送平安都事金彦亨(송평안도사김언형) 봉래 양사언 창힐이 부질없이 이별이란 글자에 진시황 어찌하여 불태우지 않았는지 세상에 머물러 남아 이별을 보는구나. 蒼詰謾爲離別字 秦皇胡乃不焚之 창힐만위이별자 진황호내불분지 至今留滯人間世 長見陽關去住時 지금유체인간세 장견양관거주시 …2019-07-23 18:16

寄情(기정) 양사기 소실 창망히 바라보며 사립문 닫지 못해 깊은 밤 바람과 이슬 겉옷을 적시는데 양산관 꽃을 보면서 돌아오지 못하신지 ?望長途不掩扉 夜深風露濕羅衣 창망장도불엄비 야심풍로습나의 楊山館裡花千樹 日日看花歸未歸 양산관리화천수 일일간화귀미귀 정이 얼마나 깊고 높게 쌓였…2019-07-16 18:59

偶吟(우음) 남명 조식 선비의 사랑이란 범 가죽 사랑이라 생전엔 미움으로 죽이고 싶겠지만 죽은 뒤 아름답다고 칭찬하는 사람들 人之愛正士 好虎皮相似 인지애정사 호호피상사 生前欲殺之 死後還稱美 생전욕살지 사후환칭미 시인도 우연하게 시를 읊었던 모양이다. 남명의 성리학은 경의(敬義)…2019-07-09 18:23

梅花詩(매화시) 퇴계 이황 고서에서 성현을 방안에 홀로인데 매화 핀 창가에서 봄소식 마주하니 가야금 끊어진 줄에 탄식하지 말게나. 黃券中間對聖賢 虛明一室坐超然 황권중간대성현 허명일실좌초연 梅窓又見春消息 莫向瑤琴嘆絶絃 매창우견춘소식 막향요금탄절현 조선조의 선비 중에 매화를 좋…2019-07-02 18:19

同季兄中慮讀書龍門寺 (동계형중려독서룡문사) 대곡 성운 높은 숲 바람이니 꽃잎이 어지러운데 학이 이슬 흔드니 이슬방울 옷 적시고 명아주 지팡이 짚고 옥구슬 소리 나네. 風動高林花亂飛 鶴搖松露滴人衣 풍동고림화란비 학요송로적인의 扶藜共出泉鳴洞 玉佩聲殘到耳稀 부려공출천명동 옥패성잔…2019-06-25 18:20

閒居卽事 (한거즉사) 이체 순무는 이삭 맺고 보리는 싹이 트고 범나비 날아가다 가지꽃밭 들어가네 묵정밭 햇살 비추어 봄 풍경 전가이니. 蕪菁結穗麥抽芽 粉蝶飛穿茄子花 무청결수맥추아 분접비천가자화 日照疏籬荒圃靜 滿園春事似田家 일조소리황포정 만원춘사사전가 한가하게 살면서 새로운…2019-06-18 18:21

絶命自輓詩(절명자만시) 매천 황현 머리에 짧은 머리 있는 것 다행이요 손에서 책 놓을 이 일을 어찌 견디랴 묘지에 눕게 되어서 영원히 잠자리라. 尙幸頭邊存短髮 那堪手裏釋長篇 상행두변존단발 나감수리석장편 一臥荒原誰起我 百千萬歲可長眠 일와황원수기아 백천만세가장면 수많은 애국지사…2019-06-11 18:31

絶命自輓詩(절명자만시) 매천 황현 인간 세상 사절하고 홀가분 가나니 죽으려 했었는데 신선 길을 오르고 지난일 모두 꿈이요 내세는 무엇인가. 一謝人間去浩然 時欲乘化始登仙 일사인간거호연 시욕승화시등선 往事思之都是夢 來生有無亦何緣 왕사사지도시몽 내생유무역하연 인간은 태어났다가 …2019-06-04 18:22

懷妻(회처) 복재 기준 슬하의 아이들은 말을 곧잘 배우겠고 양식 없다 투덜대는 부엌의 늙은 종들 보고파 너무 보고파요 야위어 간 그대 얼굴. 膝下孩兒新學語 門奴婢舊懸瓢 슬하해아신학어 조문노비구현표 林苑寥落生秋草 想見容華日日凋 임원요락생추초 상견용화일일조 가정일 돌아가는 것에…2019-05-28 18:23

秋葵(추규) 회재 이언적 가을 하늘 열려도 꽃빛은 변치 않고 오솔길 따라서 봄의 번성 다툰다네 감상할 사람 없어도 변함없는 그 단심. 開到淸秋不改英 肯隨蹊逕鬪春榮 개도청추불개영 긍수혜경투춘영 山庭寂寞無人賞 只把丹心向日傾 산정적막무인상 지파단심향일경 바람 부는 대로 흔들리는 사…2019-05-21 18:24

浪吟(낭음) 삼가정 박수량 벙어리 귀머거리 된 지는 이미 오래 눈만은 여전하게 볼 수는 있겠지만 눈으론 볼 수 있지만 입으로는 말 못해. 口耳聾啞久 猶餘兩眼存 구이롱아구 유여양안존 紛紛世上事 能見不能言 분분세상사 능견부능언 사람의 속성은 자기의 흔적을 남기려한다. 책을 한 권 엮은…2019-05-14 18:33

送別(송별) 유한당 홍원주 이 밤에 인간이별 정들은 깊어지고 바다에 지는 달 파도에 부서지는데 오늘밤 기러기 소리 부질없이 듣는구나. 人間此夜離情多 落月蒼茫入遠波 인간차야이정다 낙월창망입원파 借問今宵何處宿 旅窓空聽雲鴻過 차문금소하처숙 여창공청운홍과 이별의 원망이나 한은 오래…2019-05-07 18:17

天機(천기) 화담 서경덕 하나가 둘 타고 서로가 의지하며 현묘하게 기틀을 꿰뚫어서 있는데 빈 방에 앉아 있어도 새로운 빛 머금네. 看來一乘兩 物物賴相依 간래일승량 물물뢰상의 透得玄機處 虛實坐生輝 투득현기처 허실좌생휘 천기(天機)는 다음 네 가지가 보인다. ①매우 중대한 기밀 ②선천…2019-04-30 18:58

題尙左相剡;軸(제상좌상화안축) 양곡 소세양 날 저문 강가에는 외로운 그림자에 그늘진 양 언덕엔 불그레한 여귀 꽃 모르리! 만 겹의 구름이 차마 알지 못하리. 蕭蕭孤影暮江潯 紅蓼花殘兩岸陰 소소고영모강심 홍료화잔양안음 謾向西風呼舊侶 不知雲水萬重深 만향서풍호구려 부지운수만중…2019-04-23 19:08

卽事(즉사) 충암 김정 서쪽으로 지는 해가 황야에 임하고 굶주린 까마귀가 마을에 내리는데 숲에는 오두막집엔 사립문 닫고 있네. 落日臨荒野 寒鴉下晩村 낙일림황야 한아하만촌 空林煙火冷 白屋掩柴門 공림연화랭 백옥엄시문 깊은 생각 속에 시를 쓰는 경우도 있지만, 순간적인 스침이나 즉흥…2019-04-16 19:15