18일 국내 금시세(금값시세)는 급등세를 나타냈다. /사진=한국금거래소 제공

-17일 국제 금시세 1.3%↑
-오늘의 금시세(한국금거래소 1.35%↑)

국제 금값이 종가 기준 사상 최대치를 경신했다. 중국의 부동산 부양책이 금가격을 끌어올렸다. 국제 은 가격도 30달러 장벽을 깨고 11년 최고치를 기록했다. 국내 금가격도 약 한 달만에 최고가를 기록했다.

금요일(17일 현지시간) 뉴욕상업거래소에서 올해 6월물 금값은 전일 대비 1.3%(31.9달러) 상승한 온스당 2,417.40달러에 거래를 마감했다. 이는 종가 기준 역대 가장 높은 수준이다. 직전 종가 최고치는 지난달 19일 기록한 온스당 2,413.80달러로 한 달만에 소폭 경신했다. 온스당 2,381.40달러에 개장한 금가격은 장중 한때 2,427.40달러까지 오르며, 지난달 12일 기록한 역대 장중 최고가(온스당 2,448.80달러) 경신을 다시 시도하는 분위기다.

아울러 한 주간 국제 금가격은 종가 기준 1.8% 상승하며, 2주 연속 오름세를 기록했다.

이날 금값 상승은 중국이 위기에 처한 부동산 부문을 안정시키기 위한 부양책을 발표한데서 비롯됐다.

중국의 부동산 대책에 힘입어 원자재 최대 수요처인 중국의 경기 반등 기대감이 커지면서 금값이 상승한 것으로 풀이됐다.

중국은 세계 최대 금 시장이자 산업용 금속 소비국이다.

중국의 중앙은행인 중국인민은행은 17일 "전국적으로 생애 첫 주택·두 번째 주택에 대한 상업용 개인 주택 대출 이율 정책 하한을 취소(철폐)한다"고 밝혔다.

아울러 중국은 주택공적금 대출 금리를 일괄적으로 0.25%포인트 낮춰 생애 첫 주택 구입자에게는 2.35∼2.85%, 두 번째 주택 구입자에게는 2.775∼3.325%의 하한선을 적용하기로 했다.

또 생애 첫 주택·두 번째 주택 구매자의 상업 대출 첫 납입금 비율 하한도 각각 15%와 25%로 낮췄다.

최근 연준의 금리 인하 기대감이 소폭 축소된 가운데서도 이 같은 중국발 경기 부양책에 힘입어 금 가격은 이날 오전 10시(현지시간) 직후 온스당 2,400달러를 돌파했다. 분석가와 거래자들은 현재 환경에서 금시세가 얼마나 높이 올라갈지 추이를 지켜보고 있다.

중국의 부동산 대책이 발표되자 은과 구리 등 원자재 가격도 상승세를 펼쳤다.

뉴욕상업거래소에서 7월 인도분은 선물 종가는 온스당 31.26달러로 전장보다 1.38달러(4.63%) 오르며 2013년 1월 이후 약 11년 만에 최고가를 경신했다.

현물 은은 주요 저항선인 30달러를 돌파한 후 온스당 4.8% 상승한 31.02달러를 기록했다. 은이 마지막으로 30달러 가격 수준에 도달한 것은 2021년 초였다.

7월 인도분 구리 선물 종가는 파운드당 5.05달러로 전장보다 17.3센트(3.6%) 상승했다.

플래티넘은 목요일에 1년 최고치를 기록한 후 2.3% 상승한 1,081.37달러를 기록했다. 지속적인 구조적 적자로 인해 이번 주 현재까지 금속 가격은 9% 상승했다. 팔라듐은 1.2% 상승한 1,007달러를 기록했다.

TD 증권의 원자재 전략 책임자인 바트 멜렉(Bart Melek)은 “금시세는 달러와 수익률의 (상승에도 불구하고) 오름세를 보이고 있다. 이는 중국의 부양책이 도움이 된 것 같다"며 "다른 (기초) 금속도 매우 호조를 보이고 있기 때문이다"고 설명했다.

또, "궁극적으로 금은 미국의 인플레이션이 통제되고 있다는 생각에 반응하고 있다"며 "장기간의 고금리에 대한 모든 이야기는 완화될 것이다"고 전망했다.

트레이더들은 올해 연준이 약 2분기 포인트 금리 인하를 예상하며, 11월이 가장 가능성이 높은 출발점이 될 것으로 예상하고 있다.

한편, 런던 금시장 협회(LBMA)도 금가격이 트로이 온스당 2402.60달러로 이번 주 사상 최고치를 기록했다고 이날 밝혔다.

이 시각 국제 금값(오전 9시 20분 기준, 런던 LBMA GOLD Price 시세)은 2.414달러 선에 움직이고 있다.

국내 금가격도 강세를 나타냈다. 국제 금값과 원/달러 환율 상승에 의한 영향으로 풀이된다.

18일 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장보다 1.35% 오른 445,000원(VAT포함)이다(오전 9시 20분 기준). 이는 지난달 22일 이후 약 한달만에 가장 높은 수준이다.

소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장대비 0.26% 오른 384,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 282,300원, 218,900원으로 전 거래일 대비 0.25% 오른 수준이다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).

이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 대비 6% 가까이 오른 6,040원, 팔때는 6.03% 상승한 4,810원을 기록했다. 백금 살때 가격은 전일보다 1.94% 상승한 206,000원, 팔때 가격은 2.4% 상승한 167,000원이다.

전날 서울외환시장에서 원·달러 환율은 전거래일보다 9.9원 오른 1354.9원에 마감했다.

자세한 일일 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.

/주홍철 기자 jhc@kjdaily.com

-다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다.

-17th international gold price 1.3%↑
-Today’s gold price (Korea Gold Exchange 1.35%↑)

The international gold price has reached a new all-time high based on the closing price. China's real estate stimulus package boosted gold prices. The international silver price also broke the $30 barrier and hit an 11-year high. Domestic gold prices also hit their highest in about a month.

On Friday (17th local time) at the New York Mercantile Exchange, the gold price for June futures this year closed at $2,417.40 per ounce, up 1.3% ($31.9) from the previous day. This is the highest level ever based on the closing price. The previous closing price was $2,413.80 per ounce recorded on the 19th of last month, which was slightly broken in a month. The price of gold, which opened at $2,381.40 per ounce, rose to $2,427.40 at one point during the day, and appears to be trying again to break the all-time intraday high ($2,448.80 per ounce) recorded on the 12th of last month.

In addition, the international gold price for the week rose 1.8% based on the closing price, recording an upward trend for two consecutive weeks.

The rise in gold prices on this day resulted from China announcing a stimulus package to stabilize the real estate sector in crisis.

It is interpreted that gold prices have risen as expectations for an economic rebound in China, the largest consumer of raw materials, have grown thanks to China's real estate measures.

China is the world's largest gold market and consumer of industrial metals.

The People's Bank of China, China's central bank, announced on the 17th, "We will cancel (abolish) the lower interest rate policy for commercial private home loans for first and second homes nationwide."

In addition, China has decided to collectively lower interest rates on public housing funds by 0.25 percentage points, applying a lower limit of 2.35 to 2.85 percent for first-time home buyers and 2.775 to 3.325 percent for second-time home buyers.

In addition, the lower limit on the first payment ratio for commercial loans for first- and second-home buyers was lowered to 15% and 25%, respectively.

Even as expectations of the Federal Reserve's interest rate cut have recently decreased slightly, the price of gold exceeded $2,400 per ounce just after 10 a.m. (local time) on this day, thanks to China's economic stimulus package. Analysts and traders are watching trends to see how high gold prices will rise in the current environment.

When China's real estate measures were announced, prices of raw materials such as silver and copper also rose.

On the New York Mercantile Exchange, the closing price of futures for July delivery was $31.26 per ounce, up $1.38 (4.63%) from the previous price, breaking the highest price in about 11 years since January 2013.

Spot silver rose 4.8% to $31.02 per ounce after breaking the key resistance level of $30. The last time silver reached the $30 price level was in early 2021.

The closing price of copper futures for July delivery was $5.05 per pound, up 17.3 cents (3.6%) from the previous trading session.

Platinum rose 2.3% to $1,081.37 after hitting a one-year high on Thursday. The ongoing structural deficit has pushed metal prices up 9% so far this week. Palladium rose 1.2% to $1,007.

“Gold prices are rising despite the rise in dollar and yields,” said Bart Melek, head of commodities strategy at TD Securities. “This seems to have been helped by China’s stimulus package,” he explained, “because other (base) metals are also doing very well.”

“Ultimately, gold is responding to the idea that inflation in the U.S. is under control,” he said. “Any talk of long-term high interest rates will likely ease.”

Traders expect the Federal Reserve to cut interest rates by about two points this year, with November being the most likely starting point.

Meanwhile, the London Gold Market Association (LBMA) also announced on this day that the gold price hit an all-time high this week at $2,402.60 per troy ounce.

At this time, the international gold price (as of 9:20 am, London LBMA GOLD Price) is moving around the $2.414 level.

Domestic gold prices also showed strength. This is interpreted as being influenced by the rise in international gold prices and the won/dollar exchange rate.

According to the Korea Gold Exchange on the 18th, when a consumer buys 1 dong (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 445,000 won (VAT included), a 1.35% increase from the previous price (as of 9:20 am). This is the highest level in about a month since the 22nd of last month.

When a consumer sells 1 dong of pure gold, the price is 384,000 won, up 0.26% from the previous price. When selling 18k and 14k, the price is 282,300 won and 218,900 won, respectively, which is a 0.25% increase compared to the previous trading day (when buying 18k and 14k, the product market price is applied).

In addition, the price when buying silver was 6,040 won, up nearly 6% from the previous trading day, and when selling silver, it was 4,810 won, up 6.03%. The price to buy platinum is 206,000 won, up 1.94% from the previous day, and the price to sell it is 167,000 won, up 2.4% from the previous day.

The previous day, the won-dollar exchange rate in the Seoul foreign exchange market closed at 1,354.9 won, up 9.9 won from the previous trading day.

Detailed daily gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.

/Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com

▶ 디지털 뉴스 콘텐츠 이용규칙보기