• Á¤Ä¡
    • Á¤Ä¡ÀϹÝ
    • Áö¹æÀÚÄ¡
    • ÃѼ±(±¤ÁÖ)
    • ÃѼ±(Àü³²)
  • »çȸ
    • »çȸÀϹÝ
    • ±³À°
  • °æÁ¦
  • ½ºÆ÷Ã÷
  • ¹®È­
    • ¹®È­ÀϹÝ
    • Ã¥
    • TV/¿¬¿¹
    • Fun¡¤Joy
    • 2024 Art Bank
    • ¹®Çи¶´ç
    • ºû°íÀ» ¾ÆÆ®¾À, »õ·Î¿î µµ¾àÀ» ²Þ²Ù´Ù
  • ÀÇ·á/À£ºù
  • »ç¶÷µé
  • ±âȹ
    • ±âȹ
    • ÅäÅ©&´ë´ãorÀÎÅͺä
    • Á¤»ç·Î Àд Àü¶óµµ À̾߱â
    • ±è°æ¼öÀÇ ±¤ÁÖ¶¥ À̾߱â
    • ½ºÅ¸ºê·£µå¸¦ Ű¿ìÀÚ
    • ¸ö¿¡ÁÁÀºÁ¦Ã¶À½½Ä
    • Àå°©¼ö¿Í ÇÔ²² °È´Â ±æ
    • ¹ø¾È½ÃÁ¶
    • ÀϺ»ÀÛ°¡ ºñÆò
    • ÀÎÀç°¡ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²ÀÇ ¹Ì·¡´Ù
    • ºê·£µåÆÄ¿ö Áö¿ª¹ßÀü À̲ö´Ù
    • ÁֹΠ¼ÕÀ¸·Î ¸¸µå´Â ±¤ÁÖ ¸¶À»°øµ¿Ã¼
    • 70³â´ë ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ »ç¶û¹æ ¡®ºÀ½ÉÁ¤¡¯
    • ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ¿©¼º °æÁ¦ÀÎÀÌ ¶Ú´Ù
    • ÀÛÀº ¼Õ±æ ÅëÇØ Å« ³ª´®À¸·Î °¡´Â ±æ
    • º»º¸ Ä·ÆäÀÎ '¾Æ¸§´Ù¿î »çȸ ÇÔ²² ¸¸µé¾î¿ä'
    • µ¿Àμ±»ýÀÇ ¿ª°æ °­ÁÂ
    • '¼º°ø ½ÅÈ­ µµÀü' û³â â¾÷°¡¸¦ ¸¸³ª´Ù
    • ¾ÈÀü¸Ô°Å¸® ÁöÅ´ÀÌ¡¦À¯±â³ó ¸íÀÎÀ» ¸¸³ª´Ù
    • 'À§±âÀÇ Àü³² ½Ò ±¸ÇÏÀÚ'¡¤¡¤¡¤ ½Ò ¼Òºñ ÃËÁø ÇâÅä¾÷ü ã¾Æ¼­
    • ÇѺû¿øÀü »ç¿ë ÈÄ ÇÙ¿¬·á¡¦¾î¶»°Ô ÀúÀåÇÒ °ÍÀΰ¡?
    • ³ë¼ºÅ ¿øÀåÀÇ ³²µµÀι°¿­Àü
  • Àü³²
    • Áö¿ªÆ¯Áý
    • Áö¿ªÁ¾ÇÕ
    • °íÈï
    • °î¼º
    • ±¤¾ç
    • ±¸·Ê
    • ´ã¾ç
    • º¸¼º
    • ¼øÃµ
    • ¿©¼ö
    • À强
    • ÀåÈï
    • È­¼ø
    • °­Áø
    • ³ªÁÖ
    • ¸ñÆ÷
    • ¹«¾È
    • ½Å¾È
    • ¿µ±¤
    • ¿µ¾Ï
    • ¿Ïµµ
    • Áøµµ
    • ÇÔÆò
    • ÇØ³²
  • ¿ÀÇǴϾð
    • »ç¼³
    • ½Ã·Ð
    • ¾ÆÄ§¼¼»ó
    • ±â°í&Ä®·³
    • µ¶ÀÚÅõ°í
    • ÆíÁý±¹¿¡¼­
    • ÃëÀç¼öø
    • ¹®È­³­Àå
  • âÁ¶Å¬·´
  • Æ÷Åä
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀÏTV
ÀåÈñ±¸¹Ú»ç ¹ø¾È½ÃÁ¶
  • ±âȹ
  • ÅäÅ©&´ë´ãorÀÎÅͺä
  • Á¤»ç·Î Àд Àü¶óµµ À̾߱â
  • ±è°æ¼öÀÇ ±¤ÁÖ¶¥ À̾߱â
  • ½ºÅ¸ºê·£µå¸¦ Ű¿ìÀÚ
  • ¸ö¿¡ÁÁÀºÁ¦Ã¶À½½Ä
  • Àå°©¼ö¿Í ÇÔ²² °È´Â ±æ
  • ¹ø¾È½ÃÁ¶
  • ÀϺ»ÀÛ°¡ ºñÆò
  • ÀÎÀç°¡ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²ÀÇ ¹Ì·¡´Ù
  • ºê·£µåÆÄ¿ö Áö¿ª¹ßÀü À̲ö´Ù
  • ÁֹΠ¼ÕÀ¸·Î ¸¸µå´Â ±¤ÁÖ ¸¶À»°øµ¿Ã¼
  • 70³â´ë ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ »ç¶û¹æ ¡®ºÀ½ÉÁ¤¡¯
  • ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ¿©¼º °æÁ¦ÀÎÀÌ ¶Ú´Ù
  • ÀÛÀº ¼Õ±æ ÅëÇØ Å« ³ª´®À¸·Î °¡´Â ±æ
  • º»º¸ Ä·ÆäÀÎ '¾Æ¸§´Ù¿î »çȸ ÇÔ²² ¸¸µé¾î¿ä'
  • µ¿Àμ±»ýÀÇ ¿ª°æ °­ÁÂ
  • '¼º°ø ½ÅÈ­ µµÀü' û³â â¾÷°¡¸¦ ¸¸³ª´Ù
  • ¾ÈÀü¸Ô°Å¸® ÁöÅ´ÀÌ¡¦À¯±â³ó ¸íÀÎÀ» ¸¸³ª´Ù
  • 'À§±âÀÇ Àü³² ½Ò ±¸ÇÏÀÚ'¡¤¡¤¡¤ ½Ò ¼Òºñ ÃËÁø ÇâÅä¾÷ü ã¾Æ¼­
  • ÇѺû¿øÀü »ç¿ë ÈÄ ÇÙ¿¬·á¡¦¾î¶»°Ô ÀúÀåÇÒ °ÍÀΰ¡?
  • ³ë¼ºÅ ¿øÀåÀÇ ³²µµÀι°¿­Àü
°Ë»ö ÀÔ·ÂÆû
  • + Áñ°Üã±â
  • 2025.07.15(È­) 06:02
  • ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í)
  • |
  • ±¸µ¶½Åû
  • |
  • ·Î±×ÀÎ
  • |
  • ȸ¿ø°¡ÀÔ
ȨÆäÀÌÁö
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • īī¿À½ºÅ丮
  • ¹êµå

¼ö¸é ½ºÄ¡¸ç ÇÑ °ã ¹Ù¶÷ÀÌ ½½¸ç½Ã ºÒ¾î¿À³×

¼ö¸é ½ºÄ¡¸ç ÇÑ °ã ¹Ù¶÷ÀÌ ½½¸ç½Ã ºÒ¾î¿À³×
ÀåÈñ±¸ ¹Ú»ç ùÓãÌ Çâ±âǰÀº ¹ø¾È½ÃÁ¶ (212)
  • 2017. 01.02(¿ù) 19:50
  • Àç»ý ÁغñÁß
æåò® (¿¬Áö)
»ï¿¬ ±èâÈí

ÀûÀûÇÑ ¿¬¸ø°¡¿¡ °í¿äÈ÷ ÀÖ³ë¶ó´Ï
¼ö¸é¿¡ ½ºÃİ¡´Â ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¾î¿À°í
°í¸²¸ñ ³ª¹µÀÙµéÀº ¹°°á À§¿¡ È帣³×.
îÖîÖìúò®ñ¦ ù¦ÕÎâ©ØüΦ
ÀûÀûÀÓÁöÁ dz·¡¼ö¸é°ú
ÍÔ×ùêóÜ»ç¨ ìéËÍêÍÚ°÷î
°í¸²À¯º´¿± Àϰ³À§¹ÌÆÄ

¿¬ÀÌ »ì°í ÀÖ°í ¹°ÀÌ °í¿© ÀÖ´Â °÷À» ¿¬¸ø°¡¶ó°í Çß´Ù. ±×·¯³ª ¹°ÀÌ °í¿© ÀÖ´Â Á¶±×¸¶ÇÑ °÷ÀÌ¸é µÎ·ç ¿¬¸øÀ̶ó°í Çϰí ÀÖ´Ù. Àú³á½Ä»ç¸¦ ¸¶Ä¡ÀÚ¸¶ÀÚ °¡Á· ³ªµéÀ̸¦ ³ª¿À¸é ¿¬¸ø°¡¸¦ ÇѹÙÄû µ¹¸é ¹°±â¿îÀÌ ¸ö¿¡ ½º¸çµç ±âºÐÀÌ »óÄèÇÏ´Ù. °ø¿øÀ» ÇÑ ¹ÙÄû µµ´Â ±âºÐµµ ´õ¾øÀÌ »óÄèÇØ ¿ì¸®ÀÇ »ýȰÀÌ µÅ ¹ö¸° ¿¬¸ø°¡ÀÇ ÀÏ»ó ½Éȸ´Â ÄǰڴÙ. ¡®¿¬¸ø°¡¿¡ °¡¸¸È÷ ¾É¾Æ ÀÖÀ¸¸é¼­ ³ª¹« Çϳª¸¦ ÁÖ¿ö °¡º­¿î ¹°°á À§¿¡ ¶ç¿ö º¸³Â³×¡¯¶ó°í À¼¾ú´ø ½Ã ÇÑ ¼ö¸¦ ¹ø¾ÈÇØ º»´Ù.



¼ö¸éÀ» ½ºÄ¡¸ç ÇÑ °ã ¹Ù¶÷ÀÌ ½½¸ç½Ã ºÒ¾î¿À³×(æåò®)·Î ¹ø¿ªÇغ» ¿À¾ðÀý±¸´Ù.

ÀÛ°¡´Â »ï¿¬(ß²æÐ) ±èâÈí(ÐÝóãýè:1653-1722)À¸·Î Á¶¼± ÈıâÀÇ ÇÐÀÚÀÌ´Ù. ÁÂÀÇÁ¤ ±è»óÇåÀÇ Áõ¼ÕÀÚÀ̰í, ¾Æ¹öÁö´Â ¿µÀÇÁ¤ ±è¼öÇ×À̸ç, ¾î¸Ó´Ï´Â ¾ÈÁ¤³ª¾¾·Î ÇØÁÖ¸ñ»ç ³ª¼ºµÎÀÇ µþÀÌ´Ù. ÇüÀº ¿µÀÇÁ¤À» Áö³½ ±èâÁý°ú ¿¹Á¶ÆÇ¼­, Áöµ·³çºÎ»ç µîÀ» Áö³½ ±èâÇùÀÌ´Ù. ½ÃÈ£´Â ¹®°­(Ùþˬ)ÀÌ´Ù.



À§ Çѽà ¿ø¹®À» ÀÇ¿ªÇϸé [¿¬¸ø°¡¿¡ °¡¸¸È÷ ¾É¾Æ ÀÖ³ë¶ó´Ï / ¼ö¸éÀ» »ì¦ ½ºÄ¡¸ç ÇÑ °ã ¹Ù¶÷ÀÌ ½½¸ç½Ã ºÒ¾î ¿À³× // º´µé¾î ¶³¾îÁø ³ª¹µÀÙÀÌ ¶¥¿¡ ±¼·¯´Ù´Ï¸ç Àֱ⿡ / ±× Áß¿¡ Çϳª¸¦ ÁÖ¿ö¼­ °¡º­¿î ¹°°á À§¿¡ ¶ç¿ö º¸³½´Ù³×]¶ó´Â ½Ã½ÉÀÌ´Ù.



À§ ½ÃÁ¦´Â [¿¬¸ø°¡¿¡¼­]·Î ¹ø¿ªµÈ´Ù. ¿¬¸ø°¡¿¡ ¾É¾Æ¼­ ½Ã»óÀ» ¶°¿Ã¸° »ó´çÇÑ ½Ã¸¦ ¸¸³­´Ù. ¿¬¸ø°ú »ì¸é¼­ ´ëÈ­ÇÏ´Â ½Ã, ¹ã¿¡ ÀáÀ» ÀÚÁö ¾Ê°í ¾ó±¼À» ³»¹Ð°í ÀÖ´Ù´Â ½Ã, ¹Ù¶÷ ÇÑ °ã¿¡ »ìÂ¥±â ¹Ì¼Ò¸¦ Áþ´Â ½Ã, ±× ¹Ì¼Ò°¡ ¿¬¸ø ¼Ó¿¡ ¿¬»Ñ¸®±îÁöµµ ¹ÌÃÆÀ»±î »ó»óÇÏ´Â ½Ã, ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é Âô±×¸®´Â ½ÃµéÀ» »ó»óÇØ ³Â´Ù. ÀÌ·± ½ÃµéÀº ½ÃÀÎÀÇ »ó»ó¿¡ ÀÇÇÑ ¼Ò»ê¹°ÀÌ´Ù.



¿©·¯ °¡Áö »óȲÀ» »ó»óÇØ ³½ ½ÃÀÎÀº ½ºÄ¡´Â ¹Ù¶÷ ÇÑ °ãÀ» ¾ÈÀº °¡º­¿î ½Ã½ÉÀ» À̲ø¾î ³Â´Ù. ¼±°æÀÇ ½Ã»óÀº ¿¬¸ø°¡¿¡ °¡¸¸È÷ ¾É¾Æ ÀÖ³ë¶ó´Ï, ¼ö¸éÀ» »ì¦ ½ºÄ¡¸ç ÇÑ °ã ¹Ù¶÷ÀÌ ½½¸ç½Ã ºÒ¾î¿Ô´Ù°í Çß´Ù. ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¸é ¼ö¸éÀº ÀÛÀº ¹Ì¼Ò¸¦ Áö¸é¼­ ¾î¶² ÇàÀ§¸¦ ÇØ´Þ¶ó´Â ¾Ö¿øÂëÀº ÇßÀ» °ÍÀ¸·Î »ó»óÇÒ ¼öµµ ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.



È­ÀÚ´Â ±× ¹Ì¼Ò¿¡ °¡¸¸È÷ ÀÖÀ» ¼ö´Â ¾ø¾ú°Ú´Ù. ÈÄÁ¤ÀÇ ½Ã»óÀº ÀÙ ¸¶¸§ º´ °°ÀÌ º´ÀÌ µé¾î ¶³¾îÁ® ÀÖ´Â ³ª¹µÀÙ Çϳª¸¦ ÁÖ¿ö¼­ °¡º­¿î ¹°°á À§¿¡ ¶ç¿ö º¸³Â´Ù´Â ¾ÆÁÖ ÀÛÀº ÇàÀ§·Î ¿¬¸ø°ú ´ëÈ­ÇØº»´Ù. ¹«¾ùÀ̶ó È­´äÇßÀ»±î? ½É½ÉÇѵ¥ Àß µÆ´Ù°í ÇßÀ»±î. º´µç ³ª¹µÀÙÀ» ¾î·ç¸¸Á® ÁÖ°í ÆÍ´Ù°í ÇßÀ»±î. ¾Æ´Ï¸é º´µç ÀÙÀº ½È´Ù°í ÇßÀ»±î »ó»óÀÌ ¾ù°¥¸°´Ù.

¡ØÇÑÀÚ¿Í ¾î±¸

îÖîÖ:°í¿äÇÏ°í °í¿äÇÏ´Ù. ìú: ÀÓÇÏ´Ù. °ç¿¡ ÀÖ´Ù. ò®ñ¦: ¸ø°¡¿¡ ¾É´Ù. ù¦ÕÎ: ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ´Ù. ¹Ù¶÷ÀÌ ¿À´Ù. â©ØüΦ: (¹Ù¶÷ÀÌ) ¼ö¸é À§¸¦ Áö³ª´Ù. // ÍÔ×ù: ³ôÀº ½£. êóÜ»ç¨: º´µç ³ª¹µÀÙÀÌ ÀÖ´Ù. (°ð ¶³¾îÁø ³«¿±ÀÌ ÀÌ´Ù). ìéËÍ: ÇÑ °³. ¡®ËÁ¡¯¿Í µ¿ÀÚÀÓ. êÍÚ°÷î: °¡º­¿î ÆÄµµ¿¡ ¸Ã±â´Ù. ÀÜÀÜÇÑ ÆÄµµ¿¡ ¶ç¾î º¸³»´Ù. /½ÃÁ¶½ÃÀΡ¤¹®ÇÐÆò·Ð°¡ (»ç)Çѱ¹Çѹ®±³À°¿¬±¸¿ø ÀÌ»çÀå


¢º µðÁöÅÐ ´º½º ÄÜÅÙÃ÷ ÀÌ¿ë±ÔÄ¢º¸±â
½Ç½Ã°£ ÃֽŴº½º
  • 2025-07-15 06:01KIA, ¡®¿øÅõÆÝÄ¡¡¯´Â ¼º°ø¡¦ºÒÆæÀº ºÒ¾È
  • 2025-07-14 20:09¡®½Ã¹ÎÀǽ£ ¹°³îÀÌÀ塯 19ÀϺÎÅÍ ¹«·á°³¹æ
  • 2025-07-14 20:09Àü³² ³ëÀÎÀÏÀÚ¸® °øµ¿Ã¼»ç¾÷´Ü 4°÷ ±¹ºñ Áö¿ø
  • 2025-07-14 20:09ã¼, ³»´Þ ¡®ÀÚ¿øÀç»ýȰµ¿´Ü¡¯ ¿î¿µ
  • 2025-07-14 20:09¡®º­¶û ³¡¡¯ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ¡¦ÇÏ·ç Æò±Õ 152°÷ ¹® ´Ý¾Ò´Ù
  • 2025-07-14 20:09±è¿µ·Ï Áö»ç, »ó¹Ý±â Á÷¹«¼öÇàÆò°¡ ¡®¾ÐµµÀû 1À§¡¯
  • 2025-07-14 20:09¡°30³â ³ÑÀº Èä¹° ¼­Áøº´¿ø 󸮹æ¾È ½Ã±Þ¡±
  • 2025-07-14 20:07ÀÌÀç¸í Á¤ºÎ 1±â ³»°¢ û¹®È¸ ÃʹݺÎÅÍ ¡®ºÒ²É¡¯ °ø¹æ
  • 2025-07-14 20:09¡®±âÈÄȯ°æ¿¡³ÊÁö´ëÀü¡¯ 1¸¸7õ¿©¸í ã¾Ò´Ù
  • 2025-07-14 20:09Àü³²°³¹ß°ø»ç ¡°RE100 »ê´Ü Ưº°¹ý ȯ¿µ¡±
  • 2025-07-14 20:09³ëµ¿ÀÚ ÀÏÁ¤½Ã°£ ÈÞ½Ä Àǹ«È­
  • 2025-07-14 20:09¡®ÇѼ¾ÀÎ Áö¿ø °­È­ Á¶·Ê¾È¡¯ µµÀÇȸ »óÀÓÀ§ Åë°ú
  • 2025-07-14 20:09¡°AI½Ã½ºÅÛ µµÀÔ ºÒ±¸ ±³Åë¾àÀÚ ¹èÂ÷ Áö¿¬ ¿©ÀüÇÏ´Ù¡±
  • 2025-07-14 20:09Àü³²µµ, ¿©¸§Ã¶ ³ó¾÷¿ë¼ö È®º¸¡¤°ø±Þ ÃÑ·Â
  • 2025-07-14 20:09ì°´ëÅë·É ¡°µ·Àº õ»ç ¸ð½ÀÀ» ÇÑ ¸¶±Í¡±
Ãßõ ´º½º
  • °æÁ¦¡®º­¶û ³¡¡¯ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ¡¦ÇÏ·ç Æò±Õ 152°÷ ¹® ´Ý¾Ò´Ù

  • »çȸ´ëÇü Âü»ç ¡®¾ÆÂñ¡¯ Á¶¼±´ëº´¿ø È­À硦¼ö¼ú ¡®ÀáÁ¤ Áß´Ü¡¯

  • Á¤Ä¡¡°30³â ³ÑÀº Èä¹° ¼­Áøº´¿ø 󸮹æ¾È ½Ã±Þ¡±

  • °æÁ¦±¤ÁÖÀºÇà, ¡®¿ì¸®µ¿³× °ñ¸ñ´ëÀåÀ» ã¾Æ¶ó!¡¯ À̺¥Æ® ½Ç½Ã

  • Á¤Ä¡ÀÌÀç¸í Á¤ºÎ 1±â ³»°¢ û¹®È¸ ÃʹݺÎÅÍ ¡®ºÒ²É¡¯ °ø¹æ

ÀåÈñ±¸¹Ú»ç ¹ø¾È½ÃÁ¶ ÃֽŴº½º
  • 19:32

    ÀåÈñ±¸ ¹Ú»ç ùÓãÌ Çâ±âǰÀº ¹ø¾È½ÃÁ¶(550)

  • 19:39

    ÀåÈñ±¸ ¹Ú»ç ùÓãÌ Çâ±âǰÀº ¹ø¾È½ÃÁ¶(549)

  • 20:06

    ÀåÈñ±¸ ¹Ú»ç ùÓãÌ Çâ±âǰÀº ¹ø¾È½ÃÁ¶(548)

  • 20:04

    ÀåÈñ±¸ ¹Ú»ç ùÓãÌ Çâ±âǰÀº ¹ø¾È½ÃÁ¶(547)

  • 19:35

    ÀåÈñ±¸ ¹Ú»ç ùÓãÌ Çâ±âǰÀº ¹ø¾È½ÃÁ¶(546)

ȸ»ç¼Ò°³ Áö»ç¾È³» À±¸®°­·É ÆíÁý±Ô¾à µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿î¿µ±ÔÁ¤ µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸ °íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ ±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í) ±¸µ¶½Åû
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com) ¹®ÀÇ E-mail: webmaster@kjdaily.com ±â»çÁ¦º¸: jebo@kjdaily.com
  • 61636 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸ õº¯Á·Π338¹ø±æ 16 (±¸µ¿ 1-21)´ëÇ¥ÀüÈ­ : 062-650-2000ÆÑ½º¹øÈ£ : 062-650-2017
  • 2002³â 4¿ù 30ÀÏ µî·Ï. µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ °¡10(ìíÊÊ)/ÀÎÅͳݽŹ® µî·Ï¹øÈ£: ±¤ÁÖ ¾Æ-00222 (µî·Ï³â¿ùÀÏ 2015.12.22) / ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ: À̰æ¼ö / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ: ¿À¼º¼ö
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com)ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç,»çÁø,µ¿¿µ»ó µî)´Â ¹«´Ü ÀüÀ硤º¹»ç¡¤¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.