• Á¤Ä¡
    • Á¤Ä¡ÀϹÝ
    • Áö¹æÀÚÄ¡
    • Áö±¸Ã̼ҽÄ
  • »çȸ
    • »çȸÀϹÝ
    • ±³À°
  • °æÁ¦
  • ½ºÆ÷Ã÷
  • ¹®È­
    • ¹®È­ÀϹÝ
    • Ã¥
    • TV/¿¬¿¹
    • Fun¡¤Joy
  • ÀÇ·á/À£ºù
  • »ç¶÷µé
  • ±âȹ
    • ±âȹ
    • ÅäÅ©&´ë´ãorÀÎÅͺä
    • Á¤»ç·Î Àд Àü¶óµµ À̾߱â
    • ±è°æ¼öÀÇ ±¤ÁÖ¶¥ À̾߱â
    • ½ºÅ¸ºê·£µå¸¦ Ű¿ìÀÚ
    • ¸ö¿¡ÁÁÀºÁ¦Ã¶À½½Ä
    • Àå°©¼ö¿Í ÇÔ²² °È´Â ±æ
    • ¹®Çи¶´ç
    • ¹ø¾È½ÃÁ¶
    • ÀϺ»ÀÛ°¡ ºñÆò
    • ÀÎÀç°¡ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²ÀÇ ¹Ì·¡´Ù
    • ºê·£µåÆÄ¿ö Áö¿ª¹ßÀü À̲ö´Ù
    • AI¡¤VR¡¤AR, ¹Ì·¡¸¦ ¿¬´Ù
    • ÁֹΠ¼ÕÀ¸·Î ¸¸µå´Â ±¤ÁÖ ¸¶À»°øµ¿Ã¼
    • 70³â´ë ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ »ç¶û¹æ ¡®ºÀ½ÉÁ¤¡¯
    • ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ¿©¼º °æÁ¦ÀÎÀÌ ¶Ú´Ù
    • ÀÛÀº ¼Õ±æ ÅëÇØ Å« ³ª´®À¸·Î °¡´Â ±æ
    • º»º¸ 2023 Ä·ÆäÀÎ '¾Æ¸§´Ù¿î »çȸ ÇÔ²² ¸¸µé¾î¿ä'
    • 'ÀÌ½Â±Ç ±³¼ö°¡ º¸°í, ´ãÀº À¯·´ÀÇ ¼û°ÜÁø µµ½ÃÀ̾߱â'
  • Àü³²
    • Áö¿ªÆ¯Áý
    • Áö¿ªÁ¾ÇÕ
    • °íÈï
    • °î¼º
    • ±¤¾ç
    • ±¸·Ê
    • ´ã¾ç
    • º¸¼º
    • ¼øÃµ
    • ¿©¼ö
    • À强
    • ÀåÈï
    • È­¼ø
    • °­Áø
    • ³ªÁÖ
    • ¸ñÆ÷
    • ¹«¾È
    • ½Å¾È
    • ¿µ±¤
    • ¿µ¾Ï
    • ¿Ïµµ
    • Áøµµ
    • ÇÔÆò
    • ÇØ³²
  • ¿ÀÇǴϾð
    • »ç¼³
    • ½Ã·Ð
    • ±â°í&Ä®·³
    • ÆíÁý±¹¿¡¼­
    • ÃëÀç¼öø
    • ¾ÆÄ§¼¼»ó
    • ¹®È­³­Àå
    • ±¤ÁÖÀü³²¿¬±¸¿ø Áö¿ªÇö¾È Á¦¾ð
  • âÁ¶Å¬·´
  • Æ÷Åä
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀÏTV
½Ã·Ð
  • »ç¼³
  • ½Ã·Ð
  • ±â°í&Ä®·³
  • ÆíÁý±¹¿¡¼­
  • ÃëÀç¼öø
  • ¾ÆÄ§¼¼»ó
  • ¹®È­³­Àå
  • ±¤ÁÖÀü³²¿¬±¸¿ø Áö¿ªÇö¾È Á¦¾ð
°Ë»ö ÀÔ·ÂÆû
  • + Áñ°Üã±â
  • 2023.12.03(ÀÏ) 18:29
  • ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í)
  • |
  • ±¸µ¶½Åû
  • |
  • ·Î±×ÀÎ
  • |
  • ȸ¿ø°¡ÀÔ
ȨÆäÀÌÁö
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • īī¿À½ºÅ丮
  • ¹êµå

±â¼ú ±¹°¡ÁÖÀÇ ½Ã´ëÀÇ Áö¿ªÀÇ ¹Ì·¡ / ±è¿µÁý

±â¼ú ±¹°¡ÁÖÀÇ ½Ã´ëÀÇ Áö¿ªÀÇ ¹Ì·¡ / ±è¿µÁý
  • 2022. 07.18(¿ù) 19:40
  • Àç»ý ÁغñÁß
±è¿µÁý ¿¬±¸°³¹ßƯ±¸ÁøÈïÀç´Ü ÀÌ»ç / îñ Áö½ºÆ® ºÎÃÑÀå
±¤ÁÖ°úÇбâ¼ú¿ø ´ë¿ÜºÎÃÑÀå Àӱ⸦ Áö³­´Þ ¸»·Î ³¡³Â´Ù. Áö±ÝÀº °úÇбâ¼úºÎ »êÇÏÀÇ ¿¬±¸°³¹ßƯ±¸ÁøÈïÀç´Ü ºñ»óÀÓÀÌ»ç·Î¼­ ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖ´Ù.

Áö³­ÁÖ ¿¬±¸°³¹ßƯ±¸ ÀÏ·Î ´ëÀü¡¤ÀüÁÖ¡¤ºÎ»ê Ư±¸¸¦ ÀÕ´Þ¾Æ ¹æ¹®Çؼ­ ±â¾÷µé °úÁ¦ Æò°¡µµ ÇÏ°í Æ¯±¸¸¦ »ìÆìº¸´Â ±âȸµµ °¡Á³´Ù. °¢±â ÷´Ü Çõ½Å±â¼úÀ» Ä¡¿­ÇÏ°Ô »ç¾÷È­Çϰí ÀÖ¾ú´Ù.

¿¬±¸°³¹ßƯ±¸´Â ¿¬±¸°³¹ßÀ» ÅëÇÑ ½Å±â¼úÀÇ Ã¢Ãâ ¹× ¿¬±¸°³¹ß ¼º°úÀÇ È®»ê°ú »ç¾÷È­ ÃËÁøÀ» À§ÇÏ¿© Á¶¼ºµÈ Áö¿ªÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ·± Ư±¸¸¦ Çõ½ÅŬ·¯½ºÅÍ·Î À°¼ºÇÏ¿© Áö½ÄÀç»êÀ» âÃâÇÏ°í »ç¾÷È­¸¦ ÃËÁøÇÔÀ¸·Î½á ±¹°¡ ¼ºÀ嵿·Â âÃâ¿¡ ±â¿©ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ Æ¯±¸Àç´ÜÀÇ ¸ñÇ¥´Ù.

ÇöÀç ¿¬±¸°³¹ßƯ±¸´Â ±¤ÁÖ¡¤ÀüºÏ¡¤´ëÀü´ë´ö¡¤´ë±¸¡¤ºÎ»ê 5°³ Ư±¸¿Í À̺¸´Ù ÀÛÀº ±Ô¸ð·Î ³ªÁÖÇõ½Åµµ½Ã¸¦ ºñ·ÔÇÑ Àü±¹ 14°³ °­¼Ò ¿¬±¸°³¹ßƯ±¸°¡ ÁöÁ¤µÇ¾î ¿î¿µµÇ°í ÀÖ´Ù.

ÇÊÀÚ´Â ¿À·¡ÀüÀÎ 2005³â ±¤ÁÖÇõ½ÅŬ·¯½ºÅÍ »ç¾÷ Ã¥ÀÓÀÚ¸¦ ÇÒ ¶§ Å×Å©³ëÆÄÅ© µî ÷´Ü ¿¬±¸±â°ü ±â¾÷Áö¿ø±â°ü Àü¹®°¡µéÀÌ ¸ð¿© ¼ø¼ö ¹Î°£ÁÖµµ·Î ¿¬±¸°³¹ßƯ±¸¸¦ ÃßÁøÇϱ⵵ Çß´Ù. ±×·± °á½ÇÀÌ ³ªÁß¿¡ ÷´ÜÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Çϳ² Áø°î À强 ³ª³ë»ê´ÜÀ» Æ÷ÇÔÇϰí Áö½ºÆ®´Â ¹°·Ð Àü³²´ë¡¤Á¶¼±´ë¡¤È£³²´ë µî Áö¿ª ´ëÇе鵵 Æ÷ÇÔÇÏ´Â ±¤ÁÖ¿¬±¸°³¹ßƯ±¸·Î Á¤ºÎ°¡ ÁöÁ¤µÇ´Â ¹ÙÅÁÀÌ µÇ¾ú´Ù.

ÀÌ·± ¿¬±¸°³¹ßƯ±¸ÀÇ ±¹°¡ °úÇбâ¼ú°ú Áö¿ª»ê¾÷ À°¼º¿¡¼­ÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ¸·ÁßÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ÇÑÁ¤µÈ Àç¿ø°ú »ç¾÷ ¹üÀ§, ¿ª·® ºÎÁ· µîÀ¸·Î ¿¬±¸°³¹ßƯ±¸°¡ ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» Çϱ⿣ ¿ªºÎÁ·ÀÌ´Ù.

À۳⿡ ¿¬±¸°³¹ßƯ±¸»ç¾÷À» Æò°¡ÇÏ´Â ÇÑ È¸ÀÇ¿¡ Âü¼®Çߴµ¥ Ư±¸ »ç¾÷¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÏ°Ô ÁöÀûµÈ ºÎºÐÀÌ Æ¯±¸ ¼º°øÀ» À§ÇÑ °ú°¨ÇÑ ¿¬±¸°³¹ß°ú Á¤ÁÖ ¿ä°Ç Á¶¼º µî °ú°¨ÇÑ ÅõÀÚ°¡ ºÎÁ·Çϰí ÁöÀÚüµé°úÀÇ À¯±âÀûÀÎ Çù·ÂÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù.

ƯÈ÷ Áö¹æ ¿¬±¸°³¹ßƯ±¸°¡ ¼º°øÇϱâ À§Çؼ­´Â ÁöÀÚü¿Í Çù·ÂÇÏ¿© Çõ½Å ÷´Ü ¿¬±¸±â¾÷µéÀ» ´ë°Å·Î À¯Ä¡ÇÏ°í ±â¾÷ ´ëÇÐ ¿¬±¸¼ÒµéÀÌ Çù¾÷Çϴ Ŭ·¯½ºÅ͸¦ Ȱ¼ºÈ­Çϸç, ¿©±â¿¡ ±Ù¹«ÇÏ´Â °í±Þ ¿¬±¸±â¼úÀηµéÀÌ »ì¸¸ÇÑ ±³Åë ȯ°æ ±³À° ÁÖ°Å µîÀÇ Á¤ÁÖ ¿ä°ÇÀ» Á¶¼ºÇØ¾ß Çϴµ¥ ÀÌ·± °ÍÀº ¿©ÀüÈ÷ Èñ¸Á »çÇ׿¡ ±×Ä¡°í ÀÖ´Ù.

À±¼®¿­ Á¤ºÎ´Â ¿¬±¸°³¹ßƯ±¸ °­È­´Â Á¦Ãĵΰí ÇöÀç Áö¿ª ±ÕÇü¹ßÀü Á¤Ã¥ÀÇ Çϳª·Î °¢ ÁöÀÚü°¡ ÁÖµµÇÏ¿© ±âȹÇϰí Á¤ºÎ°¡ ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­¿Í ¼¼Á¦ ÇýÅà µîÀ» Áö¿øÇÏ´Â ±âȸ¹ßÀüƯ±¸¸¦ ³»¼¼¿ü´Ù. ±âȸ¹ßÀüƯ±¸ »ç¾÷ ³»¿ëÀÌ ¾ÆÁ÷ ³ª¿ÀÁø ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ¾ÕÀ¸·Î °¢ Áö¿ª¿¡¼­ °¡Àå Å©°Ô ³íÀǵǴ ÁÖÁ¦°¡ µÉ °Í °°´Ù.

¹®Á¦´Â ±×°£ Á¤ºÎ°¡ ÃßÁøÇØ ¿Â »ê´Ü Çõ½ÅŬ·¯½ºÅÍ»ç¾÷, ¿¬±¸°³¹ßƯ±¸»ç¾÷, À¯»çÇÑ Çõ½Åµµ½Ã Ŭ·¯½ºÅÍÈ­»ç¾÷ µîÀ» ±âȸ¹ßÀüƯ±¸ »ç¾÷°ú ¾î¶»°Ô °áÇÕÇÏ¿© ½Ã³ÊÁö¸¦ ³»°Ô ÇÒ °ÍÀΰ¡¿¡ ÀÖ´Ù.

Áö³­ 6¿ù ½Ì°¡Æ÷¸£ ±¹¸³´ë¿¡¼­ Áö½ºÆ® MBA Çлýµé°ú ÇØ¿Ü¿¬¼ö¸¦ Çß´Ù. ±×¶§ ±â¼ú±¹°¡ÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ °­ÀǸ¦ µéÀº ¹Ù ÀÖ´Ù. ±â¼ú±¹°¡ÁÖÀÇ(Techno Nationalism)´Â ÇѸ¶µð·Î ÀÚÀ¯¹æÀÓ ½Ã´ë°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±¹°¡°¡ ±â¼úÇõ½Å °æÀïÀ» ÁÖµµÇÏ¿© ±â¼ú¿ìÀ§¿Í µ¶Á¡À» ½ÇÇöÇÔÀ¸·Î½á ±¹Á¦Àû ÈûÀ» Á¿ìÇÏ´Â ½Ã´ë¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. ¿À´Ã³¯ ¹Ì±¹°ú Áß±¹ Áß½ÉÀÇ ±â¼ú±¹°¡ÁÖÀÇ´Â ÇϳªÀÇ ÃѼº ¾ø´Â ÀüÀïÀÌ´Ù.

±â¼úÀÌ ¾øÀ¸¸é ¹Ù·Î µµÅÂµÇ°í ±â¼úÇõ½ÅÀÌ ÀϾ¸é ±×°ÍÀÌ Áß½ÉÀÌ µÈ´Ù. ±×·¡¼­ ¹Ì±¹ Áß±¹À» ºñ·ÔÇÑ Àü ¼¼°èÀÇ ±¹°¡°¡ ±â¼úÁß½ÉÀÇ ±¹°¡ÁÖÀǸ¦ °­ÇàÇϰí ÀÖ´Ù.

¿¬±¸°³¹ßƯ±¸´Â ±â¼úÁ᫐ ±¹°¡ÁÖÀǸ¦ ½ÇÇöÇÏ¿© ³ª°¥ Åä´ë¿©¾ß ÇÑ´Ù. Áö¿ª¿¡¼­µµ ¿¬±¸°³¹ßƯ±¸¸¦ ÅëÇØ ¾î¶»°Ô ±â¼úÁ᫐ Áö¹æÁ¤ºÎ ½Ã´ë¸¦ ÁغñÇÏ´À³Ä°¡ Áß¿äÇÑ °úÁ¦´Ù. ±¤ÁÖ½ÃÀåÀº ¹ÝµµÃ¼ ±â¼úÀ» ¿µÈ£³²À» ºñ·ÔÇÑ Áö¹æ¿¡¼­ °øµ¿ ÃßÁøÇØ Áö¿ª ±¹°¡ ½Ã´ë¸¦ ÁغñÇϰڳë¶ó°í Çß´Ù. ±×·¡¼­ ±¤ÁÖÀü³²ÀÌ ÇÕµ¿À¸·Î ¹ÝµµÃ¼ Ư±¸¸¦ ±âȸ¹ßÀüƯ±¸·Î ¿ì¼± Á¶¼ºÇϰڴٴ °èȹÀÌ´Ù.

ÀÌ ¹ÝµµÃ¼ Ư±¸³ª »õ·Î¿î °³³äÀÇ Ã¢ÀÇÀû Ư±¸°¡ ±âȸ¹ßÀüƯ±¸À̸鼭 µ¿½Ã¿¡ ¿¬±¸¹ßÀüƯ±¸°¡ µÇµµ·Ï ÇÏ°í ¿©±â¿¡¼­ »õ·Î¿î ±â¼úÁ᫐ ±¹°¡ÁÖÀǽôëÀÇ Áö¿ª¸¸ÀÌ °®´Â ƯȭµÈ °­·ÂÇÑ ±â¼úÇõ½ÅÀ» ¼º°ø½ÃÄÑ »õ·Î¿î °æÀï·ÂÀÌ µÇµµ·Ï ´Ù ÇÔ²² ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Áö±ÝÀº ±â¼úÀÌ Áö¿ªÀÇ ÈûÀÌ°í ±¹°¡ÀÇ ÈûÀÌ´Ù.


¢º µðÁöÅÐ ´º½º ÄÜÅÙÃ÷ ÀÌ¿ë±ÔÄ¢º¸±â
½Ç½Ã°£ ÃֽŴº½º
  • 2023-12-03 18:28Áý ¾È¹æ¿¡ ºÒÁö¸¥ 20´ë ÀÔ°Ç¡¦ÀθíÇÇÇØ Ùí
  • 2023-12-03 18:28Àü³²»çȸÀû±â¾÷Çùȸ, Ãë¾à°èÃþ¿¡ ±èÀå 300¹Ú½º Àü´Þ
  • 2023-12-03 18:28½Ãºñ ºÙÀÚ Èä±â Èֵθ¥ ¿Ü±¹ÀÎ ¡®½ÇÇü¡¯
  • 2023-12-03 18:28¶³¾îÁø È­¹° ¸ÂÀº ÀÚÀü°Å ¿îÀüÀÚ »ç¸Á¡¦50´ë ÀÔ°Ç
  • 2023-12-03 18:28°­Áø ¾ç°èÀå È­À硦º´¾Æ¸® 1¸¸¸¶¸® ¼Ò»ç
  • 2023-12-03 18:28¼­ÇØÇذæÃ», ¡®Á¶¾÷ÀÏÁö ÇãÀ§¡¯ ñé ¾î¼± ³ªÆ÷
  • 2023-12-03 15:32Àü³²µµ, ³ó¼ö»ê½Äǰ Áßµ¿ ¼öÃâ È®´ë ¼¼ÀÏÁî
  • 2023-12-03 13:38Àü³²µµ, °øÀÎÁß°³»ç ÀÚ°ÝÁõ ¹«·á ÅÃ¹è ¼­ºñ½º
  • 2023-11-30 20:34ºû°íÀ»ÀåÇÐÀç´Ü, ÀåÇÐ±Ý 3¾ï7õ¿©¸¸¿ø Áö±Þ
  • 2023-11-30 20:34½ÃµµÁö»çúð ¡®Áö¼Ó°¡´É Áö¹æÁ¤ºÎ ½ÇÇö¡¯ Ư°­
  • 2023-11-30 20:34±¤Áֽá¤Àü³²µµ¡¤¹«¾È±º ¡®°øÇ× ¹®Á¦ 3ÀÚ ´ëÈ­¡¯ °á±¹ ¹«»ê
  • 2023-11-30 20:35¡°À½ÁÖ¿îÀüÀº »ìÀÎÇàÀ§¡± ±¤ÁÖ¡¤Àü³²°æÂû, ¿¬¸»¿¬½Ã ÁýÁߴܼÓ
  • 2023-11-30 20:34±¤ÁÖ ÀÚ¿øÈ¸¼ö½Ã¼³ ÀÔÁö ¼±Á¤ ¡®¿øÁ¡À¸·Î¡¯
  • 2023-11-30 20:34¡®¹Ý¦ÀÌ´Â ¿Âµ¿³×¡¯ ±¤ÁÖ°øµ¿Ã¼ ÇѸ¶´ç
  • 2023-11-30 20:35´ëÅë·É½Ç 3½ÇÀå üÁ¦·Î °³Æí
Ãßõ ´º½º
  • Á¤Ä¡±¤Áֽá¤Àü³²µµ¡¤¹«¾È±º ¡®°øÇ× ¹®Á¦ 3ÀÚ ´ëÈ­¡¯ °á±¹ ¹«»ê

  • »çȸ¡°À½ÁÖ¿îÀüÀº »ìÀÎÇàÀ§¡± ±¤ÁÖ¡¤Àü³²°æÂû, ¿¬¸»¿¬½Ã ÁýÁߴܼÓ

  • Á¤Ä¡ÄÜÅÙÃ÷ ¼±µµ±â¾÷, ±¤ÁÖ ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¼ºÀå µ½´Â´Ù

  • Á¤Ä¡Àü³² ÀÚµ¿Â÷Àü¿ëµµ·Î¼­ ÃʼÒÇüÀü±âÂ÷ ½Ã¹ü¿îÇà

  • Á¤Ä¡¡®¹Ý¦ÀÌ´Â ¿Âµ¿³×¡¯ ±¤ÁÖ°øµ¿Ã¼ ÇѸ¶´ç

½Ã·Ð ÃֽŴº½º
  • 19:49

    ±¹Åä ±ÕÇü¹ßÀü°ú Áö¹æºÐ±Ç ½ÇÆÐ=´ëÇѹα¹ ¼Ò¸ê ¡¦

  • 19:28

    ´ãÀïÀ̵¢±¼ÀÇ ¡®¸¶Áö¸· ÀÙ»õ¡¯ / ±è¼±±â

  • 19:54

    °È°í ½ÍÀº ¡®³²µµÀÇ ¼¶±æ¡¯ / ÃÖÁ¤±â

  • 19:49

    ¾Æ¿ìÅä¹Ýº¸´Ù ±¤ÁÖ-°íÈï °í¼Óµµ·Î°¡ ¸ÕÀú´Ù / ÀÌ¡¦

  • 19:51

    ´ëÀ¯À§´Ï¾Æ »çÅÂÇØ°á ¹Î°üÁ¤ Çù·ÂÀ¸·Î / ±è¿µÁý

ȸ»ç¼Ò°³ Áö»ç¾È³» À±¸®°­·É ÆíÁý±Ô¾à µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿î¿µ±ÔÁ¤ µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸ °íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ ±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í) ±¸µ¶½Åû
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com) ¹®ÀÇ E-mail: webmaster@kjdaily.com ±â»çÁ¦º¸: jebo@kjdaily.com
  • 61636 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸ õº¯Á·Π338¹ø±æ 16 (±¸µ¿ 1-21)´ëÇ¥ÀüÈ­ : 062-650-2000ÆÑ½º¹øÈ£ : 062-650-2017
  • »ç¾÷ÀÚ¹øÈ£: 410-81-72281 / µî·Ï¹øÈ£: ±¤ÁÖ ¾Æ-00222(15.12.22) / ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ: À̰æ¼ö / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ: ¿À¼º¼ö
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com)ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç,»çÁø,µ¿¿µ»ó µî)´Â ¹«´Ü ÀüÀ硤º¹»ç¡¤¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.