山居 (산거) 쌍명재 이인로 이미 봄은 지났건만 꽃의 모습 자랑하고 하늘은 맑건만은 골짜기는 그늘졌네 두견새 대낮에 우네요, 알겠어요 내 사는 곳. 春去花猶在 天晴谷自陰 춘거화유재 천청곡자음 杜鵑啼白晝 始覺卜居深 두견제백주 시각복거심 시인 묵객들은 자연에 취해 살면서 사는 곳이 어디…2014-06-30 19:54

春雨新蝶 (춘우신접) 김청한당(여류시인) 봄 나비 벌써 나와 떼 지어 날아다니고 보슬비 흠뻑 맞고 어지러이 난다나요 날개가 젖는 줄 모르고 봄바람에 춤춘다. 新蝶已成叢 紛飛細雨中 신접이성총 분비세우중 不知雙翅濕 猶自舞春風 부지쌍시습 유자무춘풍 봄나비가 봄의 전령이 되는 것처럼…2014-06-23 19:32

野雪(夜雪) (야설) 임연 이양연 들판에 눈 쌓인 길 처음 뚫고 갈 때에는 아무렇게 이리저리 갈 일은 아닐지니 뒤따른 이정표되리라, 내가 걸어 남긴 자취. 穿雪野中去 不須胡亂行 천설야중거 부수호란행 今朝我行跡 遂爲後人程 금조아행적 수위후인정 백범은 1948년 4월 19일 38선을 넘어 평…2014-06-16 19:07

子規啼 (자규제) 자하 신위 배꽃에 달은 밝고 하늘은 오경인데 피 토하며 우는 소리 원망하는 두견새 알겠네! 잠 못 이룬 그 뜻을, 다정도 병인 양하니. 梨花月白五更天 啼血聲聲怨杜鵑 이화월백오경천 제혈성성원두견 覺多情原是病 不關人事不成眠 진각다정원시병 불관인사불성면 ‘청구영언…2014-06-09 20:15

春江卽事 (춘강즉사) 수암 권상하 부슬부슬 도롱이 입은 외로운 나그네 해 저문 뿌연 안개 모래톱 가리구나 사립문 주막집 물으려고 사공을 멎게 하네. 春雨 掩客蓑 暮江煙浪沒平沙 춘우몽몽엄객사 모강연랑몰평사 急敎舟子停歸棹 隔岸柴扉問酒家 급교주자정귀도 격안시비문주가 봄 경치와…2014-06-02 19:57

兜率讚歌 (도솔찬가) 무극 일연 바람도 지전 날려 죽은 누이 노자 주고 피리 소리 달 흔들어 항아를 머물게 하니 만덕화 한 곡조 불러서 부처님 노래 맞아주네. 風送飛錢資逝妹 笛搖明月住姮娥 풍송비전자서매 적요명월주항아 莫言兜率連天遠 萬德花迎一曲歌 막언두솔연천원 만덕화영일곡가 …2014-05-26 20:31

喜雨亭頌歌 (3) (희우정송가) 춘정 변계량 군후들 조아리며 축원하는 군왕 만년 문인에게 부탁하여 그 전함을 길이 하니 받들어 글 지어 올리니 화봉 돌에 새기겠네. 君侯稽首我后萬年 思我文人以永厥傳 군후계수아후만년 사아문인이영궐전 臣拜撰辭爲多士先 瞻彼華峯維石可鐫 신배찬사위다사선 …2014-05-19 19:50

喜雨亭頌歌 (희우정송가) 춘정 변계량 정자에 왕이 계셔 때맞추어 비가 왔네 왕과 군후 잔치하며 북소리 둥둥 울려 희우정 정자이름 내려 임금 덕 하늘 같네. 王在于亭時雨沛然 王宴君侯其鼓淵淵 왕재우정시우패연 왕연군후기고연연 錫之亭名榮耀無前 君侯稽首聖德如天 석지정명영요무전 군후계…2014-05-12 19:24

喜雨亭頌歌 (희우정송가) 춘정 변계량 새 정자에 봉황새 그려 나는듯이 앉는듯이 그 누가 지었는가, 어지신 우리 군후 서교에 남기신 왕의 백성 가뭄 걱정 필요없네. 翼彼新亭如鳳斯騫 誰其作之君侯之賢 익피신정여봉사건 수기작지군후지현 王出西郊匪遊匪箭 民方播種憂旱于田 왕출서교비유비전 …2014-05-06 18:43

狎鷗亭 (압구정) 고봉 기대승 거친 숲에 엉킨 풀이 높은 언덕 뒤덮고 당시를 생각하니 명승지임 알겠구나 백년도 못사는 인간사 안개풍경 머리에 든다. 荒榛蔓草蔽高丘 緬想當時辦勝遊 황진만초폐고구 면상당시판승유 人事百年能幾許 滿江煙景入搔頭 인사백년능기허 만강연경입소두 시인이 살…2014-04-28 19:24

寄君實 (기군실) 풍월정 이정(월산대군) 여관의 새벽 등불 희미하게 보이고 가을철 외로운 성 가랑비 내리는구나 그대를 생각하는 마음 강물처럼 흐르는데. 旅館殘燈曉 孤城細雨秋 여관잔등효 고성세우추 思君意不盡 千里大江流 사군의불진 천리대강류 그리움과 기다림이 어떻게 다르냐고 묻는…2014-04-21 20:42

原韻 (원운) 강정일당 새봄이 돌아오니 꽃이 한창 피어나고 해 지니 사람들은 차츰 씩 늙어가네 탄식해 무엇하겠는가, 착한 길만 갈뿐인데. 春來花正盛 歲去人漸老 춘래화정성 세거인점로 歎息將何爲 只要一善道 탄식장하위 지요일선도 나무도 매미도 살아가는 한해살이가 있다. 봄이 오면 잎…2014-04-14 19:21

看花 (간화) 금석 박준원 사람들 꽃을 보나 나만은 꽃기운 보네 그 기운이 천지 가득해 향기를 풍겨내니 나 또한 세상을 밝게 하는 한 떨기 꽃이 되네. 世人看花色 吾獨看花氣 세인간화색 오독간화기 此氣滿天地 吾亦一花卉 차기만천지 오역일화훼 꽃은 인간의 마음을 아름답게 해준다. 좋은…2014-04-07 19:42

留草衣禪 (유초의선) 완당 김정희 눈앞의 잔에 담아 조주차(趙州茶) 마셨더니 부처님 꽃뜻 알고 굳세게 지켰구나 봄바람 어느 곳인들 산집이 아니던가. 眼前白喫趙州茶 手裏牢拈梵志華 안전백끽조주차 수리뢰념범지화 喝後耳門飮箇漸 春風何處不山家 갈후이문음개점 춘풍하처부산가 조주차란…2014-03-31 20:01

春雪有感 (춘설유감) 지천 최명길 이역에서 맞은 봄은 봄인 줄 모르겠고 아침에 내린 눈꽃 놀라면서 바라 보네 외물에 흔들리지 말자, 내 몸 안 봄기운인걸. 絶域逢春未覺春 朝來驚見雪花新 절역봉춘미각춘 조래경견설화신 莫將外物爲欣戚 春意分明在此身 막장외물위흔척 춘의분명재차신 봄은…2014-03-24 19:27