百祥樓(백상루)[2] 제봉 고경명 하늘 밖 핀 매화 피리 소리 따라가고 달빛 아래 연꽃잎은 선주와 아득한데 부구공 소매 잡으려니 생학이 희롱하네. 天外梅花飛玉笛 月邊蓮葉渺仙舟 천외매화비옥적 월변연엽묘선주 監風欲揖浮丘袂 笙鶴飄然戱十洲 감풍욕읍부구몌 생학표연희십주 백상루는 고려시…2018-06-19 19:40

百祥樓(백상루)[1] 제봉 고경명 취한 몸 사다리로 다락에 올랐더니 냇가의 꽃과 풀이 시야에 들어오고 수궁의 영산 연하가 높은데 있었다네. 醉躡梯飇十二樓 晴天芳草望中收 취섭제표십이루 청천방초망중수 水宮廉箔疑無地 蓬島煙霞最上頭 수궁염박의무지 봉도연하최상두 백상루는 옛 안…2018-06-12 19:00

題僧舍(제승사) 도은 이숭인 산 위에 산 아래로 소롯길 갈려 있고 비 젖은 송홧가루 어지러이 떨어지는데 도인이 띠 집 가더니 흰 구름 물들이네. 山北山南細路分 松花含雨落?紛 산북산남세로분 송화함우락빈분 道人汲井歸茅舍 一帶靑煙染白雲 도인급정귀모사 일대청연염백운 승사는 주지스님이…2018-06-05 19:22

安州懷古(안주회고) 우재 조준 살수는 푸른 하늘과 맞대어 흐르고 수나라 백만 군사는 물고기로 변했는데 여기에 사람들 말에 한 웃음 차지 않네. 薩水湯湯漾碧虛 隋兵百萬化爲魚 살수탕탕양벽허 수병백만화위어 至今留得漁樵話 不滿征夫一笑餘 지금류득어초화 불만정부일소여 우리가 외국…2018-05-29 18:46

贈彭城監務李君(증팽성감무이군) 쌍매당 이첨 삼월 달 팽성에는 뻐꾸기 울어대고 이랑에 물결 일고 구름과 같을진대 자네는 농사 점검에 동서로 다니게나. 三月彭城布穀啼 千畦麥浪與雲齊 삼월팽성포곡제 천휴맥랑여운제 使君日用非他事 點檢春耕東復西 사군일용비타사 점검춘경동부서 고을 원으…2018-05-15 18:52

寒江釣雪(한강조설) 안옥원 눈 속에도 봄날은 춥지가 아니하여 강가의 언덕에는 나무에 배꽃 피고 봄소식 알리여 주는 봄빛을 낚는구나. 雪中春不寒 江樹梨花看 설중춘불한 강수이화간 花下釣春色 新年報長安 화하조춘색 신년보장안 얼음을 으깨고 낚시하는 모습을 본다. 심지어는 두껍게 언 얼…2018-05-08 18:39

遊子吟(유자음) 춘당 변중량 떠난 아들 오래도록 돌아가지 못하니 어머님 지어준 옷 해져 떨어졌는데 고향에 돌아갈 노래 언제 지어 부르나. 遊子久未返 弊盡慈母衣 유자구미반 폐진자모의 故山苦遼邈 何時賦言歸 고산고료막 하시부언귀 자식이 멀리 떠나 있으면 매사가 근심이 된다. 자나 깨나…2018-05-01 19:01

漁艇(어정) 운재 설장수 그물을 흩으니 고기떼가 급하고 돌리는 뱃머리에 젓는 노 가볍구나 강 언덕 물러나올 때 죽지가를 부르네. 撒網群魚急 回舟一棹輕 살망군어급 회주일도경 却從紅蓼岸 齊唱竹枝聲 각종홍료안 제창죽지성 농사를 잘 지어 풍년이 돌아오면 여기저기서 농부들은 풍년가를 불…2018-04-24 19:06

詠梅(영매) 삼봉 정도전 옥 새겨 옷 만들고 얼음에 정신 길러 해마다에 오는 서리 눈에는 띠지마는 봄날의 영화로움일랑 알지를 못하는데. 鏤玉製衣裳 啜氷養性靈 누옥제의상 철빙양성령 年年帶霜雪 不識韶光榮 년년대상설 불식소광영 시대의 변화를 초월해 많은 선현들은 매화를 좋아했다…2018-04-17 19:14

燕灘上寄達可(연탄상기달가) 척약재 김구용 강가의 봄의 물은 도도하게 흐르고 낚시하며 그늘에 한가하게 시 읊는데 그리움 전하려 해도 전해지지 않을까. 江頭春水正溶溶 把釣閑吟柳影中 강두춘수정용용 파조한음류영중 欲寄相思千里字 却嫌雙鯉未能通 욕기상사천리자 각혐쌍리미능통 연탄(燕…2018-04-10 19:33

從眉庵公子鍾城謫所 (종미암공자종성적소) 송덕봉 지친 걸음 어느덧 마천령에 당도하니 거울처럼 맑은 물에 가없는 동해바다 아녀자 유배지의 길 무슨 일로 오는가. 行行遂至摩天嶺 東海無涯鏡面平 행행수지마천령 동해무애경면평 萬里婦人何事到 三從義重一身輕 만리부인하사도 삼종의중일신…2018-04-03 19:00

奉使日本(봉사일본) 포은 정몽주 유세에서 황금도 전부 써 버리고 돌아갈 생각에 흰 머리만 생기는데 큰 뜻에 나의 공명만 위함이 아니라네. 遊說黃金盡 思歸白髮生 유설황금진 사귀백발생 男兒四方志 不獨爲功名 남아사방지 불독위공명 예나 이제나 국가의 안위는 튼튼한 외교에 있었음을 안다…2018-03-27 19:13

鄭中丞謫居東萊對月撫琴 (정중승적거동래대월무금) 유항 한수 강가에 뜬 달이 거문고에 오르고 한 곡조 새 소리에 옛 뜻이 깊은데 지금에 마땅히 다만 백아의 마음이다. 半輪江月上瑤琴 一曲新聲古意深 반륜강월상요금 일곡신성고의심 豈謂如今有鍾子 只應彈盡伯牙心 기위여금유종자 지응탄진백아…2018-03-20 18:55

定州途中(정주도중) 원재 정추 정주관문 우거진 풀 자갈밭에 사람 없고 바다의 비린 바람은 죽은 이들 뼈에 불어 흰 느릅 많은 곳에서 말들이 자주 운다. 定州關外草萋萋 沙磧無人日向西 정주관외초처처 사적무인일향서 過海腥風吹戰骨 白楡多處馬頻嘶 과해성풍취전골 백유다처마…2018-03-13 19:00

題九月山小庵(제구월산소암) 석간 조운흘 작년에 내린 눈이 아직 남아 있는데 금년 봄 버들가지 눈들이 싹 트이고 세상에 겪었던 영욕 궁빈에 맡기려나. 山中猶在戊辰雪 柳眼初開己巳春 산중유재무진설 류안초개기사춘 世上榮枯吾已見 此身無恨付窮貧 세상영고오이견 차신무한부궁빈 구월산은 황…2018-03-06 18:48