登松石園(등송석원)[1] 사영 김병기 시내 물 그늘진 곳 경치 좋아 시원하고 인간의 좋은 봄빛 어디로 돌아갔나 자리에 모은 분 모두 즐겁게 마셔보세. 北澗淸陰晩始開 飛花浪籍點蒼苔 북간청음만시개 비화랑적점창태 人間春色終何處 海內英雄卽此杯 인간춘색종하처 해내영웅즉차배 ‘송석원’은…2019-02-12 18:32

臨水杏花(임수행화) 용재 성현 미인의 흰 이에 걷어 올린 붉은 입술 난초 사향 향기가 사방에 흩어지는데 늙을까 두려움에서 거울에 비쳐보네 瓠犀齒白捲脣紅 草麝淸香散曉風 호서치백권순홍 초사청향산효풍 似怕嬌顔容易老 淡施脂粉照靑銅 사파교안용이로 담시지분조청동 살구나무 한 그루…2019-01-29 18:16

遊頭流到花開縣(유두류도화개현) 일두 정여창 바람이 부들 풀을 가볍게 희롱하고 4월 달 화개고을 보리를 거둘 때에 두류산 천만 첩 보고 큰 강을 내려가네. 風蒲獵獵弄輕柔 四月花開麥已秋 풍포렵렵롱경유 사월화개맥이추 看盡頭流千萬疊 孤帆又下大江流 간진두류천만첩 고범우하대강류 김종직 문…2019-01-22 19:11

閨情(규정) 이력 김극검 아직도 못 보내는 겨울 옷 생각하며 한 밤에 밤늦도록 다듬이질 재촉인데 등불에 눈물 마르고 마음마저 태우네. 未授三冬服 空催半夜砧 미수삼동복 공최반야침 銀釭還似妾 漏盡却燒心 은강환사첩 누진각소심 남자가 여자의 마음으로 돌아가 절절한 정을 담아 시…2019-01-08 18:20

除夕感吟(제석감음) 강정일당 아무 할 일 없이 좋은 시절 보내고 내일에 아침이면 내 나이 50인데 한밤중 마음 닦으며 내 여생 보내리다. 無爲虛送好光陰 五十一年明日是 무위허송호광음 오십일년명일시 中宵悲歎將何益 且向餘年修厥己 중소비탄장하익 차향여년수궐기 섣달 그믐날을 제석(除夕)…2019-01-02 18:06

有客(유객) 매월당 김시습 아름다운 나물이 돋아 날 때를 알며 향기로운 버섯은 비 맞아 부드러운데 거닐며 읊조리어서 백년 근심 없애리. 佳菜知時秀 春菌過雨柔 가채지시수 춘균과우유 行吟入仙洞 消我百年憂 행음입선동 소아백년우 매월당은 청평사에서 오래 둔거(遁居)했다. 이때 그는 ‘학…2018-12-25 18:42

無題(무제) 추계 윤효손 정승의 단밤 깊어 햇발이 올랐는데 앞에선 명함 종이 피도록 만지면서 꿈속에 밥을 토하고 주공 만남 말하리. 相國酣眠日正高 門前刺紙已生毛 상국감면일정고 문전자지이생모 夢中若見周公聖 須問當年吐握勞 몽중약견주공성 수문당년토악로 시 한 편으로 정승의…2018-12-18 18:37

寶泉灘卽事(보천탄즉사) 점필재 김종직 눈 녹아 물결이 몇 자쯤이 높아졌나 바위가 머리 잠겨 있는 곳 알지 못하고 쌍쌍이 가마우지는 풀 속으로 들어가네. 桃花浪高幾尺許 狠石沒頂不知處 도화랑고기척허 은석몰정부지처 兩兩鸕鶿失舊磯 啣魚却入菰蒲去 양량로자실구기 함어각입고…2018-12-11 18:14

對梅讀易(대매독역) 물재 손순효 세 획이 이뤄져 온갖 변화 거기 있고 그 중에 구부리고 우러르니 건곤뿐인데 난만함 깨닫지 못해 태극론만 잡았구나. 三畫初成萬變存 箇中俯仰只乾坤 삼화초성만변존 개중부앙지건곤 看來不覺梅花爛 猶把濂翁太極論 간래불각매화란 유파렴옹태극론 글을 쓰다…2018-12-04 18:33

春景(춘경) 삼의당 김씨 임 그린 마음으로 잠자지 못한 신세 누구를 위해선가 아침마다 거울 보니 동산엔 도리 피었네 좋은 경치 취하며. 思君夜不寐 爲誰對朝鏡 사군야불매 위수대조경 小園桃李發 又送一年景 소원도리발 우송일년경 아무래도 봄은 좋은 계절이다. 새 생명들이 싹을, 생명의…2018-11-27 18:49

病餘吟成(병여음성) 사숙재 강희맹 남창에 종일토록 세상 생각 잊었으니 정원에 사람 없고 새만 날기 배우는데 가는 풀 내리는 비는 보슬보슬 내린다. 南窓終日坐忘機 庭院無人鳥學飛 남창종일좌망기 정원무인조학비 細草暗香難覓處 淡煙殘照雨霏霏 세초암향난멱처 담연잔조우비비 …2018-11-20 18:42

病中煎茶(병중전다) 사가정 서거정 금년엔 쇠한 병에 갈증만 심하더니 이따금 즐겁기는 차 마실 때 뿐이더라 새벽에 샘물을 길어 노아차를 달이며. 衰病年來渴轉多 有時快意不如茶 쇠병년래갈전다 유시쾌의부여차 淸晨爲汲寒泉水 石鼎閑烹金露芽 청신위급한천수 석정한팽김로아 다향(茶香)이라고…2018-11-06 18:43

梅窓素月(매창소월) 매죽헌 성삼문 온화한 마음만은 옥과도 같은 사람 몽실몽실 피는 꽃 하얀 눈은 같은데 달빛에 마주 볼 적에 고요하게 비추네. 溫溫人似玉 靄靄花如雪 온온인사옥 애애화여설 相看兩不言 照似靑天月 상간양부언 조사청천월 겨울철 보름달을 흰 달이라 표현한다. 시인 자신의 …2018-10-30 18:35

寄權正卿(기권정경) 보한재 신숙주 오래된 병을 안고 한가함 얻더니만 공연히 녹음 낮아 탄식을 하더니만 꾀꼬리 나를 보고서 슬프도록 울었네. 得閑因病久 空嘆綠陰低 득한인병구 공탄녹음저 黃鳥催人起 東園數日啼 황조최인기 동원수일제 공무원 생활의 타성에 젖어서 인지 ‘싹싹 비비는 형’…2018-10-23 19:34

苦熱 (고열)2 성호 이익 온 몸에 종일토록 땀이 줄줄 흐르니 힘겨운 부채질은 잠시 쉬지 못하는데 초가집 비록 좁지만 접어두는 근심만. 渾身竟日汗漿流 揮扇功高不暫休 혼신경일한장류 휘선공고불잠휴 想到夏畦人情病 茅廬雖窄亦寬愁 상도하휴인정병 모려수착역관수 요즘도 그렇지만 선현들도…2018-10-16 18:47