배우 김윤진 <넷플릭스 제공>

일찍이 미국 드라마 ‘로스트’, ‘미스트리스’에 출연해 세계 무대를 경험한 배우 김윤진이 K-콘텐츠로 세계 시청자들을 만나게 돼 감격스럽다고 밝혔다.

김윤진은 지난 28일 넷플릭스 시리즈 ‘종이의집: 공동경제구역’ 화상 인터뷰에서 “‘로스트’를 할 때만 해도 (세계에 선보이는 작품을) 한국말로 연기하고, 한국 감독님, 한국 작가, 한국 배우들과 호흡을 맞춘다고는 상상도 못했는데 감격스럽다”고 말했다.

이어 “‘로스트’는 110개국 정도에 방영된 것으로 아는데, 넷플릭스는 190여개국에 공유되는 플랫폼이어서 너무 반갑고, 나한테 이런 기회가 다시 오는구나 싶어 감사했다‘고 말했다.

김윤진은 ‘종이의 집: 공동경제구역’에서 대한민국 경기경찰청 소속 위기협상팀장 선우진 경감 역을 맡았다. 조폐국에서 인질 강도극을 벌이는 범죄자들의 우두머리이자 천재 지략가인 교수(유지태 역)와 두뇌 싸움하는 역이다.

김윤진은 “어떻게 하면 선우진의 명석함을 표현할 수 있을지 고민을 많이 했다”며 “머릿속에서 복잡한 생각들을 하는데, 그런 머리를 쓰는 상황을 눈을 이리저리 돌리는 시선 처리 등으로 연기했다”고 설명했다.

해외 평가에서 원작과 차별점이 없다며 혹평을 받은 것과 관련해서는 예상했던 일이고, 작품에 대한 관심으로 받아들인다고 말했다. 원작의 캐릭터에 얽매이지도, 이를 다르게 표현하려고 애쓰지도 않았다고 했다.

김윤진은 “작품에 대한 호불호가 갈릴 것이라고 100% 예상했다”며 “(리메이크가) 양날의 검이란 건 알고 있었지만, 전 세계적으로 작품을 보여줄 좋은 기회는 쉽게 오는 게 아니라고 생각해 맨손으로 검을 잡았다”고 말했다./연합뉴스

▶ 디지털 뉴스 콘텐츠 이용규칙보기