• Á¤Ä¡
    • Á¤Ä¡ÀϹÝ
    • Áö¹æÀÚÄ¡
    • ³»³â Áö¹æ¼±°Å ´©°¡¶Ù³ª
  • »çȸ
    • »çȸÀϹÝ
    • ±³À°
  • °æÁ¦
  • ½ºÆ÷Ã÷
  • ¹®È­
    • ¹®È­ÀϹÝ
    • Ã¥
    • TV/¿¬¿¹
    • Fun¡¤Joy
    • 2024 Art Bank
    • ¹®Çи¶´ç
    • ºû°íÀ» ¾ÆÆ®¾À, »õ·Î¿î µµ¾àÀ» ²Þ²Ù´Ù
  • ÀÇ·á/À£ºù
  • »ç¶÷µé
  • ±âȹ
    • ±âȹ
    • ÅäÅ©&´ë´ãorÀÎÅͺä
    • Á¤»ç·Î Àд Àü¶óµµ À̾߱â
    • ±è°æ¼öÀÇ ±¤ÁÖ¶¥ À̾߱â
    • ½ºÅ¸ºê·£µå¸¦ Ű¿ìÀÚ
    • ¸ö¿¡ÁÁÀºÁ¦Ã¶À½½Ä
    • Àå°©¼ö¿Í ÇÔ²² °È´Â ±æ
    • ¹ø¾È½ÃÁ¶
    • ÀϺ»ÀÛ°¡ ºñÆò
    • ÀÎÀç°¡ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²ÀÇ ¹Ì·¡´Ù
    • ºê·£µåÆÄ¿ö Áö¿ª¹ßÀü À̲ö´Ù
    • ÁֹΠ¼ÕÀ¸·Î ¸¸µå´Â ±¤ÁÖ ¸¶À»°øµ¿Ã¼
    • 70³â´ë ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ »ç¶û¹æ ¡®ºÀ½ÉÁ¤¡¯
    • ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ¿©¼º °æÁ¦ÀÎÀÌ ¶Ú´Ù
    • ÀÛÀº ¼Õ±æ ÅëÇØ Å« ³ª´®À¸·Î °¡´Â ±æ
    • º»º¸ Ä·ÆäÀÎ '¾Æ¸§´Ù¿î »çȸ ÇÔ²² ¸¸µé¾î¿ä'
    • µ¿Àμ±»ýÀÇ ¿ª°æ °­ÁÂ
    • '¼º°ø ½ÅÈ­ µµÀü' û³â â¾÷°¡¸¦ ¸¸³ª´Ù
    • ¾ÈÀü¸Ô°Å¸® ÁöÅ´ÀÌ¡¦À¯±â³ó ¸íÀÎÀ» ¸¸³ª´Ù
    • 'À§±âÀÇ Àü³² ½Ò ±¸ÇÏÀÚ'¡¤¡¤¡¤ ½Ò ¼Òºñ ÃËÁø ÇâÅä¾÷ü ã¾Æ¼­
    • ÇѺû¿øÀü »ç¿ë ÈÄ ÇÙ¿¬·á¡¦¾î¶»°Ô ÀúÀåÇÒ °ÍÀΰ¡?
    • ³ë¼ºÅ ¿øÀåÀÇ ³²µµÀι°¿­Àü
  • Àü³²
    • Áö¿ªÆ¯Áý
    • Áö¿ªÁ¾ÇÕ
    • °íÈï
    • °î¼º
    • ±¤¾ç
    • ±¸·Ê
    • ´ã¾ç
    • º¸¼º
    • ¼øÃµ
    • ¿©¼ö
    • À强
    • ÀåÈï
    • È­¼ø
    • °­Áø
    • ³ªÁÖ
    • ¸ñÆ÷
    • ¹«¾È
    • ½Å¾È
    • ¿µ±¤
    • ¿µ¾Ï
    • ¿Ïµµ
    • Áøµµ
    • ÇÔÆò
    • ÇØ³²
  • ¿ÀÇǴϾð
    • »ç¼³
    • ½Ã·Ð
    • ¾ÆÄ§¼¼»ó
    • ±â°í&Ä®·³
    • µ¶ÀÚÅõ°í
    • ÆíÁý±¹¿¡¼­
    • ÃëÀç¼öø
    • ¹®È­³­Àå
  • âÁ¶Å¬·´
  • Æ÷Åä
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀÏTV
½Ã·Ð
  • »ç¼³
  • ½Ã·Ð
  • ¾ÆÄ§¼¼»ó
  • ±â°í&Ä®·³
  • µ¶ÀÚÅõ°í
  • ÆíÁý±¹¿¡¼­
  • ÃëÀç¼öø
  • ¹®È­³­Àå
°Ë»ö ÀÔ·ÂÆû
  • + Áñ°Üã±â
  • 2025.07.24(¸ñ) 22:13
  • ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í)
  • |
  • ±¸µ¶½Åû
  • |
  • ·Î±×ÀÎ
  • |
  • ȸ¿ø°¡ÀÔ
ȨÆäÀÌÁö
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • īī¿À½ºÅ丮
  • ¹êµå

³ª´Â ¾²·¹±â´Ù

³ª´Â ¾²·¹±â´Ù
ÁÖÈ«
Ä¡À¯¿¹¼ú°¡
»÷µå¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¾ÆÆ¼½ºÆ®
  • 2019. 12.05(¸ñ) 19:16
  • Àç»ý ÁغñÁß

ÃæÀå·Î ¿ìü±¹ µÞ±æÀº ±¤Áֽùε鿡°Ô ¾î¶² ±â¾ïÀ» ºÒ·¯³»´Â Àå¼ÒÀϱî? ¿ìü±¹ µÞ±æ¿¡´Â »óÃ߯¢±èÁýÀÌ ÁñºñÇß°í, µ¶¼­½Ç·Î °øºÎÇÏ·¯ ´Ù´Ï´ø Çлýȸ°üÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í ±× ÁÖº¯¿¡´Â ¸êÄ¡±¹¹°À°¼ö¿¡ ±¹¼ö¸¦ ¸»¾Æ¼­ ÆÈ°Å³ª »îÀº °è¶õ µîÀ» ÆÄ´Â ±è¹äÁýµéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. °í¼ÒÇÑ Æ¢±è³¿»õ¿Í ¸êÄ¡±¹¹°À°¼ö³¿»õ°¡ ¾ÆÁ÷µµ °ñ¸ñ¿¡ ¹è¾î ÀÖ´Â µí Çâ¼ö¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²´Ù. Áö±ÝÀº Çܹö°Å °¡°Ô¿Í üÀÎÁ¡ »§°¡°Ô°¡ ÀÖÁö¸¸, ±× ¶§´Â ÃæÀå·Î¿¡ »ï°ã»ìµµ ¾ø¾ú°í, Çܹö°Åµµ ¾ø¾úÀ¸¸ç Ä¡¸Æµµ ¾ø¾ú´Ù. ÇÑÆí, 80³â´ë¿¡´Â ±Ý³²·Î¿¡¼­ µ¶À矵µ¸¦ ¿ÜÄ¡´Ù°¡ ÃÖ·çź°ú °æÂûÀ» ÇÇÇØ ¼û¾ú´ø °÷µµ ³» ±â¾ï ¼Ó ÃæÀå·Î µÞ°ñ¸ñÀÌ´Ù.

¾ÆÁ÷µµ ÃæÀå·Î´Â ÀþÀ½ÀÇ ¿­±â°¡ ´À²¸Áö´Â °÷ÀÌ´Ù. Áö±Ýµµ ³ª´Â ÃæÀå·Î¿¡¼­ ¿Ê°¡°Ôµµ µÑ·¯º¸°í ±æ°Å¸®À½½Äµµ ¸ÔÀ¸¸é¼­ ¿©ÇàÀÚó·³ Áñ°Å¿î »êÃ¥À» Çϰï ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ¿ìü±¹ µÞ±æÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù. ¸¶Ä¡ À̹®¼¼ÀÇ ¡®¿¾»ç¶û¡¯ ³ë·¡¿¡ µîÀåÇÏ´Â ±¤È­¹®ÀÇ Ç³°æÃ³·³ ³ª¿¡°Õ ÃæÀå·Î°¡ Ãß¾ïÀ» µÇ»ì¸®´Â Àå¼Ò´Ù. ±×·± ÃæÀå·Î°¡ ¾²·¹±â ¸ö»ìÀ» ¾Î°í ÀÖ´Ù°í Çß´Ù. ±×·¡¼­ ¾²·¹±â Áݱ⠴ëȸ¸¦ ÇÑ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µè°í ³ª´Â ¡®³ª´Â ¾²·¹±â´Ù¡¯¶ó´Â ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ Çß´Ù.

¡®³ª´Â ¾²·¹±â´Ù¡¯ ÆÛÆ÷¸Õ½º´Â ºøÀÚ·ç¿Í °É·¹·Î ÃæÀå·Î ¹Ù´ÚÀ» ¾µ°í ´ÛÀº µÚ, ¼öÁ¦ ÇÑÁö(¸¶Á¾ÀÌ)¸¦ ¹Ù´Ú¿¡ ±ò°í ¸ÔÀ¸·Î ±×¸²À» ±×¸®°í ±Û¾¾¸¦ ¾´ ´ÙÀ½, ´ëÇü¾²·¹±âºÀÅõ¿¡ ³»°¡ µé¾î°¡¼­ »ç¶÷µéÀÌ ÁÖ¿ö¿Â ÃæÀå·Î ¾²·¹±âµéÀÇ ÇѺ¹ÆÇ¿¡ ´©¿öÀÖ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ³ª´Â ÇÑÁö¿¡ ¸ÔÀ¸·Î ÀÌ·¸°Ô ½è´Ù.

¡®¾îÁ¦µµ ¾²·¹±â¸¦ ¹ö·È°í, ¿À´Ãµµ ¾²·¹±â¸¦ ¹ö¸°´Ù. ³»Àϵµ ¾²·¹±â¸¦ ¹ö¸± °ÍÀÌ´Ù. ¸ÅÀÏ ¹«¾ùÀ» ¹ö¸®´Â°¡? ³ª´Â ¿À´Ã ³ª¸¦ ¹ö¸°´Ù.¡¯

±×³¯Àº ¼ö´É½ÃÇèÀÏÀ̶ó ¿ÀÈÄ¿¡ û¼Ò³âµéÀÌ ÃæÀå·Î¿¡ ¸¹¾Ò°í, ÀÎÆÄ·Î ºÕºñ´Â ½Ã°£À̾ú´Ù. ³ª¸¦ ¹ö¸®´Â °æÇèÀ» ¼±¹°ÇÏ´Â ÀÌ ÆÛÆ÷¸Õ½º´Â Áö³ª°¡´Â 5»ì ¾ÆÀ̰¡ ¼ÕÀ¸·Î °Çµå·Á¼­ ³ª´Â ¾²·¹±â ºÀÅõ¿¡¼­ ³ª¿Ô´Ù.

¾²·¹±â ¼Ó¿¡¼­ ´«À» °¨°í ´©¿öÀÖ´Â ½Ã°£µ¿¾È, Áö³ª°¡´Â »ç¶÷µéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µé¾ú´Ù. ¡°¾²·¹±â¸¦ ¹ö¸®Áö ¸¿½Ã´Ù¡±¶ó´Â ¸¶ÀÌÅ©¸¦ Åë°úÇÑ ¸ñ¼Ò¸®µµ µé·ÈÁö¸¸, ¡°ÀüµÎȯÀÌ ¾²·¹±â´Ù!¡±¶ó´Â ÅëÄèÇÑ ±¤ÁÖ»ç¶÷ÀÇ ¹ß¾ðµµ ½ºÃݬ´Ù. ±×¸®°í ³»°¡ ¹ö¸° °Íµé¿¡ ´ëÇØ¼­ ´Ù½Ã »ý°¢Çغ¸´Â ½Ã°£ÀÌ µÇ¾ú´Ù. ´õ ±ÍÇÑ °ÍÀº ±ºÁß°ú ¾²·¹±â ¼Ó¿¡¼­ ªÀº ½Ã°£µ¿¾È ±íÀº »ç»öÀÇ ½Ã°£ÀÌ Ã£¾Æ¿Ô´Ù. ÀÌ ¾²·¹±â ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ Àå¼Ò¸¦ ¹Ù²ã°¡¸ç ¿¬ÀÛÀ¸·Î ÇØº¸±â·Î ÇÑ ÀÌÀ¯´Ù.

±× ÈÄ µÎ ¹øÂ°·Î À̾îÁö´Â ¡®³ª´Â ¾²·¹±â´Ù¡¯ ÆÛÆ÷¸Õ½º´Â ±¤Áֽø³¹Ì¼ú°ü ·Îºñ¿´´Ù. ³ª´Â 3ÀÏ µ¿¾È ³»°¡ ¹ö¸° ¾²·¹±âµéÀ» ¸ð¾Ò´Ù. ¡®ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¸¹Àº ¾²·¹±â¸¦ ¹ö¸®´Â±¸³ª¡¯ÇÏ°í µ¹¾Æº¸°Ô µÇ¾ú´Ù. Åù谡 ¿À¸é ³ª¿À´Â ¹Ú½ºÆ÷Àåµé, °úÀÏÀ» ´ã¾Æ¿Â ½ºÆ¼·ÎÆû ¹Ú½º, °úÀÚ³ª ¶ó¸é µîÀÇ ºñ´Òµé, ¿ìÀ¯ÆÑ°ú µÎÀ¯ÆÑ, ÇÃ¶ó½ºÆ½ À½·á¼öº´°ú ¹°º´, ĵ ±øÅë µî. À½½Ä¹°¾²·¹±â¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í ¹ö·ÁÁö´Â Æ÷Àå¿ë±âµéÀº ³»°¡ »ý°¢Çß´ø °Í º¸´Ù ÈξÀ ¸¹¾Ò´Ù. ¹è´Þ ¼Òºñ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾²·¹±â¸¦ ¸¹ÀÌ ¸¸µé¾î³»°í ÀÖ¾ú´Ù.

À̹ø¿¡´Â ¡®¾î¶»°Ô ¾²·¹±â°¡ µÉ±î?¡¯ ±¤Áֽø³¹Ì¼ú°ü ·Îºñ´Â õÁ¤ÀÌ ³ô°í ±×·£µåÇǾƳ밡 ³õ¿©ÀÖ´Â ¸ÚÁø °ø°£ÀÌ´Ù. ±×¸®°í µå³ªµå´Â »ç¶÷µéµµ ¿¹¼úÀÛǰÀ» °¨»óÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾îÀÖ´Ù. ¡®¾²·¹±â·Î ¿ÊÀ» ¸¸µé¾î ÀÔ°í ÆÐ¼Ç¼î¸¦ ÇÏÀÚ.¡¯ ³ª´Â ±¸°ÜÁø °ËÁ¤ ºñ´ÒµéÀ» ¸ð¾Æ µå·¹½º¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. ±×¸®°í °ËÁ¤ºñ´Ò·Î ¸¸µç µå·¹½º¸¦ ÀÔ°í ±¤Áֽø³¹Ì¼ú°ü ·Îºñ¿¡¼­ ¾²·¹±â ÆÐ¼Ç¼î¸¦ Çß´Ù. °ËÁ¤ºñ´Ò¿¡ ´Ù¾çÇÑ Ç¥Á¤ÀÇ ¾ó±¼À» ±×·Á¼­ µð½ºÇ÷¹ÀÌÇϸ鼭 ¿öÅ·À» Çϰí, 3ÀÏ µ¿¾È ³»°¡ ¹ö¸° ¾²·¹±â ¼Ó¿¡ ´©¿ö¼­ ³ª¸¦ ¹ö¸®´Â ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ Çß´Ù.

ÀÌ ¾²·¹±â ÆÛÆ÷¸Õ½º´Â ¿ì¸®°¡ ¹ö¸®´Â °ÍµéÀ» µ¹¾Æº¸°Ô ÇÏ´Â Àǹ̵µ ÀÖÀ¸³ª ÀÏÁ¾ÀÇ ¼öÇàÀÌ´Ù. ³ª¸¦ ¹ö¸®´Â °ÍÀ̾߸»·Î âÀÛÀÚ°¡ ¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏ ½ÇÃµÇØ¾ßÇÒ Áß¿äÇÑ ÀÛ¾÷ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ÀǽÄÀÇ È®Àå°ú âÁ¶ÀûÀÎ »îÀ» À§Çؼ­. ¾ÆÀÌ·¯´ÏÇϰԵµ ³ª¸¦ ¾²·¹±â·Î ¹ö¸®°í ³ª¸é, ´õ Å« Â÷¿øÀ¸·Î ÁøÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®ÀÌ ¿­¸®°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¡®³ª´Â ¾²·¹±â´Ù¡¯¶ó´Â ÆÛÆ÷¸Õ½º´Â ±×·± Àǹ̿¡¼­ ÀÚÀ¯¸¦ ÇâÇÑ ¸öÁþÀÌ´Ù.


¢º µðÁöÅÐ ´º½º ÄÜÅÙÃ÷ ÀÌ¿ë±ÔÄ¢º¸±â
½Ç½Ã°£ ÃֽŴº½º
  • 2025-07-25 00:00ÃÖÀÎÅÂÀÇ ¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼(7¿ù25ÀÏ)
  • 2025-07-24 20:49±è¿µ·Ï Áö»ç ¼öÇØ º¹±¸ ±¸½½¶¡
  • 2025-07-24 20:37¼øÃµ ¡®°¡ÃàºÐ´¢ °íü¿¬·á »ý»ê½Ã¼³¡¯ Âø°ø
  • 2025-07-24 20:36¾Æµ¿¡¤Ã»¼Ò³â Á¤½Å°Ç°­ °ø°³°­Á ¼º·á
  • 2025-07-24 20:37³²±¸ ÁֹΠÂü¿© Çູ¿öÅ©¼ó
  • 2025-07-24 20:37¹ÎÁÖ´ç ³»ºÎ, °­¼±¿ì ÀÚÁø »çÅð ¡®ÈÄÆøÇ³¡¯
  • 2025-07-24 20:37¡®·ÎÄà ÄÜÅÙÃ÷ Æä½ºÅ¸¡¯¼­ °ü±¤µµ½Ã ±¤ÁÖ ¾Ë¸°´Ù
  • 2025-07-24 20:37Á¤ÁØÈ£ ¡°½ÅŹÀü¼¼»ç±â¿¹¹æ¹ý ±¹È¸ Åë°ú¡±
  • 2025-07-24 20:37Æø¿° Àå±âÈ­¡¦Ô³, ä¼Ò »ýÀ°°ü¸® ´çºÎ
  • 2025-07-24 20:37¡°±âÈÄ¿¡³ÊÁöºÎ ¹Ýµå½Ã Àü³²À¸·Î¡±
  • 2025-07-24 20:37±¤ÁÖ³ó±â¼¾ÅÍ, üÇè³óÀå ¿î¿µ ¿ª·® °­È­
  • 2025-07-24 20:37Àü³²µµ, ÇÑ»ó ¼öÃâ»ó´ãȸ Âü°¡±â¾÷ ¸ðÁý
  • 2025-07-24 20:20¡°±¤ÁÖ Æ¯º°Àç³­Áö¿ª Áï°¢ ¼±Æ÷ÇØ¾ß¡±
  • 2025-07-24 20:20±¤ÁÖ½Ã, Æø¿ì ÇÇÇØ Ưº°Àç³­Áö¿ª ÁöÁ¤ ÃÑ·Â
  • 2025-07-24 20:20Àü³²µµ, ¼ÒºñÄíÆù ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ½Åû¼­ºñ½º¡¯ ¿î¿µ
Ãßõ ´º½º
  • »çȸ»ö»ó ³í¶õ ¼ÒºñÄíÆù ¡®¶«Áú 󹿡¯¡¦±¤ÁֽùΠ¡®ºÐ³ë Æø¹ß¡¯

  • ¿î¼¼ÃÖÀÎÅÂÀÇ ¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼(7¿ù25ÀÏ)

  • Á¤Ä¡[±¤ÁÖ ¼ÒºñÄíÆù ¡®»ö»ó ±¸ºÐ¡¯ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ]ÁغñºÎÅÍ Áö±Þ±îÁö ±¤ÁÖ¡¦

  • »çȸÃà»ç¼­ ¼Ò 63¸¶¸® ±¾¾î Á×°ÔÇÑ ³óÀåÁÖ ¿µÀå ±â°¢

  • Á¤Ä¡±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ ¡°¼ÒºñÄíÆù »ö»ó ±¸ºÐ, °æ¾ÇÇÒ ÀÏ¡±

½Ã·Ð ÃֽŴº½º
  • 19:57

    ¾ç»ó±ºÀÚ(åÄß¾ÏÖí­) / ¿ÀÁÖ¼·

  • 19:55

    ¿©¸§¹æÇÐ, ȸº¹ÀÇ ½Ã°£Àΰ¡ ±³À° °ÝÂ÷ÀÇ ½Ã°£ÀΡ¦

  • 20:08

    ¾ß´çÀÌ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù / ¿À¼ö¿­

  • 19:39

    ¿ôÀ½À¸·Î ¹°µéÀÎ ¹æÇÐÀ» º¸³»ÀÚ / ±è¿µ½Ä

  • 18:43

    À̾߱⠼¼°èÀÇ ¹ýÄ¢ / õ¼¼Áø

ȸ»ç¼Ò°³ Áö»ç¾È³» À±¸®°­·É ÆíÁý±Ô¾à µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿î¿µ±ÔÁ¤ µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸ °íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ ±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í) ±¸µ¶½Åû
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com) ¹®ÀÇ E-mail: webmaster@kjdaily.com ±â»çÁ¦º¸: jebo@kjdaily.com
  • 61636 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸ õº¯Á·Π338¹ø±æ 16 (±¸µ¿ 1-21)´ëÇ¥ÀüÈ­ : 062-650-2000ÆÑ½º¹øÈ£ : 062-650-2017
  • 2002³â 4¿ù 30ÀÏ µî·Ï. µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ °¡10(ìíÊÊ)/ÀÎÅͳݽŹ® µî·Ï¹øÈ£: ±¤ÁÖ ¾Æ-00222 (µî·Ï³â¿ùÀÏ 2015.12.22) / ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ: À̰æ¼ö / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ: ¿À¼º¼ö
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com)ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç,»çÁø,µ¿¿µ»ó µî)´Â ¹«´Ü ÀüÀ硤º¹»ç¡¤¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.