• Á¤Ä¡
    • Á¤Ä¡ÀϹÝ
    • Áö¹æÀÚÄ¡
    • ÃѼ±(±¤ÁÖ)
    • ÃѼ±(Àü³²)
  • »çȸ
    • »çȸÀϹÝ
    • ±³À°
  • °æÁ¦
  • ½ºÆ÷Ã÷
  • ¹®È­
    • ¹®È­ÀϹÝ
    • Ã¥
    • TV/¿¬¿¹
    • Fun¡¤Joy
    • 2024 Art Bank
    • ¹®Çи¶´ç
    • ºû°íÀ» ¾ÆÆ®¾À, »õ·Î¿î µµ¾àÀ» ²Þ²Ù´Ù
  • ÀÇ·á/À£ºù
  • »ç¶÷µé
  • ±âȹ
    • ±âȹ
    • ÅäÅ©&´ë´ãorÀÎÅͺä
    • Á¤»ç·Î Àд Àü¶óµµ À̾߱â
    • ±è°æ¼öÀÇ ±¤ÁÖ¶¥ À̾߱â
    • ½ºÅ¸ºê·£µå¸¦ Ű¿ìÀÚ
    • ¸ö¿¡ÁÁÀºÁ¦Ã¶À½½Ä
    • Àå°©¼ö¿Í ÇÔ²² °È´Â ±æ
    • ¹ø¾È½ÃÁ¶
    • ÀϺ»ÀÛ°¡ ºñÆò
    • ÀÎÀç°¡ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²ÀÇ ¹Ì·¡´Ù
    • ºê·£µåÆÄ¿ö Áö¿ª¹ßÀü À̲ö´Ù
    • ÁֹΠ¼ÕÀ¸·Î ¸¸µå´Â ±¤ÁÖ ¸¶À»°øµ¿Ã¼
    • 70³â´ë ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ »ç¶û¹æ ¡®ºÀ½ÉÁ¤¡¯
    • ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ¿©¼º °æÁ¦ÀÎÀÌ ¶Ú´Ù
    • ÀÛÀº ¼Õ±æ ÅëÇØ Å« ³ª´®À¸·Î °¡´Â ±æ
    • º»º¸ Ä·ÆäÀÎ '¾Æ¸§´Ù¿î »çȸ ÇÔ²² ¸¸µé¾î¿ä'
    • µ¿Àμ±»ýÀÇ ¿ª°æ °­ÁÂ
    • '¼º°ø ½ÅÈ­ µµÀü' û³â â¾÷°¡¸¦ ¸¸³ª´Ù
    • ¾ÈÀü¸Ô°Å¸® ÁöÅ´ÀÌ¡¦À¯±â³ó ¸íÀÎÀ» ¸¸³ª´Ù
    • 'À§±âÀÇ Àü³² ½Ò ±¸ÇÏÀÚ'¡¤¡¤¡¤ ½Ò ¼Òºñ ÃËÁø ÇâÅä¾÷ü ã¾Æ¼­
    • ÇѺû¿øÀü »ç¿ë ÈÄ ÇÙ¿¬·á¡¦¾î¶»°Ô ÀúÀåÇÒ °ÍÀΰ¡?
    • ³ë¼ºÅ ¿øÀåÀÇ ³²µµÀι°¿­Àü
  • Àü³²
    • Áö¿ªÆ¯Áý
    • Áö¿ªÁ¾ÇÕ
    • °íÈï
    • °î¼º
    • ±¤¾ç
    • ±¸·Ê
    • ´ã¾ç
    • º¸¼º
    • ¼øÃµ
    • ¿©¼ö
    • À强
    • ÀåÈï
    • È­¼ø
    • °­Áø
    • ³ªÁÖ
    • ¸ñÆ÷
    • ¹«¾È
    • ½Å¾È
    • ¿µ±¤
    • ¿µ¾Ï
    • ¿Ïµµ
    • Áøµµ
    • ÇÔÆò
    • ÇØ³²
  • ¿ÀÇǴϾð
    • »ç¼³
    • ½Ã·Ð
    • ¾ÆÄ§¼¼»ó
    • ±â°í&Ä®·³
    • µ¶ÀÚÅõ°í
    • ÆíÁý±¹¿¡¼­
    • ÃëÀç¼öø
    • ¹®È­³­Àå
  • âÁ¶Å¬·´
  • Æ÷Åä
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀÏTV
±â°í/Ä®·³
  • »ç¼³
  • ½Ã·Ð
  • ¾ÆÄ§¼¼»ó
  • ±â°í&Ä®·³
  • µ¶ÀÚÅõ°í
  • ÆíÁý±¹¿¡¼­
  • ÃëÀç¼öø
  • ¹®È­³­Àå
°Ë»ö ÀÔ·ÂÆû
  • + Áñ°Üã±â
  • 2025.07.05(Åä) 16:50
  • ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í)
  • |
  • ±¸µ¶½Åû
  • |
  • ·Î±×ÀÎ
  • |
  • ȸ¿ø°¡ÀÔ
ȨÆäÀÌÁö
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • īī¿À½ºÅ丮
  • ¹êµå

¿Ïµµ ±¹¸³³­´ë¼ö¸ñ¿ø »ê¸²Ä¡À¯ ¸ÞÄ«·Î / ½Å¿ìö

¿Ïµµ ±¹¸³³­´ë¼ö¸ñ¿ø »ê¸²Ä¡À¯ ¸ÞÄ«·Î / ½Å¿ìö
  • 2021. 01.27(¼ö) 19:57
  • Àç»ý ÁغñÁß
½Å¿ìö ¿Ïµµ±º¼ö
Àü·Ê¾ø´Â Äڷγª19ÀÇ À¯ÇàÀº Æò¹üÇß´ø ÀÏ»ó¿¡ ¸¹Àº º¯È­¸¦ °¡Á®¿Ô´Ù. ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ È®»êÀ» °æ°èÇϰí Á¶¹Ù½ÉÀ» ³»¸ç º¸³½ ½Ã°£¸¸Å­ ±¹¹ÎÀÇ ½ºÆ®·¹½º¿Í ¿ì¿ï°¨Àº °¡Áߵǰí ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù. À̸¦ ÇØ¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ç³» °ø°£ÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î »ç¿ëÀÌ Áö¾çµÈ ¿äÁò ÀÚ¿¬ÀÌ ¼±»çÇÏ´Â ÈÞ½ÄÀÌ ´õ¿í ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ±×Áß »ê¸²À» °¡Àå °¡±îÀÌ¿¡¼­ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷Àº ¼ö¸ñ¿øÀÌ ¾Æ´Ò±î ½Í´Ù.

2019³â »ê¸²Ã»¿¡¼­ ¡®¼ö¸ñ¿ø¡¯À» Ű¿öµå·Î ºò µ¥ÀÌÅ͸¦ ºÐ¼®ÇÑ °á°ú, ¡®Èú¸µ¡¯, ¡®¿©Ç࡯, ¡®ÃàÁ¦¡¯ µîÀÌ ¿¬°ü ´Ü¾î·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¼ö¸ñ À¯ÀüÀÚ¿øÀ» ¼öÁý, Áõ½Ä, º¸Á¸, °ü¸® ¹× Àü½ÃÇϰí Çмú¡¤»ê¾÷Àû ¿¬±¸¸¦ À§ÇÑ ´ë»óÀ¸·Î ÀÚ¸®Çß´ø ¼ö¸ñ¿øÀÌ Á¤¼­Àû ÈÞ½ÄÀÇ °ø°£ÀÌÀÚ °ø°ø¹®È­½Ã¼³·Î¼­ Àνĵǰí ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁØ´Ù.

ÀÌó·³ ½£ÀÇ °¡Ä¡°¡ ³¯·Î ´Ù°¢È­µÇ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ ¿Ïµµ±ºÀÌ Áö³­ÇØ 12¿ù24ÀÏ ¡®±¹¸³³­´ë¼ö¸ñ¿ø¡¯ Á¶¼º ´ë»óÁö·Î ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÇ´Â Äè°Å¸¦ ÀÌ·ð´Ù.

±¹¸³³­´ë¼ö¸ñ¿øÀº Áö±¸ ¿Â³­È­¸¦ ´ëºñÇÑ ±âÈÄ¡¤½Ä¹°»ó º¯È­ ¿¬±¸ µî ³­¡¤¾Æ¿­´ë »ê¸² ½Ä¹°ÀÚ¿øÀÇ º¸Á¸°ú Ȱ¿ëÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î Çѹݵµ ³²ºÎ±Ç¿¡ Á¶¼ºµÇ´Â ´ëÇü ±¹Ã¥ »ç¾÷ÀÌ´Ù.

¿Ïµµ´Â Àü±¹ ³­´ë¸² ¸éÀûÀÇ 35%¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â 3õ456§µÀÇ ³­´ë¸²ÀÌ ºÐÆ÷Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, ÁöÀÚü Áß °¡Àå Å« ³­´ë¸² ¸éÀûÀ» º¸À¯Çϰí ÀÖ´Ù.

ƯÈ÷ ´ë»óÁöÀÎ ¿Ïµµ¼ö¸ñ¿øÀº 2õ33§µÀÇ ¹æ´ëÇÑ ¸éÀûÀ» ÀÚ¶ûÇÏ°í ºÓ°¡½Ã³ª¹«¡¤±¸½ÇÀã¹ã³ª¹«¡¤È²Ä¥³ª¹« µî 770¿© Á¾ÀÇ ³­´ë ½Ä¹°ÀÌ ÀÚ»ýÇÏ´Â µî ³­´ë¸² ¿ø½Ã »ýŰ踦 Àß º¸ÀüÇϰí ÀÖ¾î ±¹¸³³­´ë¼ö¸ñ¿ø Á¶¼ºÀÇ ÃÖÀûÁö·Î Æò°¡ ¹Þ¾Ò´Ù.

±¹¸³³­´ë¼ö¸ñ¿øÀÌ ¿Ïµµ¿¡ Á¶¼ºµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±ºÀº 2³â6°³¿ùÀÇ ±â°£ µ¿¾È À¯Ä¡ ÃßÁø´ÜÀ» Ãâ¹ü½ÃÄÑ Áö¿ø¡¤Çù·Â ü°è¸¦ ±¸ÃàÇßÀ¸¸ç, ½ÉÆ÷Áö¾ö°ú °¢Á¾ Àü·« ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇÏ´Â µî ü°èÀûÀ¸·Î ÁغñÇß´Ù. ±º¹Î°ú Çâ¿ì µî 11¸¸¿©¸íÀÌ ±¹¸³³­´ë¼ö¸ñ¿ø ¿Ïµµ À¯Ä¡ ¼­¸í¿îµ¿¿¡ µ¿ÂüÇØ ÁØ °Íµµ Å« ÈûÀÌ µÇ¾ú´Ù.

±¹¸³³­´ë¼ö¸ñ¿øÀº ±âÁ¸ ¼ö¸ñ¿øÀÇ ¿ªÇÒÀÎ ½Ä¹°ÀÚ¿øÀÇ º¸Àü°ú õ¿¬¹° ¿¬±¸¸¦ Åä´ë·Î ±³À°¡¤¹®È­¡¤°ü¶÷ ±â´ÉÀ» ƯȭÇÏ¿© ¡®»ì¾ÆÀÖ´Â ¹Ú¹°°ü(Living Museum)¡¯À¸·Î Á¶¼ºµÈ´Ù. ¿Ïµµ¼ö¸ñ¿ø 400§µÀÇ ºÎÁö¿¡ ÇâÈÄ 5³â°£ ÃÑ 1õ872¾ï¿øÀÇ Àü¾× ±¹ºñ¸¦ ÅõÀÔÇØ Àü½Ã¡¤°ü¶÷ Áö±¸, ¼­ºñ½º¡¤±³À°Áö±¸, º¸Á¸¡¤º¹¿øÁö±¸, ¿¬±¸¡¤Áö¿øÁö±¸, ¹èÈÄ Áö¿ø½Ã¼³ Áö±¸ µî 5°³ Ư¼ºÈ­ ±Ç¿ªÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù.

ƯÈ÷ 10-20´ë(¾î¸°ÀÌ¡¤Ã»¼Ò³â¡¤Ã»³âÃþ)¸¦ ÁÖ À̿밴À¸·Î ¼³Á¤ÇÏ¿© ±³À° Ưȭ ÁÖÁ¦¿ø, ³ª¹« À§¸¦ °Å´Ò¸ç ½£À» ³»·Á´Ùº¼ ¼ö ÀÖ´Â Æ®¸®Å¾ ¿¡ÄÚ ·Îµå, Àü±¹ ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ À¯¸®¿Â½Ç, ģȯ°æ À̵¿ ¼ö´ÜÀÎ »ó·Ï Ž¹æ ¿­Â÷¿Í ¸ð³ë·¹ÀÏ µî ´Ù¾çÇÑ Æ¯È­ ½Ã¼³°ú À̵¿ÀÇ ÆíÀǸ¦ Á¦°øÇÑ´Ù.

±¹¸³³­´ë¼ö¸ñ¿ø Á¶¼ºÀ¸·Î ¿Ïµµ±ºÀº ´õ¿í ȹ±âÀûÀ̰í Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Áö¿ª ¹ßÀü°ú ±ºÀÇ °ü±¤ Ȱ¼ºÈ­¸¦ ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ±º ¿ªÁ¡ »ç¾÷ÀÎ ÇØ¾ç Ä¡À¯»ç¾÷°ú ±¹¸³³­´ë¼ö¸ñ¿ø Á¶¼º »ç¾÷À» ¿¬°èÇÔÀ¸·Î½á »ê¸²¡¤ÇؾçÀÚ¿ø ¿¬±¸½Ã¼³À» °®Ãß°í, ³­´ë ¼öÁ¾À» Ȱ¿ëÇÑ ¸Ô°Å¸®, ÀǾàǰ, È­Àåǰ µîÀÇ »ý»ê¡¤°³¹ß Ç÷§ÆûÀ» Çü¼ºÇسª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

±¹³» ÃÖ´ë ³­´ë¸²ÀÎ ¿Ïµµ¼ö¸ñ¿øÀÌ ±¹¸³³­´ë¼ö¸ñ¿øÀ¸·Î °Åµì³ª¸é 1¸¸7õ¿©°³ÀÇ ÀÏÀÚ¸® âÃâ, ¿¬ 35¸¸¸íÀÇ °ü±¤°´ À¯Ä¡, 1Á¶2õ¾ï¿ø¿¡ ´ÞÇÏ´Â °æÁ¦Àû ÆÄ±Þ È¿°ú°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

Áö³­ 2012³â °³ÀåÇÑ ½Ì°¡Æ÷¸£ÀÇ ¡®°¡µç½º ¹ÙÀÌ ´õ º£ÀÌ(Gardens by the Bay)¡¯ÀÇ °æ¿ì dzºÎÇÑ »ê¸²ÀÚ¿øÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´ëÇü ±¸Á¶¹°À» Ȱ¿ëÇØ µ¶Æ¯ÇÑ ¾ß°æÀ» Á¶¼ºÇß°í, ¿¬°£ 600¸¸¸íÀÌ Ã£´Â µî ¾öû³­ °ü±¤ ¼öÀÔÀ» ¿Ã¸®¸ç ±× À§»óÀ» ³ô¿©°¡°í ÀÖ´Ù.

¿Ïµµ¼ö¸ñ¿øÀÌ Áö´Ñ ÀÚ¿ø°ú ÀáÀç·ÂÀº °¡µç½º ¹ÙÀÌ ´õ º£ÀÌ¿Í ºñ±³Çصµ ¼Õ»öÀÌ ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.

¿Ïµµ¼ö¸ñ¿øÀÌ µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ±¹¸³³­´ë¼ö¸ñ¿ø, ÇâÈÄ ¹Ì·¡¸¦ À̲ø¾î°¡´Â ÀÚ¿¬ ȯ°æ ±³À°ÀÇ ÀåÀ¸·Î °Åµì³¯ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±ºÀº »ç¾÷ ÃßÁø¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °ÍÀÌ´Ù.


¢º µðÁöÅÐ ´º½º ÄÜÅÙÃ÷ ÀÌ¿ë±ÔÄ¢º¸±â
½Ç½Ã°£ ÃֽŴº½º
  • 2025-07-03 20:48´ç´ëÇ¥ Ã⸶ ¹ÚÂù´ë, ÀÏÁÖÀϰ£ ¡®È£³²»ìÀÌ¡¯ µ¹ÀÔ
  • 2025-07-03 20:48¡°Ãß°¡ Ãß°æ °èȹ ¾ø¾î¡¦¹Î»ýÁö¿ø±Ý È¿°ú ³ôÀ» °Í¡±
  • 2025-07-03 20:48ÀÛ¸ñº° ¡®¼ø¼Òµæ Ò´ 1¾ï ³ó°¡¡¯ ¸ðµ¨ °³¹ß ¹ÚÂ÷
  • 2025-07-03 20:48¼­±¸ ÇàÁ¤¼­ºñ½º 5³â ¿¬¼Ó 1À§
  • 2025-07-03 20:48±¤Áֽà ¡°¼ºÆø·Â ÇÇÇØÀÚ »õÃâ¹ß ÀÀ¿øÇÕ´Ï´Ù¡±
  • 2025-07-03 20:48Àü³²µµ, ºÒ¹ý ¾ç½ÄÀ塤¹«¸éÇã ¾î¾÷ ±ÙÀý ÃÑ·Â
  • 2025-07-03 20:48±¤ÁÖ µµ½É¼­ ¡®¹Ì½Ä ¹ÙIJ½º¡¯¡¦´ëÀο¹¼ú¾ß½ÃÀå °³Àå
  • 2025-07-03 20:41±è¿µ·Ï Áö»ç, ±¸·Ê 5ÀÏ ½ÃÀå ã¾Æ ¹Î»ý¼ÒÅë
  • 2025-07-03 20:41¡°ÇÔ²² °ÉÀ¸¸ç ¡®±¤ÁÖ ¼¼°è¾ç±Ã¼±¼ö±Ç¡¯ ¼º°ø ÀÀ¿øÇϼ¼¿ä¡±
  • 2025-07-03 20:41¡®NO ÇÃ¶ó½ºÆ½¡¯ ±¤ÁÖ¼¼°è¾ç±Ã´ëȸ ģȯ°æ Ä·ÆäÀÎ
  • 2025-07-03 20:41¡°¹Î»ýȸº¹ Àü·Â¡¦»ýȰºñ ºÎ´ã ¿ÏÈ­ ó¹æ Ãѵ¿¿ø¡±
  • 2025-07-03 20:41±è¹Î¼® ÃѸ® ÀÎÁØ¾È ±¹È¸ Åë°ú
  • 2025-07-03 20:41ã¼, Ä¡¸Å±Øº¹ ½½·Î°Ç¡¤Ã¢À۽à °ø¸ð
  • 2025-07-03 20:41¼öµµ±Ç ÄÜÅÙÃ÷±â¾÷ ÀÕµû¶ó ±¤ÁÖú¼¡¦90°³ ÀÏÀÚ¸® âÃâ
  • 2025-07-03 20:41±¤ÁÖ ¹®È­°æÁ¦ºÎ½ÃÀå¿¡ ±èÇö¼º ´ëÇ¥ ³»Á¤
Ãßõ ´º½º
  • Á¤Ä¡¡°ÇÔ²² °ÉÀ¸¸ç ¡®±¤ÁÖ ¼¼°è¾ç±Ã¼±¼ö±Ç¡¯ ¼º°ø ÀÀ¿øÇϼ¼¿ä¡±

  • Á¤Ä¡Àü³²µµ, ºÒ¹ý ¾ç½ÄÀ塤¹«¸éÇã ¾î¾÷ ±ÙÀý ÃÑ·Â

  • Á¤Ä¡¡°Ãß°¡ Ãß°æ °èȹ ¾ø¾î¡¦¹Î»ýÁö¿ø±Ý È¿°ú ³ôÀ» °Í¡±

  • »çȸ±¤ÁÖ¡¤Àü³²¼­ ¡®Èä±â »ç°Ç¡¯ ÀÕµû¶ó

  • »çȸÀӽŠ»çÀü°Ë»ç ¿¹»ê ¼ÒÁø ±¤ÁÖ ¿¹ºñ ºÎ¸ðµé ¡®ÇãÅ»¡¯

±â°í/Ä®·³ ÃֽŴº½º
  • 19:30

    ÀáµéÁö ¸øÇÏ´Â ¡®ºÒ¸éÁõ¡¯ / °ûÈñÈ£

  • 19:51

    600³â¸¸¿¡ ¸¸³­ ±¤ÁÖÅä¹ÚÀÌ / ŹÀμ®

  • 19:51

    È­Çй°Áú, Æí¸®ÇÔ°ú À§Çè »çÀÌ Áٴٸ®±â / ¿ÀÀº¡¦

  • 20:01

    2028¿ÏµµÇØÁ¶·ù¹Ú¶÷ȸ·Î ÇØÁ¶·ù »ê¾÷ ¹ßÀü ÃßÁø¡¦

  • 17:34

    ¾ÆÆÄÆ®ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡ Ȱ¼ºÈ­´Â ½Ã´ëÀû Ã¥¹«ÀÌ´Ù / ÀÓ¡¦

ȸ»ç¼Ò°³ Áö»ç¾È³» À±¸®°­·É ÆíÁý±Ô¾à µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿î¿µ±ÔÁ¤ µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸ °íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ ±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í) ±¸µ¶½Åû
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com) ¹®ÀÇ E-mail: webmaster@kjdaily.com ±â»çÁ¦º¸: jebo@kjdaily.com
  • 61636 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸ õº¯Á·Π338¹ø±æ 16 (±¸µ¿ 1-21)´ëÇ¥ÀüÈ­ : 062-650-2000ÆÑ½º¹øÈ£ : 062-650-2017
  • 2002³â 4¿ù 30ÀÏ µî·Ï. µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ °¡10(ìíÊÊ)/ÀÎÅͳݽŹ® µî·Ï¹øÈ£: ±¤ÁÖ ¾Æ-00222 (µî·Ï³â¿ùÀÏ 2015.12.22) / ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ: À̰æ¼ö / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ: ¿À¼º¼ö
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com)ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç,»çÁø,µ¿¿µ»ó µî)´Â ¹«´Ü ÀüÀ硤º¹»ç¡¤¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.