• Á¤Ä¡
    • Á¤Ä¡ÀϹÝ
    • Áö¹æÀÚÄ¡
    • ÃѼ±(±¤ÁÖ)
    • ÃѼ±(Àü³²)
  • »çȸ
    • »çȸÀϹÝ
    • ±³À°
  • °æÁ¦
  • ½ºÆ÷Ã÷
  • ¹®È­
    • ¹®È­ÀϹÝ
    • Ã¥
    • TV/¿¬¿¹
    • Fun¡¤Joy
    • 2024 Art Bank
    • ¹®Çи¶´ç
    • ºû°íÀ» ¾ÆÆ®¾À, »õ·Î¿î µµ¾àÀ» ²Þ²Ù´Ù
  • ÀÇ·á/À£ºù
  • »ç¶÷µé
  • ±âȹ
    • ±âȹ
    • ÅäÅ©&´ë´ãorÀÎÅͺä
    • Á¤»ç·Î Àд Àü¶óµµ À̾߱â
    • ±è°æ¼öÀÇ ±¤ÁÖ¶¥ À̾߱â
    • ½ºÅ¸ºê·£µå¸¦ Ű¿ìÀÚ
    • ¸ö¿¡ÁÁÀºÁ¦Ã¶À½½Ä
    • Àå°©¼ö¿Í ÇÔ²² °È´Â ±æ
    • ¹ø¾È½ÃÁ¶
    • ÀϺ»ÀÛ°¡ ºñÆò
    • ÀÎÀç°¡ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²ÀÇ ¹Ì·¡´Ù
    • ºê·£µåÆÄ¿ö Áö¿ª¹ßÀü À̲ö´Ù
    • ÁֹΠ¼ÕÀ¸·Î ¸¸µå´Â ±¤ÁÖ ¸¶À»°øµ¿Ã¼
    • 70³â´ë ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ »ç¶û¹æ ¡®ºÀ½ÉÁ¤¡¯
    • ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ¿©¼º °æÁ¦ÀÎÀÌ ¶Ú´Ù
    • ÀÛÀº ¼Õ±æ ÅëÇØ Å« ³ª´®À¸·Î °¡´Â ±æ
    • º»º¸ Ä·ÆäÀÎ '¾Æ¸§´Ù¿î »çȸ ÇÔ²² ¸¸µé¾î¿ä'
    • µ¿Àμ±»ýÀÇ ¿ª°æ °­ÁÂ
    • '¼º°ø ½ÅÈ­ µµÀü' û³â â¾÷°¡¸¦ ¸¸³ª´Ù
    • ¾ÈÀü¸Ô°Å¸® ÁöÅ´ÀÌ¡¦À¯±â³ó ¸íÀÎÀ» ¸¸³ª´Ù
    • 'À§±âÀÇ Àü³² ½Ò ±¸ÇÏÀÚ'¡¤¡¤¡¤ ½Ò ¼Òºñ ÃËÁø ÇâÅä¾÷ü ã¾Æ¼­
    • ÇѺû¿øÀü »ç¿ë ÈÄ ÇÙ¿¬·á¡¦¾î¶»°Ô ÀúÀåÇÒ °ÍÀΰ¡?
    • ³ë¼ºÅ ¿øÀåÀÇ ³²µµÀι°¿­Àü
  • Àü³²
    • Áö¿ªÆ¯Áý
    • Áö¿ªÁ¾ÇÕ
    • °íÈï
    • °î¼º
    • ±¤¾ç
    • ±¸·Ê
    • ´ã¾ç
    • º¸¼º
    • ¼øÃµ
    • ¿©¼ö
    • À强
    • ÀåÈï
    • È­¼ø
    • °­Áø
    • ³ªÁÖ
    • ¸ñÆ÷
    • ¹«¾È
    • ½Å¾È
    • ¿µ±¤
    • ¿µ¾Ï
    • ¿Ïµµ
    • Áøµµ
    • ÇÔÆò
    • ÇØ³²
  • ¿ÀÇǴϾð
    • »ç¼³
    • ½Ã·Ð
    • ¾ÆÄ§¼¼»ó
    • ±â°í&Ä®·³
    • µ¶ÀÚÅõ°í
    • ÆíÁý±¹¿¡¼­
    • ÃëÀç¼öø
    • ¹®È­³­Àå
  • âÁ¶Å¬·´
  • Æ÷Åä
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀÏTV
ÀåÈñ±¸¹Ú»ç ¹ø¾È½ÃÁ¶
  • ±âȹ
  • ÅäÅ©&´ë´ãorÀÎÅͺä
  • Á¤»ç·Î Àд Àü¶óµµ À̾߱â
  • ±è°æ¼öÀÇ ±¤ÁÖ¶¥ À̾߱â
  • ½ºÅ¸ºê·£µå¸¦ Ű¿ìÀÚ
  • ¸ö¿¡ÁÁÀºÁ¦Ã¶À½½Ä
  • Àå°©¼ö¿Í ÇÔ²² °È´Â ±æ
  • ¹ø¾È½ÃÁ¶
  • ÀϺ»ÀÛ°¡ ºñÆò
  • ÀÎÀç°¡ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²ÀÇ ¹Ì·¡´Ù
  • ºê·£µåÆÄ¿ö Áö¿ª¹ßÀü À̲ö´Ù
  • ÁֹΠ¼ÕÀ¸·Î ¸¸µå´Â ±¤ÁÖ ¸¶À»°øµ¿Ã¼
  • 70³â´ë ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ »ç¶û¹æ ¡®ºÀ½ÉÁ¤¡¯
  • ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ¿©¼º °æÁ¦ÀÎÀÌ ¶Ú´Ù
  • ÀÛÀº ¼Õ±æ ÅëÇØ Å« ³ª´®À¸·Î °¡´Â ±æ
  • º»º¸ Ä·ÆäÀÎ '¾Æ¸§´Ù¿î »çȸ ÇÔ²² ¸¸µé¾î¿ä'
  • µ¿Àμ±»ýÀÇ ¿ª°æ °­ÁÂ
  • '¼º°ø ½ÅÈ­ µµÀü' û³â â¾÷°¡¸¦ ¸¸³ª´Ù
  • ¾ÈÀü¸Ô°Å¸® ÁöÅ´ÀÌ¡¦À¯±â³ó ¸íÀÎÀ» ¸¸³ª´Ù
  • 'À§±âÀÇ Àü³² ½Ò ±¸ÇÏÀÚ'¡¤¡¤¡¤ ½Ò ¼Òºñ ÃËÁø ÇâÅä¾÷ü ã¾Æ¼­
  • ÇѺû¿øÀü »ç¿ë ÈÄ ÇÙ¿¬·á¡¦¾î¶»°Ô ÀúÀåÇÒ °ÍÀΰ¡?
  • ³ë¼ºÅ ¿øÀåÀÇ ³²µµÀι°¿­Àü
°Ë»ö ÀÔ·ÂÆû
  • + Áñ°Üã±â
  • 2025.07.13(ÀÏ) 15:37
  • ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í)
  • |
  • ±¸µ¶½Åû
  • |
  • ·Î±×ÀÎ
  • |
  • ȸ¿ø°¡ÀÔ
ȨÆäÀÌÁö
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • īī¿À½ºÅ丮
  • ¹êµå

ÀåÈñ±¸ ¹Ú»ç ùÓãÌ Çâ±âǰÀº ¹ø¾È½ÃÁ¶(418)

ÀåÈñ±¸ ¹Ú»ç ùÓãÌ Çâ±âǰÀº ¹ø¾È½ÃÁ¶(418)
½Ã´Â ¸¶À½ ¾ø´Â °÷¿¡¼­ ÀÚ¿¬½º·¹ ÀÌ·ïÁö´Â ¹ýÀε¥
  • 2021. 06.29(È­) 19:29
  • Àç»ý ÁغñÁß
ãæôç(½Åû)
µµÀº À̼þÀÎ

°µ ³¯¾¾ »ç¶û½º·¯¿ö ÃÊÁ¤¿¡ ±â´ë º¸´Ï
»ì±¸²ÉÀÌ ¸ÎÇô ÀÖ°í ¹öµé°¡Áö Ǫ¸¥µ¥
½Ã½ÉÀº ¸¶À½ ¾ø´Â °÷ Ã¥¿¡¼­ ±¸Çß¾ú³×.
êÓäñãæôçëïõ®ïÍ úºü£ôøÌ¿×³ðÉôì
À§¾Ö½ÅûÀÇÃÊÁ¤ ÇàÈ­Ãʰá·ùÁ¶Ã»
ãÌà÷ïÙî¤Ùíãýô¥ èÛú¾òÈøºÍÈË÷ÖÄ
½Ã¼ºÁ¤À繫½Éó ¿ÕÇâÁøÆí°í°É·É

ÃßÀûÃßÀû ¸çÄ¥ µ¿¾È ºñ°¡ ³»¸®´Ù°¡ ¾ð¶æ º¸ÀÌ´Â ÇÏ´ÃÀ» ¶Õ°í ÇØ°¡ ¾ó±¼À» ºñÄ£´Ù. ¹à°Ô °µ ÇÏ´ÃÀÌ´Ù. ½Ã»óÀÌ Àý·Î ÃãÀ» Ã߸鼭 ³ª¿Ã °Í¸¸ °°´Ù. ¾îÂî ¼±Çö±ºÀÚ¸¦ °¡¸®Å°´Â Ã¥ ¼Ó¿¡¼­¸¸ ½Ã»óÀ» ±¸ÇÒ ¼ö Àְڴ°¡. ÇÏ´ÃÀÇ ¸¼À½°ú ³Á¹°ÀÌ Á¹Á¹Á¹ ¼Ò¸® ³»¸ç È帣´Â Àå¸éÀ» º¸¸é ¹°¾À °Å¸®´Â ½Ã»óÀÌ °É¾î ³ª¿Ã °Í¸¸ °°¾Æ ½ÃÅëÁÖ¸Ó´Ï´Â ÀÛ°Ú´Ù. ¡®»õ·Ó°Ô °µ ³¯¾¾ »ç¶û½º·¯¿ö ÃÊÁ¤¿¡ °¡¸¸È÷ ±â´ë º¸´Ï, »ì±¸²É ¸ÎÇô ÀÖ°í ¹öµé°¡Áö Ǫ¸£´Ù¡¯°í À¼¾ú´ø ½Ã ÇÑ ¼ö¸¦ ¹ø¾ÈÇØ º»´Ù.

¡®½Ã´Â ¸¶À½ÀÌ ¾ø´Â °÷¿¡¼­ ÀÚ¿¬½º·¹ ÀÌ·ïÁö´Â ¹ýÀ¯(ãæôç)·Î Á¦¸ñÀ» ºÙ¿© º» Ä¥¾ðÀý±¸´Ù.

ÀÛ°¡´Â µµÀº(Ô¶ëß) À̼þÀÎ(ì°âýìÒ:1347-1392)À¸·Î °í·Á ¸» ÇÐÀÚ´Ù. ¸ñÀº ÀÌ»ö, Æ÷Àº Á¤¸ùÁÖ¿Í ÇÔ²² °í·Á ¸» »ïÀº(ß²ëß)À¸·Î ¾Ë·ÁÁø´Ù. ½Ã´Â ¼ºÁ¤ÀÇ Á¤¿¡ ±Ùº» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÇØ Çй®Àº µ¶½ÇÇÑ ¡®»ç¹«»ç¡¯(ÞÖÙíÞ÷)ÀÇ °æÁö¿¡ µé¾î°¡¼­ ¼ºÁ¤ÀÇ Á¤À» ¾òÀº ÈÄ¿¡¾ß ½Ã(ãÌ)ÀÇ °æÁö´Â ÀúÀý·Î ÀÌ·èµÈ´Ù°í Çß´Ù.

À§ Çѽà ¿ø¹®À» ÀÇ¿ªÇϸé [»õ·Ó°Ô °µ ³¯¾¾ »ç¶û½º·¯¿ö ÃÊÁ¤¿¡ ±â´ë º¸´Ï / »ì±¸²É ¸ÎÇû°í ¹öµé°¡Áö Ǫ¸£±¸³ª // ½Ã´Â ¸¶À½ÀÌ ¾ø´Â °÷¿¡¼­ ÀÚ¿¬½º·¹ ÀÌ·ïÁö´Â ¹ýÀε¥ / ºÎÁú¾øÀÌ ¹¬Àº Ã¥¿¡¼­ ¿µ°¨À» ã°íÀÚ ±¸Çß¾ú³×]¶ó´Â ½Ã»óÀÌ´Ù.

À§ ½ÃÁ¦´Â [³¯¾¾°¡ »õ·Ó°Ô °·]À¸·Î ¹ø¿ªµÈ´Ù. ½Ã´Â ¾ïÁö·Î ¾´´Ù°í ÇØ¼­ ½Ã ÀÛǰÀÌ µÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ÁÖº¯ ȯ°æÀÇ ¿µ°¨¿¡ µû¶ó¼­, ½ÃÀûÀÌ °¨Èï¿¡ µû¶ó ½Ã°¡ µÇ°í ³ë·¡°¡ µÈ´Ù. ¿ì¸® ¼±ÇöµéÀº ¼±°æ(à»ÌØ)¿¡ Èì»¶ ÃëÇØ ½ÃÀûÀÎ °¨ÈïÀÌ Ãæ¸¸ µÇ¸é ½ÃÁÖ¸Ó´Ï´Â ³Ñ½Ç°Å¸®¸é¼­ ¾î¼­ ½á´Þ¶ó°í ¼ÕÁþÀ» Çß°í, ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é Á»Ã¼ ´ÝÈù ½ÃÁָӴϰ¡ ¿­¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù.

½ÃÀÎÀÌ ¾ôÈù ½ÃÀûÀÎ ÁÖº¯ ȯ°æÀº ´Ü¼øÇßÀ½ÀÌ º¸ÀδÙ. ÃßÀûÃßÀû ³»¸®´ø ³¯¾¾°¡ °³ÀÌ´õ´Ï »ì±¸²ÉÀÌ ¸ÎÈ÷¸é¼­ ¹öµé°¡Áö°¡ Ǫ¸£´Ù´Â ½Ã»óÀ» ²¨³Â´Ù. °µ ³¯¾¾ »ç¶û½º·¯¿ö ÃÊÁ¤¿¡ °¡¸¸È÷ ±â´ë º¸¾Ò´õ´Ï, »ì±¸²ÉÀÌ ¸ÎÈ÷´õ´Ï¸¸ ¹öµé°¡Áö°¡ Ǫ¸£´Ù°í Çß´Ù. ¼±°æÀ¸·Î ´À³¤ °¨ÈïÀº ½Ã½ÉÀ» ºÒ¾î ÀÏÀ¸Å°±â¿¡ Àû´çÇßÀ¸¹Ç·Î º¸ÀδÙ.

È­ÀÚ´Â ½Ã»óÀÌ ¿µ»óó·³ Ç®·ÁÁö´Â °¨ÈïÀ» ¹¬Àº Ã¥¿¡¼­ ã°íÀÚ ±¸ÇßÀ½ÀÇ Å¿À¸·Î µ¹¸®·Á´Â ¾î¸®¼®À½(?)À» ³ªÅ¸³» º¸ÀδÙ. ½Ã´Â ¸¶À½ÀÌ ¾ø´Â °÷ÀϸÁÁ¤ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÌ·ïÁö´Â ¹ýÀε¥, ºÎÁú¾øÀÌ ¹¬Àº Ã¥(°í¼­)¿¡¼­ ¿µ°¨À» ã°íÀÚ ±¸Çß¾ú´Ù´Â ¾û¶×ÇÑ ÀÚ¹®ÀÚ´äÀ» À̲ø¾î ³Â´Ù. ¾ïÁö·Î Áã¾î§´Ù°í ÇØ¼­ ½Ã°¡ µÇ´Â °ÍÀº °áÄÚ ¾Æ´Ï¶ó´Â ½Ã»óÀÇ ´ë´ä ÇÑ ¸¶µð´Ù.

¡ØÇÑÀÚ¿Í ¾î±¸

êÓäñ: »ç¶û½º·´´Ù. ãæôç: ¸¼°Ô °µ ³¯¾¾. ëï: ±â´ë´Ù. õ®ïÍ: Ç® Á¤ÀÚ. úºü£: »ì±¸²É. ôøÌ¿: óÀ½ ¸ÎÈ÷´Ù. ׳ðÉôì: ¹öµé°¡Áö°¡ Ǫ¸£´Ù. // ãÌà÷: ½Ã°¡ ÀÌ·ïÁö´Ù. ïÙî¤: ÀÌ·ç´Ù. Ùíãýô¥: ¸¶À½¿¡ ¾ø´Â °÷¿¡¼­. èÛú¾: ºÎÁú¾øÀÌ. òÈøº: ¸ÕÁö ¹¯Àº Ã¥. °ð °í¼­. ÍÈË÷ÖÄ: ¿µ°¨À» ã°íÀÚ Çß´Ù. °íÅ뽺·± ¿µ°¨À» ±¸ÇÔ.

<½ÃÁ¶½ÃÀΡ¤¹®ÇÐÆò·Ð°¡(»ç)Çѱ¹Çѹ®±³À°¿¬±¸¿ø ÀÌ»çÀå>


¢º µðÁöÅÐ ´º½º ÄÜÅÙÃ÷ ÀÌ¿ë±ÔÄ¢º¸±â
½Ç½Ã°£ ÃֽŴº½º
  • 2025-07-13 14:26¡®±èűº ½û±âÆ÷¡¯ KIA, º°µéÀÇ ¹«´ë¼­µµ ºû³µ´Ù
  • 2025-07-13 11:58±èº½¼Ò¸®, Çѱ¹ ¿¬ÁÖÀÚ ÃÖÃÊ ¡®¸£ Äá¼¼¸£ µå ÆÄ¸®¡¯ ¸ÞÀι«´ë ¼±´Ù
  • 2025-07-11 00:00ÃÖÀÎÅÂÀÇ ¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼(7¿ù11ÀÏ)
  • 2025-07-10 23:00¡°ºñÀ±¸®Àû ÇàÀ§ ±âÀÚ ÃâÀÔ Á¦ÇÑÇØ¾ß¡±
  • 2025-07-10 19:54±¹¹ÎÀÇÈû ±èÈ­Áø Àü³²µµ´çÀ§¿øÀå È®Á¤
  • 2025-07-10 19:56ëÅ ¡®°ËÂû±Ç ¿À³²¿ë¡¯ »ç°Ç Á¶»ç ±Ù°Å ¸¶·Ã
  • 2025-07-10 19:56µµÁ¤Çö¾È ³íÀÇ ½Ç±¹Àå ¡®µµ½Ã¶ôȸÀÇ¡¯
  • 2025-07-10 19:56¡°ãæ±ÕÇü¼ºÀå Àü·« ¡®5±Ø 3Ư¡¯ ¼³°èµµ ¸¸µé °Í¡±
  • 2025-07-10 19:56¹ÎÁÖ, ±¹°¡Áö¿ø Àǹ«È­ ¡®Áö¿ªÈ­Æó¹ý¡¯ Çà¾ÈÀ§ ´Üµ¶Ã³¸®
  • 2025-07-10 19:56¾Æ¸§´ä°í ÇÑÀûÇÑ Àü³² ÇØº¯¼­ ¹«´õÀ§ ¡®ÈÇÈÇ¡¯
  • 2025-07-10 19:56±¤ÁÖ ¼¼°è¾ç±Ã´ëȸ ´ëºñ ´ÙÁßÀÌ¿ë½Ã¼³ À§»ý °­È­
  • 2025-07-10 19:56Àü³²µµ, Áö¿ª ¼Ò»ó°øÀÎ Á¤Ã¥ °³¹ß Æ÷·³
  • 2025-07-10 19:56Áö¿ª Á¤Ä¡±Ç ¡°ëÅ ±¸¼Ó, »çÇʱÍÁ¤¡±
  • 2025-07-10 19:56±ØÇÑ ºÒºµ´õÀ§¿¡ ¾óÀ½ ÁÖ¹® ¼âµµ ¡°ÇÏ·ç ÇÏ·ç°¡ ÀüÀ
  • 2025-07-10 19:56´ëÅë·É½Ç ¡°RE100 »ê´Ü Ưº°¹ý ÃßÁø¡±
Ãßõ ´º½º
  • Á¤Ä¡¸ñÆ÷-º¸¼º°£ Àü³²³²Çؼ± ¡®°í¼Óöµµ ½Ã´ë¡¯ ¿­¸°´Ù

  • Á¤Ä¡´ëÅë·É½Ç ¡°RE100 »ê´Ü Ưº°¹ý ÃßÁø¡±

  • Á¤Ä¡¡®±¤ÁÖ-³ªÁÖ ±¤¿ªÃ¶µµ¡¯ ¿¹Å¸ °á±¹ Å»¶ô

  • »çȸ±ØÇÑ ºÒºµ´õÀ§¿¡ ¾óÀ½ ÁÖ¹® ¼âµµ ¡°ÇÏ·ç ÇÏ·ç°¡ ÀüÀ

  • Á¤Ä¡¹ÎÁÖ, ±¹°¡Áö¿ø Àǹ«È­ ¡®Áö¿ªÈ­Æó¹ý¡¯ Çà¾ÈÀ§ ´Üµ¶Ã³¸®

ÀåÈñ±¸¹Ú»ç ¹ø¾È½ÃÁ¶ ÃֽŴº½º
  • 19:32

    ÀåÈñ±¸ ¹Ú»ç ùÓãÌ Çâ±âǰÀº ¹ø¾È½ÃÁ¶(550)

  • 19:39

    ÀåÈñ±¸ ¹Ú»ç ùÓãÌ Çâ±âǰÀº ¹ø¾È½ÃÁ¶(549)

  • 20:06

    ÀåÈñ±¸ ¹Ú»ç ùÓãÌ Çâ±âǰÀº ¹ø¾È½ÃÁ¶(548)

  • 20:04

    ÀåÈñ±¸ ¹Ú»ç ùÓãÌ Çâ±âǰÀº ¹ø¾È½ÃÁ¶(547)

  • 19:35

    ÀåÈñ±¸ ¹Ú»ç ùÓãÌ Çâ±âǰÀº ¹ø¾È½ÃÁ¶(546)

ȸ»ç¼Ò°³ Áö»ç¾È³» À±¸®°­·É ÆíÁý±Ô¾à µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿î¿µ±ÔÁ¤ µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸ °íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ ±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í) ±¸µ¶½Åû
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com) ¹®ÀÇ E-mail: webmaster@kjdaily.com ±â»çÁ¦º¸: jebo@kjdaily.com
  • 61636 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸ õº¯Á·Π338¹ø±æ 16 (±¸µ¿ 1-21)´ëÇ¥ÀüÈ­ : 062-650-2000ÆÑ½º¹øÈ£ : 062-650-2017
  • 2002³â 4¿ù 30ÀÏ µî·Ï. µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ °¡10(ìíÊÊ)/ÀÎÅͳݽŹ® µî·Ï¹øÈ£: ±¤ÁÖ ¾Æ-00222 (µî·Ï³â¿ùÀÏ 2015.12.22) / ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ: À̰æ¼ö / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ: ¿À¼º¼ö
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com)ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç,»çÁø,µ¿¿µ»ó µî)´Â ¹«´Ü ÀüÀ硤º¹»ç¡¤¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.