白馬坮(백마대) 어우동 쓸쓸한 백마부대 몇 해나 되었던가 우뚝 선 낙화암도 많은 세월 흘렀구나 저 산이 침묵만 없으면 흥망을 알았으리. 白馬坮空經幾歲 落花岩立過多時 백마대공경기세 낙화암입과다시 靑山若不曾緘? 千古興亡問如何 청산약부증함묵 천고흥망문여하 신라의 융성했던 …2020-02-05 17:45

野言(야언) 상촌 신흠 오동은 천년 늙어도 그 곡조 간직하고 매화나무 한 평생에 향기를 팔지 않네 천 백번 이지러져도 그 성질은 간직하네. 桐千年老恒藏曲 梅一生寒不賣香 동천년로항장곡 매일생한불매향 月到天虧餘本質 柳經百別又新枝 월도천휴여본질 류경백별우신지 이 한 구절 시(詩)가 …2020-01-28 18:23

新雪(신설) 지봉 이수광 하늘에 옥수궁을 새롭게 짓느라고 도끼에 구름 도끼 장인들 힘쓰는데 하늘엔 눈이 내리고 흰색에 단장했네. 天上新成玉樹宮 雲斤月斧役群工 천상신성옥수궁 운근월부역군공 紛紛落雪隨風下 粧點人 一色同 분분낙설수풍하 장점인환일색동 흔히 우리는 첫눈이라고 했다. 평생…2020-01-21 18:53

靜夜思(정야사) 청묘거사 차천로 그리움 그리움이 없다면 길은 없고 저물녘에 떠도는 비구름은 잠깐인데 외로움 먼 줄 모르고 하늘 끝에 이르렀네. 相思無路莫相思 暮雨遙雲只暫時 상사무로막상사 모우요운지잠시 孤夢不知關邊遠 夜隨明月到天涯 고몽불지관변원 야수명월도천애 낮은 생활하기 위…2020-01-14 18:36

晧首吟(호수음) 여헌 장현광 백발이 이리 되어 어린아이 마음이고 이제야 사람들 깊은 마음 알겠는데 눈에는 참된 경지에 어찌 외물 범하리. 皓首猶存赤子心 此時方會一源深 호수유존적자심 차시방회일원심 眼中天地都眞境 外誘何從得我侵 안중천지도진경 외유하종득아침 ‘인생칠십고래희’(人生…2020-01-07 18:53

述懷(술회) 반아당 박죽서 임 생각 떨치려도 생각은 절로 나고 묻겠네 어찌하여 떨어져야 하는지 까치는 기쁜 소식일랑 전하지를 마시게. 不欲憶君自憶君 問君何事每相分 불욕억군자억군 문군하사매상분 莫言靈鵲能傳喜 幾度虛驚到夕嚑 막언영작능전희 기도허경도석훈 흔히 여인심(女人心)…2019-12-17 19:28

覽濟州(람제주) 백호 임제 과원에 주렁주렁 금빛 귤 일품이요 반찬엔 옥돔 올라 많이들 좋아하는데 나무통 물 길어 날라 올레길을 만들고. 園果最稱金色橘 盤 多用玉頭魚 원과최칭김색귤 반손다용옥두어 木桶汲泉女兒負 家家築石作門閭 목통급천여아부 가가축석작문려 시인 임제는 상당기간 동안…2019-12-10 19:25

過善竹橋(과선죽교) 사명당 유정 산천은 어제 같은데 세상은 다 변했고 궁중 소리 들린 지가 얼마나 되었는지 정몽주 비석만 남아 또 한 해가 넘어가네. 山川如昨市朝移 玉樹歌殘問幾時 산천여작시조이 옥수가잔문기시 落日孤城春草裏 祗今惟有鄭公碑 낙일고성춘초이 지금유유정공비 조선의 역사보…2019-12-03 22:30

山寺(산사) 손곡 이달 산사는 하얀 구름 가운데 자리 잡아 스님은 흰 구름을 쓸지도 않았는데 처음에 문 열리더니 송화 가루 지누나. 寺在白雲中 白雲僧不掃 사재백운중 백운승부소 客來門始開 萬壑松花老 객래문시개 만학송화로 삼당시인다운 기발한 시상 한 마당을 만나면서 가슴이 섬뜩하다. …2019-11-26 19:09

大隱巖南止亭故宅 (대은암남지정고택) 고죽 최경창 문전에 찾던 사람 연기처럼 흩어지고 영상자리 영화인들 백년을 못 가는데 담장에 산수유 꽃만 모르는 듯 피었네. 門前車馬散如烟 相國繁華未百年 문전거마산여연 상국번화미백년 深巷寥寥過寒食 茱萸花發古墻邊 심항요요과한식 수유화발고장변 …2019-11-19 18:13

春愁(춘수) 금원 김씨 시냇가의 실버들은 유록색 가지에다 봄날의 시름에서 못 이겨 늘어지는데 꾀꼬리 슬픔에 겨워 그치지 못한다네. 池邊楊柳綠垂垂 蠟曙春愁若自知 지변양류록수수 납서춘수약자지 上有黃隱啼未己 不堪趣紂送人時 상유황은제미기 부감취주송인시 ‘상춘’(傷春), ‘춘심’(春…2019-11-12 18:26

杵女(저녀) 월봉 유영길 절구질 오르락내리락 곱다란 겨드랑에 윗저고리 때로 들려 흰 살결 보이는데 불사약 찧던 탓이라 절구질도 그만이군. 玉杵高低弱臂輕 羅衫時擧雪膚呈 옥저고저약비경 라삼시거설부정 蟾宮慣搗長生藥 謫下人間手法成 섬궁관도장생약 적하인간수법성 부드러운 여자 손을…2019-10-29 18:42

征人萬里情(정인만리정) 학봉 김성일 덧없이 지난 세월 꿈처럼 지났으니 고향의 향수는 봄 따라서 생기는데 누각의 관산월곡에 시름을 일으키네. 荏苒光陰夢裏經 鄕愁無賴 春生 임염광음몽리경 향수무뢰진춘생 倚樓誰捻關山月 吹起征人萬里情 의루수염관산월 취기정인만리정 피비린내 나는 전쟁…2019-10-22 18:30

奇友(기우) 옥봉 백광훈 세상의 모든 강물 동쪽으로 흘러가고 동으로 흐르면서 쉴 틈이 없다는데 그대를 그리워하며 바다 끝에 있다네. 採蕭江水東流去 東流無歇時 강수동류거 동류무헐시 綿綿憶君思 日夜海西涯 면면억군사 일야해서애 기(奇)자는 ‘기이하다 뛰어나다’는 뜻이다. 그래서 ‘…2019-10-15 18:10

秋夜(추야) 송강 정철 낙엽이 소소하게 떨어진 소리 듣고 빗소리 성긴 소리 잘못을 알았다네 문밖에 나가서 보니 남쪽엔 달이 걸려. 採蕭蕭落葉聲 錯認爲疎雨 소소락엽성 착인위소우 呼童出門看 月掛溪南樹 호동출문간 월괘계남수 봄에는 마음이 많이 상해 ‘상춘’(傷春)과 같은 시제가 많은가 하…2019-10-08 18:15