• Á¤Ä¡
    • Á¤Ä¡ÀϹÝ
    • Áö¹æÀÚÄ¡
    • ÃѼ±(±¤ÁÖ)
    • ÃѼ±(Àü³²)
  • »çȸ
    • »çȸÀϹÝ
    • ±³À°
  • °æÁ¦
  • ½ºÆ÷Ã÷
  • ¹®È­
    • ¹®È­ÀϹÝ
    • Ã¥
    • TV/¿¬¿¹
    • Fun¡¤Joy
    • 2024 Art Bank
    • ¹®Çи¶´ç
    • ºû°íÀ» ¾ÆÆ®¾À, »õ·Î¿î µµ¾àÀ» ²Þ²Ù´Ù
  • ÀÇ·á/À£ºù
  • »ç¶÷µé
  • ±âȹ
    • ±âȹ
    • ÅäÅ©&´ë´ãorÀÎÅͺä
    • Á¤»ç·Î Àд Àü¶óµµ À̾߱â
    • ±è°æ¼öÀÇ ±¤ÁÖ¶¥ À̾߱â
    • ½ºÅ¸ºê·£µå¸¦ Ű¿ìÀÚ
    • ¸ö¿¡ÁÁÀºÁ¦Ã¶À½½Ä
    • Àå°©¼ö¿Í ÇÔ²² °È´Â ±æ
    • ¹ø¾È½ÃÁ¶
    • ÀϺ»ÀÛ°¡ ºñÆò
    • ÀÎÀç°¡ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²ÀÇ ¹Ì·¡´Ù
    • ºê·£µåÆÄ¿ö Áö¿ª¹ßÀü À̲ö´Ù
    • ÁֹΠ¼ÕÀ¸·Î ¸¸µå´Â ±¤ÁÖ ¸¶À»°øµ¿Ã¼
    • 70³â´ë ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ »ç¶û¹æ ¡®ºÀ½ÉÁ¤¡¯
    • ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ¿©¼º °æÁ¦ÀÎÀÌ ¶Ú´Ù
    • ÀÛÀº ¼Õ±æ ÅëÇØ Å« ³ª´®À¸·Î °¡´Â ±æ
    • º»º¸ Ä·ÆäÀÎ '¾Æ¸§´Ù¿î »çȸ ÇÔ²² ¸¸µé¾î¿ä'
    • µ¿Àμ±»ýÀÇ ¿ª°æ °­ÁÂ
    • '¼º°ø ½ÅÈ­ µµÀü' û³â â¾÷°¡¸¦ ¸¸³ª´Ù
    • ¾ÈÀü¸Ô°Å¸® ÁöÅ´ÀÌ¡¦À¯±â³ó ¸íÀÎÀ» ¸¸³ª´Ù
    • 'À§±âÀÇ Àü³² ½Ò ±¸ÇÏÀÚ'¡¤¡¤¡¤ ½Ò ¼Òºñ ÃËÁø ÇâÅä¾÷ü ã¾Æ¼­
    • ÇѺû¿øÀü »ç¿ë ÈÄ ÇÙ¿¬·á¡¦¾î¶»°Ô ÀúÀåÇÒ °ÍÀΰ¡?
    • ³ë¼ºÅ ¿øÀåÀÇ ³²µµÀι°¿­Àü
  • Àü³²
    • Áö¿ªÆ¯Áý
    • Áö¿ªÁ¾ÇÕ
    • °íÈï
    • °î¼º
    • ±¤¾ç
    • ±¸·Ê
    • ´ã¾ç
    • º¸¼º
    • ¼øÃµ
    • ¿©¼ö
    • À强
    • ÀåÈï
    • È­¼ø
    • °­Áø
    • ³ªÁÖ
    • ¸ñÆ÷
    • ¹«¾È
    • ½Å¾È
    • ¿µ±¤
    • ¿µ¾Ï
    • ¿Ïµµ
    • Áøµµ
    • ÇÔÆò
    • ÇØ³²
  • ¿ÀÇǴϾð
    • »ç¼³
    • ½Ã·Ð
    • ¾ÆÄ§¼¼»ó
    • ±â°í&Ä®·³
    • µ¶ÀÚÅõ°í
    • ÆíÁý±¹¿¡¼­
    • ÃëÀç¼öø
    • ¹®È­³­Àå
  • âÁ¶Å¬·´
  • Æ÷Åä
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀÏTV
½ºÆ÷Ã÷
°Ë»ö ÀÔ·ÂÆû
  • + Áñ°Üã±â
  • 2025.06.30(¿ù) 22:19
  • ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í)
  • |
  • ±¸µ¶½Åû
  • |
  • ·Î±×ÀÎ
  • |
  • ȸ¿ø°¡ÀÔ
ȨÆäÀÌÁö
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • īī¿À½ºÅ丮
  • ¹êµå

KIA, SSG¡¤·Ôµ¥¿Í Ȩ 6¿¬Àü¡¦Àü¹Ý±â ¸·ÆÇ 3À§±Ç ÁøÀÔ ÃÖ´ë °íºñ

KIA, SSG¡¤·Ôµ¥¿Í Ȩ 6¿¬Àü¡¦Àü¹Ý±â ¸·ÆÇ 3À§±Ç ÁøÀÔ ÃÖ´ë °íºñ
-SSG ·£´õ½º¡¤·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷¿ÍÀÇ È¨ 6¿¬Àü¡¦¿î¸íÀÇ ÀÏÁÖÀÏ
-ÀÕ¸ö ¾ß±¸ÀÇ Èû¡¦¹é¾÷°ú ½Å¿¹µéÀÌ ¸¸µç ¹Ýµî È帧
-3À§±Ç ÄÚ¾Õ¡¦³²Àº 9°æ±â, ÁøÂ¥ ½ÂºÎ´Â Áö±ÝºÎÅÍ
  • 2025. 06.30(¿ù) 16:46
  • ÁÖȫö ±âÀÚ
  • Àç»ý ÁغñÁß
KIAŸÀ̰ÅÁî ¼±¼öµéÀÌ 29ÀÏ ¼­¿ï Àá½Ç¾ß±¸Àå¿¡¼­ ¿­¸° '2025 KBO¸®±×' LG Æ®À©½º¿ÍÀÇ °æ±â¿¡¼­ ½Â¸®ÇÑ ÈÄ, ÇÏÀÌÆÄÀ̺긦 ³ª´©°í ÀÖ´Ù. /»çÁø=KIA ŸÀ̰ÅÁî Á¦°ø
< KIA ÁÖ°£ Àü¸Á´ë >

ÇÁ·Î¾ß±¸ KIA ŸÀ̰ÅÁî°¡ Àü¹Ý±â ¸¶Áö¸· ½ÂºÎó¸¦ ¸Â´Â´Ù. À̹ø ÁÖ SSG¿Í ·Ôµ¥¸¦ »ó´ë·Î Ä¡¸£´Â ±¤ÁÖ È¨ 6¿¬ÀüÀº »óÀ§±Ç ÆÇµµ ÀçÆíÀÇ ºÐ±âÁ¡ÀÌÀÚ, 3À§±Ç ÁøÀÔÀ» ÇâÇÑ ÃÖ´ë °íºñ´Ù.

30ÀÏ ÇöÀç, KIA´Â ½ÃÁ𠼺Àû 41½Â 35ÆÐ 3¹«·Î ¸®±× 4À§¿¡ ÀÚ¸®Çϰí ÀÖ´Ù.

ÁÖÃà ¼±¼öµéÀÌ ´ë°Å ÀÌÅ»ÇÑ »óȲ¿¡¼­µµ À̸¥¹Ù ¡®ÀÕ¸ö ¾ß±¸¡¯·Î ¹öÅß³»¸ç, 6¿ù µé¾î ¹ÝµîÀÇ È帧À» À̾°í ÀÖ´Ù.

Áö³­ÁÖ¿¡´Â Ű¿ò°ú 1½Â 1¹« 1ÆÐ¸¦ ³ª´« µÚ, ÁÖ¸»¿£ 2À§ LG¸¦ »ó´ë·Î À§´×½Ã¸®Á °Åµ×´Ù. ÁÖ°£ ¼ºÀû 3½Â 1¹« 2ÆÐ. È帧Àº ¾ÈÁ¤ÀûÀ̰í, LGÀü ½Â¸®·Î ºÐÀ§±â´Â ÇÑÃþ ´õ ´Þ¾Æ¿Ã¶ú´Ù.

ÀÌ °°Àº È帧À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î KIA´Â »óÀ§±Ç°úÀÇ °ÝÂ÷µµ ´«¾Õ±îÁö Á¼Çû´Ù.

1À§ ÇÑÈ­¿Í´Â 3.5°æ±â, 2À§ LG¿Í´Â 2.5°æ±â, 3À§ ·Ôµ¥¿Í´Â ºÒ°ú 1.5°æ±â Â÷´Ù. ¿©Â÷ÇÏ¸é ¼øÀ§ ¿ªÀüÀ» ³ë·Áº¼ ¼ö ÀÖ´Â °Å¸®´Ù.

¹Ý¸é, 5À§ kt¡¤6À§ SSG¿Í´Â 1.5°æ±â, 7À§ »ï¼º°ú´Â 3°æ±â Â÷. ÁßÀ§±Ç ÆÀµé°úÀÇ °ÝÂ÷µµ ¾ÆÁ÷ ÃÎÃÎÇÏ´Ù. ¿ÏÀüÈ÷ µûµ¹·È´Ù°í º¸±â¿£ À̸£´Ù.

°á±¹, À̹ø 6¿¬ÀüÀº »óÀ§±Ç ÀÔ¼ºÀÇ ±³µÎº¸°¡ µÉ ¼öµµ, ¹Ý´ë·Î ´Ù½Ã ÁßÀ§±Ç¿¡ ¹­ÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Â °¥¸²±æÀÌ´Ù.

KIAÀÇ Àü¹Ý±â ÀÏÁ¤Àº ´ÙÀ½ ÁÖ ÁÖÁß ÇÑÈ­ ¿øÁ¤ 3¿¬ÀüÀ» ³¡À¸·Î ¸¶¹«¸®µÈ´Ù. ³²Àº 9°æ±â Áß Ãâ¹ßÁ¡Àº, 7¿ù ù° ÁÖ¿¡ ¿­¸®´Â À̹ø ±¤ÁÖ È¨ ½Ã¸®Áî´Ù.

¸ÕÀú ÁÖÁß¿¡ ¸¸³¯ 6À§ SSG´Â ÆÀ ŸÀ²ÀÌ ½ÃÁð ³»³» ÇÏÀ§±Ç¿¡ ¸Ó¹°·¯ÀÖÁö¸¸, Åõ¼öÁø ¾ÈÁ¤°¨Àº ¸®±× ÃÖÁ¤»ó±ÞÀÌ´Ù. ±×¸¸Å­ ¸¶¿îµå Èû¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â ÆÀ Ä÷¯°¡ ¶Ñ·ÇÇÏ´Ù. ƯÈ÷ ºÒÆæÀº 6¿ù ERA 2Á¡´ë¸¦ ±â·ÏÇϸç, ¸®±×¿¡¼­ °¡Àå °ß°íÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù. KIA·Î¼± °æ±â Ãʹݿ¡ ¼±¹ßÁøÀ» °ø·«ÇØ È帧À» ¼±Á¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù. ¿Ã ½ÃÁð »ó´ë ÀüÀûÀº 3½Â 3ÆÐ 1¹«·Î ÆØÆØÇÏ°Ô ¸Â¼­ ÀÖ´Ù.

À̾î ÁÖ¸»¿¡ ¸ÂºÙÀ» 3À§ ·Ôµ¥¿ÍÀÇ 3¿¬ÀüÀº Àü¹Ý±â ÃÖÁ¾ ¼øÀ§ ÆÇµµ¸¦ Á¿ìÇÒ ½Ã¸®Áî´Ù. ·Ôµ¥´Â ¿Ã ½ÃÁð °¡Àå °­·ÂÇÑ Å¸¼±À» ¾Õ¼¼¿î ÆÀÀÌ´Ù. ·¹ÀÌ¿¹½º¿Í °í½Â¹ÎÀÌ À̲ô´Â ÆÀ ŸÀ²Àº 0.285·Î ¸®±× 1À§. KIA·Î¼± À̵éÀÇ ¿¹ºÀÀ» ¾ó¸¶³ª Â÷´ÜÇÏ´À³Ä°¡ ½ÂºÎÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ·Ôµ¥ ¿ª½Ã ºÎ»óÀÚ ¼ÓÃâ·Î ¡®ÀÕ¸ö ¾ß±¸¡¯·Î »ýÁ¸ ÁßÀÌ´Ù. »ó´ë ÀüÀûÀº 4½Â 2ÆÐ·Î KIA°¡ ¿ì¼¼Áö¸¸, ·Ôµ¥ÀÇ ¹öƼ´Â ÈûÀ» ³Ñ±â À§Çؼ± KIAµµ ¸¶Áö¸·±îÁö ÁýÁß·ÂÀ» ÀÒÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

À̹ø 6¿¬ÀüÀº KIAÀÇ Àü¹Ý±â ¸¶Áö¸· Ȩ ÀÏÁ¤À̱⵵ ÇÏ´Ù.

ÁÖÁß SSGÀü¿¡¼­ 2½Â ÀÌ»óÀ» °ÅµÎ°í, ÀÌ¾î ·Ôµ¥Àü±îÁö À§´×½Ã¸®Á ì±ä´Ù¸é KIA´Â 3À§±Ç ÁøÀÔ È¤Àº ÅÎ¹Ø Ãß°ÝÀ̶ó´Â ½ÇÁúÀûÀÎ ¼º°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÑ °Ç, Áö±ÝÀÇ ÁÁÀº È帧À» À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ ±â¼¼¸¦ Àü¹Ý±â ³¡±îÁö À̾·Á¸é ü·Â ¾È¹è, ÁýÁß·Â À¯Áö, ¹é¾÷ ÀÚ¿øÀÇ °æ±â·Â±îÁö ¸ðµç ¿ä¼Ò°¡ ±ÕÇüÀ» ÀÌ·ï¾ß ÇÑ´Ù.

ÀÌ·± ±ÕÇüÀ» ½ÇÁ¦·Î ÁöÅÊÇØÁÖ´Â À̵éÀÌ ¹Ù·Î KIAÀÇ ¼ûÀº Ä«µåµéÀÌ´Ù.

ºÒÆæ¿¡¼± ÀÌÈ£¹Î°ú ±è¹ÎÁÖ µî ½Å¿¹µéÀÌ ½ÇÀü¿¡ ¾ÈÂøÇß°í, °íÁ¾¿í°ú ±è¼®È¯ µîµµ °ø°Ý¿¡¼­ Á¦ ¸òÀ» ÇÏ¸ç ÆÀ ½Â¸®¿¡ ÈûÀ» º¸Å°í ÀÖ´Ù.

À̵éÀÌ ²ÙÁØÇÑ È°¾àÀ» À̾´Ù¸é, KIA´Â ³²Àº Àü¹Ý±â ÀÏÁ¤µµ ¹«¸® ¾øÀÌ ¼ÒÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¿·ÂÀ» È®º¸ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

¶ÇÇÑ, ¸·ÆÇ ÀÏÁ¤¿¡¼­ÀÇ ºÎ»ó °ü¸®µµ °áÄÚ ¼ÒȦÈ÷ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. Áö±Ý ½ÃÁ¡ÀÇ ºÎ»óÀº ´Ü±â °áÀåÀ» ³Ñ¾î ÈĹݱâ ÃʹݱîÁö ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â Àå±â º¯¼ö·Î ÀÛ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¹«¸®ÇÑ ÃâÀüº¸´Ù´Â °èȹµÈ °æ±â ¿î¿ëÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÁ¡ÀÌ´Ù.

KIA°¡ À̹ø ÁÖµµ °­ÆÀµéÀ» »ó´ë·Î ¡®ÀÕ¸ö ¾ß±¸¡¯ÀÇ Àú·ÂÀ» ´Ù½Ã Çѹø º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖÀ»Áö, ÆÒµéÀÇ °ü½ÉÀÌ ±¤ÁÖ·Î ÇâÇϰí ÀÖ´Ù.

/ÁÖȫö ±âÀÚ jhc@kjdaily.com
ÁÖȫö ±âÀÚ jhc@kjdaily.com


¢º µðÁöÅÐ ´º½º ÄÜÅÙÃ÷ ÀÌ¿ë±ÔÄ¢º¸±â
½Ç½Ã°£ ÃֽŴº½º
  • 2025-06-30 20:59À¯ÀÓµÈ ¼Û¹Ì·É ¡°¾ç°î¹ý, ÀÌÁ¦ ¿©°Ç µÅ¡±
  • 2025-06-30 20:59¡°¿©¸§¹ã ±¤ÁÖ µµ½É ¿©ÇàÀ¸·Î ¹«´õÀ§ ³¯¸®¼¼¿ä¡±
  • 2025-06-30 20:59±¹È¸ ¿¹°áÀ§ ¡®ÆÄÇ࡯ µÚ °¡±î½º·Î ÀÏÁ¤ ÇÕÀÇ
  • 2025-06-30 20:59¿©¼ö¡¤³ªÁÖ¡¤ÇÔÆò»ê´Ü 84¾ï ÅõÀÔ È¯°æ °³¼±
  • 2025-06-30 20:59¾Èµµ°É ¡°2Â÷ Ãß°æ, °ñ¸ñ¡¤Áö¿ª°æÁ¦ »ì¸®´Â Á¶Ä¡¡±
  • 2025-06-30 20:59¡®Çѱ¹ÀÇ À塯 ÁÖÁ¦ ÇØ¿Ü ¼ÎÇÁ ¿ä¸®°æ¿¬ ¿­±â
  • 2025-06-30 20:59±¤ÁÖ½Ã, û³âÁ¤Ã¥ 3³â ¿¬¼Ó ¡®¿ì¼ö¡¯
  • 2025-06-30 20:43Áö¹æÀÇ¿ø ¡°è¡¤°âÁ÷ ÇöȲ ÀÇÁ¤ Á¤º¸ ¡®ÇÑ´«¿¡¡¯
  • 2025-06-30 20:43±¤ÁÖ ¡®Á߽ɻó¾÷Áö¿ª ¿ëÀû·ü »óÇ⡯ Á¶·Ê °á±¹ Æó±â
  • 2025-06-30 20:43[2025 ±¤ÁÖ¼¼°è¾ç±Ã¼±¼ö±Ç D-66]°á½ÂÀü ¿­¸± 5¡¤18¹ÎÁÖ±¤Àå ¡®±Ýºû ¸®Çã¼³¡¯¡¦´ëȸ ¼º¡¦
  • 2025-06-30 20:43Àü³² ÇØ»ódz·Â 2.6GW Ãß°¡ Çã°¡¡¦30GW ¸ñÇ¥ ¼øÇ×
  • 2025-06-30 20:59´ëÇѹα¹ °ñ¸ñ°æÁ¦ 1¹øÁö ¼±Æ÷½Ä
  • 2025-06-30 20:43¡°°¡Á·Ä£È­¹®È­·Î ÀúÃâ»ý¡¤Áö¹æ¼Ò¸ê ±Øº¹¡±
  • 2025-06-30 20:43¡°Æø¿° µµ¹Î ¾ÈÀü È®º¸ ½Å¼Ó ´ëÀÀ¡±
  • 2025-06-30 20:43±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ, 4õ847¾ï¿ø Áõ¾× Ãß°æ¾È Àǰá
Ãßõ ´º½º
  • Á¤Ä¡±¹È¸ ¿¹°áÀ§ ¡®ÆÄÇ࡯ µÚ °¡±î½º·Î ÀÏÁ¤ ÇÕÀÇ

  • »çȸºñ»ó°è¾ö ±Øº¹ ºÒ±¸ ÀÕµû¸¥ ¾ÇÀç¿¡ Áö¿ª¹Î ¡®¾¹¾µ¡¯

  • ½ºÆ÷Ã÷[2025 ±¤ÁÖ¼¼°è¾ç±Ã¼±¼ö±Ç D-66]°á½ÂÀü ¿­¸± 5¡¤18¹ÎÁÖ±¤Àå ¡®±Ý¡¦

  • Á¤Ä¡¡°¿©¸§¹ã ±¤ÁÖ µµ½É ¿©ÇàÀ¸·Î ¹«´õÀ§ ³¯¸®¼¼¿ä¡±

  • Á¤Ä¡±¤ÁÖ ¡®Á߽ɻó¾÷Áö¿ª ¿ëÀû·ü »óÇ⡯ Á¶·Ê °á±¹ Æó±â

½ºÆ÷Ã÷ ÃֽŴº½º
  • 20:43

    [2025 ±¤ÁÖ¼¼°è¾ç±Ã¼±¼ö±Ç D-66]°á½ÂÀü ¿­¸± 5¡¤¡¦

  • 22:17

    KIA ¿Ã·¯¡¤ÃÖÁö¹Î¡¤±èűº ¿Ã½ºÅ¸ ¹«´ë ¶Ú´Ù

  • 16:46

    KIA, SSG¡¤·Ôµ¥¿Í Ȩ 6¿¬Àü¡¦Àü¹Ý±â ¸·ÆÇ 3À§±Ç¡¦

  • 20:25

    Àü³² º¹½Ì ¼ÕÁöÈÄ¡¤ÃßµµÀ± ¡®Å±ظ¶Å©¡¯

  • 20:18

    5¡¤18¹ÎÁÖ±¤Àå ¡®½Å±ÃµéÀÇ Ç⿬¡¯

ȸ»ç¼Ò°³ Áö»ç¾È³» À±¸®°­·É ÆíÁý±Ô¾à µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿î¿µ±ÔÁ¤ µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸ °íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ ±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í) ±¸µ¶½Åû
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com) ¹®ÀÇ E-mail: webmaster@kjdaily.com ±â»çÁ¦º¸: jebo@kjdaily.com
  • 61636 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸ õº¯Á·Π338¹ø±æ 16 (±¸µ¿ 1-21)´ëÇ¥ÀüÈ­ : 062-650-2000ÆÑ½º¹øÈ£ : 062-650-2017
  • 2002³â 4¿ù 30ÀÏ µî·Ï. µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ °¡10(ìíÊÊ)/ÀÎÅͳݽŹ® µî·Ï¹øÈ£: ±¤ÁÖ ¾Æ-00222 (µî·Ï³â¿ùÀÏ 2015.12.22) / ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ: À̰æ¼ö / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ: ¿À¼º¼ö
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com)ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç,»çÁø,µ¿¿µ»ó µî)´Â ¹«´Ü ÀüÀ硤º¹»ç¡¤¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.