¹þ¾î³ª Á» ´õ ¡®³»ºÎÀÇ ½Ã°¢¡¯¿¡¼­ ³¯°Í ±×´ë·ÎÀÇ Áö¿ª°ú ¸¶ÁÖÇÏ°í ¹«¾ùÀÌ Áö¿ªÀ» ¿Ä¾Æ¸Å°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¸í¡ÇÑ ¾ð¾î·Î °ÇÁ®³½´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛ¾÷ÀÇ ¹ÙÅÁ¿¡´Â ¡®³ª°í ÀÚ¶õ °íÀ塯ÀÇ Çö½ÇÀ» Á¤¸éÀ¸·Î Á÷½ÃÇϰí, ³ª¾Æ°¡ ´ë¾ÈÀ» °­±¸Çϱâ À§ÇÑ ÀúÀÚÀÇ °¥¸ÁÀÌ ÀÚ¸®ÇØ ÀÖ´Ù.

ÀúÀÚ´Â ´õ´Â À¯ÁöµÉ ¼ö ¾ø´Â Áö¹æÃ¼Á¦ ¼Ó Áö¿ª°ú °è±ÞÀÇ ÀÌÁßÂ÷º°À» ¹Þ´Â È£³²Àε鿡°Ô ÀÚ»ýÀû ¹ßÀü¿ª·® °­È­¿Í ÇÔ²² Áß¾Ó°ú Áö¹æÀÇ ºÐ¾÷ ±¸Á¶¿¡¼­ ¹þ¾î³ª±â À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù.

±×°£ Áß¾Ó ¿¤¸®Æ®µéÀÇ ÀÌÇØ°ü°è¿¡ µû¶ó ¿òÁ÷¿´´ø È£³²¿¡ ÁøÁ¤À¸·Î ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ½º½º·ÎÀÇ ÇÊ¿ä¿Í ¾ð¾î·Î ±¸ÃàµÈ ´ã·ÐÀ» ¸¸µå´Â ÀÏÀÌ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ Á¦¾ÈÀº È£³²¿¡¸¸ ±¹ÇѵÇÁö ¾Ê´Â´Ù. °­µµ¿Í ¾ç»óÀº ´Ù¸¦Áö¶óµµ ºñ½ÁÇÑ ¹®Á¦¸¦ °Þ´Â ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡µµ ÇÊ¿äÇÑ ´ë¾ÈÀÌ´Ù.

Ã¥Àº ¿ì¸® »çȸ°¡ ¸¸µé¾î³½ °¢¾ç°¢»öÀÇ ¸ð¼øÀÌ µÎÅÓ°íµµ ²ö²öÈ÷ ¾ôÈù È£³²À» Áý¿äÇÏ°Ô ÆÄÇìÄ¡°í Á¤±³ÇÏ°Ô ¶â¾î³½´Ù.

È£³²ÀÇ ºñ¾Ö´Â ¾îÁ¦¿À´Ã ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×µ¿¾È ¼ö¾øÀÌ À̾îÁ® ¿Â ¡®Àü¶óµð¾ðÀÇ ±¼·¹¡¯¸¦ ²÷¾î³¾ ¼ö ÀÖÀ»±î? 20´ë ´ë¼±À» ¼®´Þ¿© ¾ÕµÎ°í Çѱ¹ »çȸ¿¡ ¸Å¼·°íµµ ¾öÁßÇÑ Áú¹®ÀÌ ´øÁ®Á³´Ù.

/ÃÖ¸íÁø ±âÀÚ
ÃÖ¸íÁø ±âÀÚ


¢º µðÁöÅÐ ´º½º ÄÜÅÙÃ÷ ÀÌ¿ë±ÔÄ¢º¸±â
½Ç½Ã°£ ÃֽŴº½º
  • 2025-07-17 17:46±â·Ï°ú ÇÔ²² ´Þ¸°´Ù¡¦KIA, ÈĹݱ⠡®Àü¼³ÀÇ À̸§¡¯ »õ±ä´Ù
  • 2025-07-17 16:56´ã¾ç±º, °¡Ãà Æø¿° ÇÇÇØ ´ëÀÀ ¡®Ãѷ¡¯
  • 2025-07-17 16:56Àü³²¼­ºÎº¸ÈÆÁöû-¸ñÆ÷Á¤¸í¿©Áß, ±¤º¹ 80Áֳ⠱â³ä À½¾Çȸ
  • 2025-07-17 16:56´ã¾ç-Á¦ÁÖ±³À°Áö¿øÃ», 4¡¤3 ÆòÈ­ À뱂 ¿ª»ç ±³À°
  • 2025-07-17 16:56´ã¾ç°æÂû, ±âÃÊÁú¼­ È®¸³ Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã
  • 2025-07-17 16:52¸ñÆ÷±³µµ¼Ò ±³Á¤úð, Ȥ¼­±â ¸Â¾Æ »ý¼ö 1¸¸º´ ±âÁõ
  • 2025-07-17 16:52Àü³²Æò»ý±³À°ÁøÈï¿ø, ¡®½ºÅ丮±âÀÚ´Ü¡¯ ¹ß´ë
  • 2025-07-17 16:52¸ñÆ÷ÇØ°æ, ½Å¾È ºñ±ÝÁß¼­ ¿¬¾È¾ÈÀü±³½Ç ¿î¿µ
  • 2025-07-17 16:52´ã¾ç¼Ò¹æ, ¿©¸§Ã¶ À§Çè¹° Ưº° °Ë»ç
  • 2025-07-17 16:50¹«¾È°æÂû, ¾Èº¸ÀÚ¹®ÇùÀÇȸ Á¤±âȸÀÇ
  • 2025-07-17 14:19ºÐ¸®¼ö°Å, û³â¸¸ÀÇ ¹®Á¦Àϱî?
  • 2025-07-17 14:18¹Ýº¹µÇ´Â ¾²·¹±â ¹«´ÜÅõ±â, ´©±¸ÀÇ Ã¥ÀÓÀΰ¡?
  • 2025-07-17 00:00ÃÖÀÎÅÂÀÇ ¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼(7¿ù17ÀÏ)
  • 2025-07-16 20:23±¤ÁÖ ¾î¸°ÀÌÁý º¸À°·á Áö¿ø´Ü°¡ 5%¡è
  • 2025-07-16 20:23¡°4¸íÀÌ µÑ·¯¾÷°í À±¼®¿­ µ¥·Á¿Í¾ß¡±
Ãßõ ´º½º
  • Á¤Ä¡Ë©½ÃÀå ¡°¡®±º°øÇ× ÀÌÀü¡¯ ±¹°¡»ç¾÷ ÀÓ±â Àü µµÀ塱

  • Á¤Ä¡[ÇöÀå¼ÓÀ¸·Î]¡°Á¼Àº Ãë¾÷ ¹®, ÀÏ °æÇèÀ¸·Î ¿­·¡¿ä¡±

  • Á¤Ä¡ÑÑÁö»ç, ±¹Á¤°úÁ¦ äÅᤱ¹ºñ È®º¸ ¡®±¤ÆøÇຸ¡¯

  • Á¤Ä¡Àå°ü Èĺ¸ÀÚ Ã»¹®È¸ »çÈê°¿¡µµ ¿©¾ß Ãæµ¹ °ÝÈ­

  • Á¤Ä¡Çϳ²»ê´Ü ÁöÇϼö ¹ß¾Ï¹°Áú ³í¶õ ¡®ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ¡¯

Book ÃֽŴº½º
  • 19:14

    ¡®AI ½Ã´ë¡¯ ¾ËÆÄ°í°¡ ³²±ä ±³ÈÆ Àΰ£Àº ¡®Ã¢ÀÇ¡¦

  • 19:14

    ¼¼´ë¿Í °æ°è ³Ñ¾î ãÌ·Î À̾îÁø ¸¸³²

  • 20:13

    ½½ÇÄ ¼Ó °ÇÁ® ¿Ã¸° ¾ð¾î, ÀÚ¿¬°ú »ç¶÷À» ¾î·ç¸¸¡¦

  • 20:13

    40³â ÀÇ·á °æÇè Áý¾àÇÑ °Ç°­ ºñ°á¼­

  • 18:12

    ³¡³ªÁö ¾ÊÀº ¿À¿ù À̾߱â, ÀºÀ¯·Î Ç®¾î³½ ±×³¯ÀÇ¡¦

ȸ»ç¼Ò°³ Áö»ç¾È³» À±¸®°­·É ÆíÁý±Ô¾à µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿î¿µ±ÔÁ¤ µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸ °íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ ±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í) ±¸µ¶½Åû
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com) ¹®ÀÇ E-mail: webmaster@kjdaily.com ±â»çÁ¦º¸: jebo@kjdaily.com
  • 61636 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸ õº¯Á·Π338¹ø±æ 16 (±¸µ¿ 1-21)´ëÇ¥ÀüÈ­ : 062-650-2000ÆÑ½º¹øÈ£ : 062-650-2017
  • 2002³â 4¿ù 30ÀÏ µî·Ï. µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ °¡10(ìíÊÊ)/ÀÎÅͳݽŹ® µî·Ï¹øÈ£: ±¤ÁÖ ¾Æ-00222 (µî·Ï³â¿ùÀÏ 2015.12.22) / ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ: À̰æ¼ö / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ: ¿À¼º¼ö
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com)ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç,»çÁø,µ¿¿µ»ó µî)´Â ¹«´Ü ÀüÀ硤º¹»ç¡¤¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.