自輓(자만) 임연 이양연 한 평생 시름에서 만족하지 못했는데 이제부터 만년토록 마주보게 되겠지만 황천에 가는 길이라 아주 싫지 아니하오. 一生愁中過 明月看不足 일생수중과 명월간부족 萬年長相對 此行未爲惡 만년장상대 차행미위악 죽음은 어느 순간 찾아온다. 예고도 없고 예언도 해주지 …2017-05-22 19:13

奉虛言(봉허언) 자하 신위 사랑하고 좋아하고 사실이 아닐진대 꿈속에서 나보았다 다시는 있으리니 만약에 어느 꿈속에 보는 수가 있겠지요. 向儂思愛非眞辭 最是難憑夢見之 향농사애비진사 최시난빙몽견지 若使如儂眠不得 更成何夢見儂時 약사여농면부득 갱성하몽견농시 나…2017-05-15 19:32

悼亡(도망) 완당 김정희 어찌해야 달 노파와 저승에 송사하여 내세에는 남편 아내 바꾸어 태어나지 나 죽고 그대 남으면 내 마음을 알리라. 聊將月�J訟冥司 來世夫妻易地爲 나장월모송명사 래세부처역지위 我死君生千里外 使君知我此心悲 아사군생천리외 사군지아차심비 짝을 잃어본 사람…2017-05-08 19:21

偶吟(우음) 김창협 소실 봄에 났다 가을 죽음 자연의 이치거늘 팔월에 배꽃 피었다 아직 듣지 못했네 바람이 처량한데도 봄님 하나 남으니. 春生秋殺自平分 八月梨花古未聞 춘생추살자평분 팔월이화고미문 萬樹西風方慘慄 一枝留得少東君 만수서풍방참률 일지류득소동군 우연한 상황을 보면서 시…2017-05-01 18:59

上元俚曲(상원이곡) 담정 김려 정월 보름 밝은 달빛 지극히 둥글고 먼저 보면 아들이라 노인들 전하는데 노처녀 사람 등지고 눈물만이 흘리는가. 元宵月色劇淸圓 先見生男古老傳 원소월색극청원 선견생남고노전 抵事南隣老處子 背人無語淚泫然 저사남린노처자 배인무어루현연 여자가 결혼을 하는…2017-04-24 18:36

游洗劍亭(유세검정) 다산 정약용 드높은 성곽만이 아련히 보이는데 온 종일 계정에는 속물도 드물고 물안개 숲에 젖어서 물소리가 요란하네. 層城複道入依微 盡日溪亭俗物稀 층성복도입의미 진일계정속물희 石翠淋漓千樹濕 水聲撩亂數峯飛 석취림리천수습 수성료란수봉비 세검정은 북…2017-04-17 19:10

蹔被阿娘罵(잠피아랑매) 문무자 이옥 시어머니 꾸지람을 잠시 동안 듣고 나서 사흘 동안 끼니들을 굶으면서 지냈는데 은장도 차고 있으니 삼가야지 말들을. 蹔被阿娘罵 三日不肯飡 잠피아낭매 삼일불긍손 儂佩靑玒刀 誰復愼儂言 농패청강도 수부신농언 조선 말…2017-04-10 19:35

水標橋絶句(수표교절구) 강산 이서구 소나기가 때때로 푸른 물결에 넘실대고 물줄기 합쳐지는 것 순식간의 일이로다 새파란 청둥오리는 휘저으며 노는구나. 急雨時行瀁綠蕪 群流合漲只斯須 급우시행양록무 군류합창지사수 濚波石標秤三尺 蕩殺靑銅子母鳧 영파석표칭삼척 탕살청동자모부 큰 비가 …2017-04-03 19:47

春日奇書(춘일기서) 지재당 강담운 그리움의 눈물방울 눈 속에 가득한데 붓에 가득 찍어서 ‘상사’라는 두 글자 뜰 앞에 나비 쌍쌍이 서로 안고 떨어지네. 滴取相思滿眼淚 濡毫料理相思字 적취상사만안루 유호료리상사자 庭前風吹碧桃花 兩兩蝴蝶抱花墜 정전풍취벽도화 량량호접포화추 상사(相思…2017-03-27 19:07

馬江煙雨(마강연우) 화산 정규한 백제의 강산에 아무것도 남지 않고 석양 빛 삿갓에 늙은이가 하나로다 강호에 뱃노래 가락 이슬비에 들리네. 百濟江山空復空 夕陽惟有一蓑翁 백제강산공부공 석양유유일사옹 浮家不管滄桑事 數曲漁歌細雨中 부가불관창상사 수곡어가세우중 패장(敗將)은 말이 없다고 …2017-03-20 19:31

春詞(춘사) 초정 박제가 그네 줄에 발을 굴러 공중에 스치는데 바람 받은 소매들은 당긴 활등 같아라, 치마폭 치맛자락 터져 드러난 줄 모르네. 劈去秋千一頓空 飽風雙袖似彎弓 벽거추천일돈공 포풍쌍수사만궁 爭高不覺裙中綻 倂出鞋頭繡眼紅 쟁고부각군중탄 병출혜두수안홍 봄이 되면 아가씨들…2017-03-13 18:59

驟雨 (취우) 한원 노긍 바람이 사립 닫자 제비새끼 놀라는데 소낙비 빗기더니 골 어귀에 몰려가고 흩어져 삼만 자루에 갑옷 군대 소리로다. 風扉自閉燕雛驚 急雨斜來谷口去 풍비자폐연추경 급우사래곡구거 散入靑荷三萬柄 嗷嘈盡作鐵軍聲 산입청하삼만병 오조진작철군성 다른 나라가…2017-03-06 19:58

路上所見(노상소견) 표암 강세황 비단버선 사뿐하게 걸어서 가더니만 중문을 들어서선 아득하게 사라졌군 발자국 잔설에 남아 담장 가에 찍혔네. 凌波羅襪去翩翩 一入重門便杳然 능파라말거편편 일입중문편묘연 惟有多情殘雪在 屐痕留印短墻邊 유유다정잔설재 극흔류인단장변 길을 걷다가 …2017-02-27 19:29

龍灣感興(용만감흥)[2] 학봉 김성일 만리 길에 마음은 도리어 꿋꿋한데 석잔 술에 취하여 역시나 넉넉하고 한밤중 붉은 기운은 찌른다네 하늘을. 萬里心猶壯 三杯興亦饒 만리심유장 삼배흥역요 中宵撫長劍 紫氣直衝霄 중소무장검 자기직충소 장군이 한 밤중에 서성임은 감상에 젖은 시상이 …2017-02-20 20:00

龍灣感興(용만감흥)[1] 학봉 김성일 초저녁 변방에서 투숙을 하려는데 용만의 땅에서는 눈보라 사나운데 기자의 요동 변새는 아득해라 더욱 더. 薄暮投邊鎭 龍灣雪意驕 박모투변진 룡만설의교 箕封行已盡 遼塞望還遙 기봉항이진 료새망환요 장군이 변방을 지키는 심회는 남다르다. 김종서 장군이…2017-02-13 18:56