• Á¤Ä¡
    • Á¤Ä¡ÀϹÝ
    • Áö¹æÀÚÄ¡
    • ÃѼ±(±¤ÁÖ)
    • ÃѼ±(Àü³²)
  • »çȸ
    • »çȸÀϹÝ
    • ±³À°
  • °æÁ¦
  • ½ºÆ÷Ã÷
  • ¹®È­
    • ¹®È­ÀϹÝ
    • Ã¥
    • TV/¿¬¿¹
    • Fun¡¤Joy
    • 2024 Art Bank
    • ¹®Çи¶´ç
    • ºû°íÀ» ¾ÆÆ®¾À, »õ·Î¿î µµ¾àÀ» ²Þ²Ù´Ù
  • ÀÇ·á/À£ºù
  • »ç¶÷µé
  • ±âȹ
    • ±âȹ
    • ÅäÅ©&´ë´ãorÀÎÅͺä
    • Á¤»ç·Î Àд Àü¶óµµ À̾߱â
    • ±è°æ¼öÀÇ ±¤ÁÖ¶¥ À̾߱â
    • ½ºÅ¸ºê·£µå¸¦ Ű¿ìÀÚ
    • ¸ö¿¡ÁÁÀºÁ¦Ã¶À½½Ä
    • Àå°©¼ö¿Í ÇÔ²² °È´Â ±æ
    • ¹ø¾È½ÃÁ¶
    • ÀϺ»ÀÛ°¡ ºñÆò
    • ÀÎÀç°¡ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²ÀÇ ¹Ì·¡´Ù
    • ºê·£µåÆÄ¿ö Áö¿ª¹ßÀü À̲ö´Ù
    • ÁֹΠ¼ÕÀ¸·Î ¸¸µå´Â ±¤ÁÖ ¸¶À»°øµ¿Ã¼
    • 70³â´ë ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ »ç¶û¹æ ¡®ºÀ½ÉÁ¤¡¯
    • ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ¿©¼º °æÁ¦ÀÎÀÌ ¶Ú´Ù
    • ÀÛÀº ¼Õ±æ ÅëÇØ Å« ³ª´®À¸·Î °¡´Â ±æ
    • º»º¸ Ä·ÆäÀÎ '¾Æ¸§´Ù¿î »çȸ ÇÔ²² ¸¸µé¾î¿ä'
    • µ¿Àμ±»ýÀÇ ¿ª°æ °­ÁÂ
    • '¼º°ø ½ÅÈ­ µµÀü' û³â â¾÷°¡¸¦ ¸¸³ª´Ù
    • ¾ÈÀü¸Ô°Å¸® ÁöÅ´ÀÌ¡¦À¯±â³ó ¸íÀÎÀ» ¸¸³ª´Ù
    • 'À§±âÀÇ Àü³² ½Ò ±¸ÇÏÀÚ'¡¤¡¤¡¤ ½Ò ¼Òºñ ÃËÁø ÇâÅä¾÷ü ã¾Æ¼­
    • ÇѺû¿øÀü »ç¿ë ÈÄ ÇÙ¿¬·á¡¦¾î¶»°Ô ÀúÀåÇÒ °ÍÀΰ¡?
    • ³ë¼ºÅ ¿øÀåÀÇ ³²µµÀι°¿­Àü
  • Àü³²
    • Áö¿ªÆ¯Áý
    • Áö¿ªÁ¾ÇÕ
    • °íÈï
    • °î¼º
    • ±¤¾ç
    • ±¸·Ê
    • ´ã¾ç
    • º¸¼º
    • ¼øÃµ
    • ¿©¼ö
    • À强
    • ÀåÈï
    • È­¼ø
    • °­Áø
    • ³ªÁÖ
    • ¸ñÆ÷
    • ¹«¾È
    • ½Å¾È
    • ¿µ±¤
    • ¿µ¾Ï
    • ¿Ïµµ
    • Áøµµ
    • ÇÔÆò
    • ÇØ³²
  • ¿ÀÇǴϾð
    • »ç¼³
    • ½Ã·Ð
    • ¾ÆÄ§¼¼»ó
    • ±â°í&Ä®·³
    • µ¶ÀÚÅõ°í
    • ÆíÁý±¹¿¡¼­
    • ÃëÀç¼öø
    • ¹®È­³­Àå
  • âÁ¶Å¬·´
  • Æ÷Åä
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀÏTV
°æÁ¦
°Ë»ö ÀÔ·ÂÆû
  • + Áñ°Üã±â
  • 2025.06.18(¼ö) 22:03
  • ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í)
  • |
  • ±¸µ¶½Åû
  • |
  • ·Î±×ÀÎ
  • |
  • ȸ¿ø°¡ÀÔ
ȨÆäÀÌÁö
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • īī¿À½ºÅ丮
  • ¹êµå

¡®ÁÖ¸Ó´Ï ÆÅÆÅ¡¯¡¦Ã»³âÈñ¸ÁÀû±Ý 4¸í Áß 1¸í ²£´Ù

¡®ÁÖ¸Ó´Ï ÆÅÆÅ¡¯¡¦Ã»³âÈñ¸ÁÀû±Ý 4¸í Áß 1¸í ²£´Ù
°í¹°°¡¡¤°í±Ý¸®¿¡ ¿©·Â ±Þ°¨¡¦Àü±¹ 70¸¸ Áßµµ ÇØÁö
Çö Á¤ºÎ ¡®Ã»³âµµ¾à°èÁ¡¯µµ ÀÌÅ» ¹æÁö Ãß°¡ ´ëÃ¥ ³íÀÇ
  • 2023. 06.21(¼ö) 20:47
  • ÀÓ丸 ±âÀÚ¡¤¿¬ÇÕ´º½º
±¤ÁÖÀºÇà ¡®Ã»³âÈñ¸ÁÀû±Ý¡¯ °¡ÀÔÀÚ 4¸í Áß 1¸íÀº Áßµµ ÇØÁöÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

°æÁ¦ ºÒȲ Àå±âÈ­·Î ÀÎÇØ û³âÃþÀÇ ÁÖ¸Ó´Ï »çÁ¤ÀÌ ³ªºüÁ® Àû±ÝÀ» ±ú´Â »ç·Ê°¡ ´Ã¾î³­ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

Àü±¹ÀûÀ¸·Îµµ ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØÀ¸·Î ¿¬ ÃÖ°í 10%´ë ±Ý¸® È¿°ú¸¦ ³»´Â Á¤Ã¥ »óǰ ¡®Ã»³âÈñ¸ÁÀû±Ý¡¯ Áßµµ ÇØÁöÀÚ°¡ 70¸¸¸í¿¡ À°¹ÚÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù.

21ÀÏ ±ÝÀ¶°¨µ¶¿øÀÌ ±¹¹ÎÀÇÈû °­¹Î±¹ ÀÇ¿ø½Ç¿¡ Á¦ÃâÇÑ ¡®Ã»³âÈñ¸ÁÀû±Ý ¿î¿µ ÇöȲ¡¯¿¡ µû¸£¸é ÇØ´ç »óǰÀÌ Ãâ½ÃµÈ Áö³­ÇØ 2¿ù ´ç½Ã ÃÖÃÊ °¡ÀÔÀÚ´Â 289¸¸5õ546¸í¿¡ ´ÞÇßÀ¸³ª Áö³­ 5¿ù ¸» ±âÁØ Áßµµ ÇØÁöÀÚ ¼ö´Â 68¸¸4õ878¸íÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó Áßµµ ÇØÁöÀ²Àº 23.7%·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

³³ÀÔ ±Ý¾×´ëº° ÇØÁö ÇöȲÀ» »ìÆìº¸¸é, ¡®10¸¸¿ø ¹Ì¸¸¡¯ ³³ÀÔÀÚÀÇ Áßµµ ÇØÁöÀ²ÀÌ 49.2%·Î °¡Àå ³ô¾Ò´Ù.

¡®10¸¸¿ø ÀÌ»ó-20¸¸¿ø ¹Ì¸¸¡¯ 48.1%, ¡®20¸¸¿ø ÀÌ»ó-30¸¸¿ø ¹Ì¸¸¡¯ 43.9%, ¡®30¸¸¿ø ÀÌ»ó-40¸¸¿ø ¹Ì¸¸¡¯ 40.3% µîÀÌ µÚ¸¦ À̾ú´Ù.

³³ÀÔ ÇѵµÀÎ 50¸¸¿øÀ» ²Ë ä¿ö ³³ÀÔÇÑ Ã»³âµéÀÇ °æ¿ì Áßµµ ÇØÁöÀ²ÀÌ 14.8%·Î »ó´ëÀûÀ¸·Î ³·¾Ò´Ù.

¾ÖÃÊ ³³ÀÔ ¿©·ÂÀÌ µÇ´Â û³âµéÀÌ ³³ÀԱⰣ¿¡ »ý±ä º¯¼ö¿¡µµ ´ëó°¡ ¿ëÀÌÇß´ø °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¿¬·É´ëº°·Î »ìÆìº¸¸é ³ªÀ̰¡ ¸¹À»¼ö·Ï Áßµµ ÇØÁöÀ²ÀÌ ³·Àº ÆíÀ̾ú´Ù. °¡ÀÔ »óÇÑ ¿¬·ÉÀÎ ¸¸ 34¼¼ÀÇ ÁßµµÇØÁöÀ²Àº 21.2%Àε¥ ¹ÝÇØ °¡ÀÔ ÇÏÇÑ ¿¬·ÉÀÎ ¸¸ 19¼¼ÀÇ ÇØÁöÀ²Àº 27.9%¿¡ ´ÞÇß´Ù.

û³âÈñ¸ÁÀû±ÝÀº Ãѱ޿© 3õ600¸¸¿ø ÀÌÇÏ ¸¸ 19-34¼¼ û³âÀÇ ÀÚ»ê Çü¼ºÀ» µ½°íÀÚ ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ¿¡¼­ Ãâ½ÃÇÑ Á¤Ã¥ ±ÝÀ¶ »óǰÀÌ´Ù. ¸¸±â 2³â µ¿¾È ¸Å´Þ 50¸¸¿ø Çѵµ·Î ³³ÀÔÇÒ °æ¿ì Á¤ºÎ Áö¿ø±Ý(ÀúÃà Àå·Á±Ý)±îÁö ÇÕÃÄ ¿¬ 10% ¾ÈÆÆÀÇ ±Ý¸® È¿°ú¸¦ ´©¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³°èµÆ´Ù.

³ôÀº ±Ý¸® ¼öÁØ¿¡ Ãâ½Ã Ãʱâ ÀºÇà ¾ÛÀÌ ¸ÔÅëÀÌ µÉ Á¤µµ·Î °¡ÀÔ ½ÅûÀÌ ÆøÁÖÇß´Ù. ´ç½Ã Á¤ºÎ´Â °¡ÀÔÀÚ ±Ô¸ð¸¦ 38¸¸¸íÀ¸·Î ¿¹ÃøÇßÀ¸³ª 300¸¸¸í¿¡ °¡±î¿î °¡ÀÔÀÚ°¡ ¸ô·È´Ù.

±×·¯³ª °í¹°°¡¡¤°í±Ý¸®¿¡ ÀúÃà ¿©·ÂÀÌ ÁÙ°í ÁöÃâ º¯¼ö°¡ ¸¹Àº 20¡¤30 ¼¼´ëÀÇ ±ÞÀü ¼ö¿ä°¡ ¸Â¹°¸®¸ç Áßµµ ÇØÁöÀÚ°¡ ±ÞÁõÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

ÃÖ´ë 36¸¸¿øÀÇ Á¤ºÎ Áö¿ø±ÝÀÌ ¸¸±â ½Ã ÇѲ¨¹ø¿¡ Áö±ÞµÇ´Â ±¸Á¶¶ó ¸Å´Þ ½×ÀÌ´Â ÀÌÀÚ È¿°ú¸¦ ü°¨Çϱ⠾î·Á¿î Ãø¸éµµ Áßµµ ÇØÁöÀ²À» ³ô¿´´Ù´Â ºÐ¼®µµ ÀÖ´Ù.

ÀÌ ¶§¹®¿¡ ±ÝÀ¶´ç±¹Àº û³âÈñ¸ÁÀû±Ý°ú ºñ½ÁÇÑ Á¤Ã¥ ¸ñÇ¥ ¾Æ·¡ ÃÖ±Ù Ãâ½ÃÇÑ ¡®Ã»³âµµ¾à°èÁ¡¯ÀÇ Áßµµ ÇØÁö ¹æÁö ¹æ¾ÈÀ» µÎ°í Ãß°¡ ³íÀǸ¦ À̾°í ÀÖ´Ù.

û³âµµ¾à°èÁ´ À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ ÁÖ¿ä ´ë¼± °ø¾à Áß Çϳª·Î, 5³â°£ ¸Å´Þ 70¸¸¿ø Çѵµ·Î Àû±ÝÇϸé Áö¿ø±Ý(¿ù ÃÖ´ë 2¸¸4õ¿ø) µîÀ» ´õÇØ 5õ¸¸¿ø°¡·®ÀÇ ¸ñµ·À» ¸¸µé ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³°èµÆ´Ù.

±ÝÀ¶´ç±¹ °ü°èÀÚ´Â ¡°Ã»³âµµ¾à°èÁ ¸¸±â°¡ 5³âÀ¸·Î, û³âÈñ¸ÁÀû±Ýº¸´Ù 3³â°¡·® ±æÁö¸¸ Àû±Ý À¯ÁöÀ² ¸ñÇ¥´Â 70%´ë Áß¹ÝÀ¸·Î Àâ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Ãß°¡ÀûÀÎ Àû±Ý À¯Áö ¹æ¾ÈÀ» À§ÇØ ¿¬±¸ ¿ë¿ªµµ ÁøÇà Áß¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±ÝÀ¶À§¿øÈ¸´Â °¡ÀÔÀÚ°¡ ±ÞÀü ¼ö¿ä¿¡ Áßµµ ÇØÁöÇÏÁö ¾Êµµ·Ï û³âµµ¾à°èÁÂ¿Í ¿¬°èÇÑ Àû±Ý´ãº¸ºÎ´ëÃ⠿, ÇÞ»ì·Ð À¯½º ´ëÃ⠽à ¿ì´ë±Ý¸® Áö¿ø¹æ¾È µîÀ» ³»³õÀº ¹Ù ÀÖ´Ù.

¸Å´Þ ½×ÀÌ´Â Á¤ºÎ Áö¿ø±Ý°ú ÀÌÀÚ ¼öÁØÀ» ÀºÇà °èÁ³ª ¾ÛÀ» ÅëÇØ ¹Ù·Î È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àü»ê ½Ã½ºÅÛµµ °³¹ß ÁßÀÌ´Ù. ¡®µ· ½×ÀÌ´Â Àç¹Ì¡¯¸¦ ´õ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ü°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çϰڴٴ ÃëÁö´Ù.

°­¹Î±¹ ÀÇ¿øÀº ¡°À±¼®¿­ Á¤ºÎÀÇ ¡®Ã»³âµµ¾à°èÁ¡¯´Â ¡®Ã»³âÈñ¸ÁÀû±Ý¡¯ ¹®Á¦¸¦ ¹Ý¸é±³»ç »ï¾Æ ¼ö½Ã·Î »óǰÀ» Á¡°ËÇØ »ýȰ¡¤ÁÖ°Å ¾ÈÁ¤¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â û³âÀÇ ½ÇÁúÀû ÁßÀå±â ÀÚ»ê Çü¼ºÀ» µµ¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï °ü¸®ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±¤ÁÖÀºÇà °ü°èÀÚ´Â ¡°Áö³­ÇØ Ãâ½ÃµÈ û³âÈñ¸ÁÀû±Ý Áßµµ ÇØÁö°¡ 4¸í Áß 1¸í ²Ã·Î ¹ß»ýÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¡°°æÁ¦ ºÒȲ Àå±âÈ­¿Í ¿¬·É´ë Ư¼º»ó µî ÀÌÀ¯·Î ¸¸±â¸¦ ä¿ìÁö ¸øÇϰí Àû±ÝÀ» ±ü °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ¹àÇû´Ù. /ÀÓ丸 ±âÀÚ¡¤¿¬ÇÕ´º½º
ÀÓ丸 ±âÀÚ¡¤¿¬ÇÕ´º½º


¢º µðÁöÅÐ ´º½º ÄÜÅÙÃ÷ ÀÌ¿ë±ÔÄ¢º¸±â
½Ç½Ã°£ ÃֽŴº½º
  • 2025-06-18 22:02¿ùÃâ»ê±¹¸³°ø¿ø, »ýųª´©¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ
  • 2025-06-18 22:02Áö¸®»ê±¹¸³°ø¿øÀü³²»ç¹«¼Ò, ¿Ü±¹ÀÎ »ýŹ®È­ üÇèÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ
  • 2025-06-18 20:38±¤ÁÖ¼Ò¹æ, ¿Ü±¹¾î Å뿪µµ¿ì¹Ì °£´ãȸ
  • 2025-06-18 20:42ÇØ»ódz·Â Á᫐ Àü³²¼­ ¡®ÇØ»ódz·Â»ê¾÷¹Ú¶÷ȸ¡¯ °³¸·
  • 2025-06-18 20:42¡°Çؾç¼ö»ê °ø°ø±â°ü Àü³² ÀÌÀüÇØ¾ß¡±
  • 2025-06-18 20:42¡®´õÇö´ë ±¤ÁÖ¡¤½Å¼¼°èÛÝ È®À塯 º¹ÇÕ¼îÇθô °Ç¸³ ¼Óµµ ³½´Ù
  • 2025-06-18 20:42¡°½Ã³»¹ö½º ³ëÁ¶, Áö³ëÀ§ 3% Á¶Á¤¾È ¼ö¿ëÀ»¡±
  • 2025-06-18 20:42±¤ÁÖ½Ã, Àü±¹ 7°³ ÁöÀÚü¿¡ ¡®AI´çÁö±â¡¯ µî Çõ½ÅÇàÁ¤ ³ëÇÏ¿ì Àü¼ö
  • 2025-06-18 20:42ÀÌÀç¸í Á¤ºÎ, Àü ±¹¹Î¿¡ ¹Î»ýȸº¹Áö¿ø±Ý Áö±Þ
  • 2025-06-18 20:42¡°¼Ò»ó°øÀÎ »ì¸®ÀÚ¡± ±¤ÁÖ½Ã, °ñ¸ñ°æÁ¦»óȲ½Ç °¡µ¿
  • 2025-06-18 20:42¿©¸§Ã¶ ¿ì±â ´ëºñ ÇÕµ¿Á¡°Ë
  • 2025-06-18 20:42ì°´ëÅë·É, 9°³±¹°ú ¿Ü±³ µ¥ºßÀü ¸¶¹«¸®
  • 2025-06-18 20:42Àü³²µµ, °Ç¼³ÇöÀå ¾ÈÀü¡¤Ç°Áú ³ôÀδÙ
  • 2025-06-18 20:42¿©¼ö¼­ Àü³² ¿©¼º ÀÏÀÚ¸® ¹Ú¶÷ȸ
  • 2025-06-18 20:42¡°Àç³­ ´ëÀÀ Ã¥ÀÓÇàÁ¤¡¤ÁֹιÐÂø °­È­Ç϶ó¡±
Ãßõ ´º½º
  • Á¤Ä¡ÀÌÀç¸í Á¤ºÎ, Àü ±¹¹Î¿¡ ¹Î»ýȸº¹Áö¿ø±Ý Áö±Þ

  • Á¤Ä¡¡®´õÇö´ë ±¤ÁÖ¡¤½Å¼¼°èÛÝ È®À塯 º¹ÇÕ¼îÇθô °Ç¸³ ¼Óµµ ³½´Ù

  • Á¤Ä¡¡°½Ã³»¹ö½º ³ëÁ¶, Áö³ëÀ§ 3% Á¶Á¤¾È ¼ö¿ëÀ»¡±

  • Á¤Ä¡±¹Á¤±âȹêÍ ¡°±¤ÁÖ AI¡¤Àü³² ¿¡³ÊÁö ¼±µµÁö¿ª À°¼º¡±

  • ±³À°[Àü³²±³À° °æÀï·Â °­È­ Åä·Ðȸ]¡°ÇзÉÀα¸ °¨¼Ò À§±â¡¦¡®±Û·ÎÄà ¡¦

°æÁ¦ ÃֽŴº½º
  • 20:21

    Áö¿ª ñéÐê ¡®ÄÚ¸®¾Æ ¿¢½ºÆ÷¡¯ 430¸¸ ´Þ·¯ ¼öÃâ ¡¦

  • 20:21

    ÇÑÀü, ¹èÀü¸Á µ¶ÀÚ ±â¼ú ¾Õ¼¼¿ö À¯·´ ½ÃÀå ÁøÃâ

  • 20:21

    ³ó½ÄǰºÎ-aT, UAE ÇÑ¿ì½ÃÀå °³Ã´ º»°ÝÈ­

  • 20:21

    ±¤ÁÖÀü³²Áß±âû ¡®»ó¹Ý±â ¼öÃâÀü·«¼¼¹Ì³ª¡¯ ¼º·á¡¦

  • 20:21

    ³ó¾îÃÌÍë, ¿ì±â ´ëºñ ³ó°æÁö ħ¼ö ¿¹¹æ ÃÑ·Â

ȸ»ç¼Ò°³ Áö»ç¾È³» À±¸®°­·É ÆíÁý±Ô¾à µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿î¿µ±ÔÁ¤ µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸ °íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ ±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í) ±¸µ¶½Åû
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com) ¹®ÀÇ E-mail: webmaster@kjdaily.com ±â»çÁ¦º¸: jebo@kjdaily.com
  • 61636 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸ õº¯Á·Π338¹ø±æ 16 (±¸µ¿ 1-21)´ëÇ¥ÀüÈ­ : 062-650-2000ÆÑ½º¹øÈ£ : 062-650-2017
  • 2002³â 4¿ù 30ÀÏ µî·Ï. µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ °¡10(ìíÊÊ)/ÀÎÅͳݽŹ® µî·Ï¹øÈ£: ±¤ÁÖ ¾Æ-00222 (µî·Ï³â¿ùÀÏ 2015.12.22) / ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ: À̰æ¼ö / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ: ¿À¼º¼ö
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com)ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç,»çÁø,µ¿¿µ»ó µî)´Â ¹«´Ü ÀüÀ硤º¹»ç¡¤¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.