自寬 (자관) 현보 이장용 만사는 한번 웃고 그만 둠이 마땅하니 하늘에 구하는 바 어찌 용납 하겠는가 나의 길 어떠한가를 기댈 필요 없다네. 萬事唯宜一笑休 蒼蒼在上豈容求 만사유의일소휴 창창재상기용구 但知吾道何如耳 不用斜陽獨依樓 단지오도하여이 불용사양독의루 사람이 살다보면 어…2014-10-27 19:37

聽蟬 (청선) 금수각서씨 주렴을 걷었는데 매미 소리 들리고 물소리 맑은 소리 근처에 나는 구나 비 온 뒤 가을바람에 사람에게 기대보네. 捲簾高閣聽鳴蟬 鳴在淸溪綠樹邊 권렴고각청명선 명재청계록수변 雨後一聲山色碧 西風人倚夕陽天 우후일성산색벽 서풍인의석양천 그림자를 보면 시상이 떠…2014-10-20 19:14

逍遙谷 (소요곡) 무의자 진각혜심 대붕은 바람타고 수만리 날아가나 뱁새는 숲속에서 깃들어 만족하고 장단은 자적하나니 지팡이가 제격이네. 장자의 제물론에 보면 소요유가 나오면서 붕정만리(鵬程萬里)라는 큰 뜻을 알게 한다. 작은 생각에 집착하기 보다는 큰 생각과 대담한 기상을 엿보게 한다. 조선 초 남…2014-10-13 18:51

耳 (이) 쌍명재 이인로 비록에 귀 바퀴는 둘려는 있지마는 뚫림에 구멍에는 스스로 허명한데 길은 해기현국에서 송아지를 끌 것인가. 郭繞 洞穴自虛明 곽부환료요 동혈자허명 日永夔玄國 誰將赤犢行 일영기현국 수장적독행 우리 신체 중에서도 얼굴에 붙어 있는 눈, 귀, 코의 역할은 더없이…2014-10-06 19:16

東宮新帖子 (동궁신첩자) 뇌천 김부식 새벽빛이 모서리를 환하게 밝히고 봄바람은 버들가지 싹트며 끝에서 계인이 종쳐 알리니 집 문안을 드리네. 曙色明樓角 春風着柳梢 서색명루각 춘풍착류초 鷄人初報曉 已向寢門朝 계인초보효 이향침문조 요즈음 야행성 문화가 만연하고 있는 것을 본다. 결코 나…2014-09-29 20:25

樂道吟 (락도음) 식암 이자현 살고 있는 내 집은 푸른 산 산 봉우리 보배로운 거문고는 이전부터 있었는데 거문고 탈 수 있지만 아는 사람 드무네. 家住碧山岑 從來有寶琴 가주벽산잠 종래유보금 不妨彈一曲 祗是少知音 불방탄일곡 지시소지음 백아절현(伯牙絶絃)이란 말이 있다. 종자기는 하찮…2014-09-22 19:24

箜篌引 (공후인) 白首狂夫의 처→ 여옥 건너지 마시기를 끝내 강을 건너시어 건너다 물에 빠져 그만 돌아 가셨으니 임이여 원통하여라 어찌하리 이 일을 公無渡河 公竟渡河 공무도하 공경도하 公墮而死 當奈公何 타하이사 당내공하 고대가요인 황조갇구지가 등이 삼국유사에 전해지는…2014-09-15 19:24

絶句 (절구) 성재 최충 달빛은 가득하여 연기 없는 촛불이요 자리 드는 산 빛은 초대 않은 손님인데 사람에 전할 수 없는 곡 소나무가 연주하오 滿庭月色無烟燭 入座山光不速賓 만정월색무연촉 입좌산광불속빈 更有松絃彈譜外 只堪珍重未傳人 갱유송현탄보외 지감진중미전인 어떤…2014-09-01 19:45

寒松亭 (한송정) 장연우 한 송정 깊은 밤에 달빛이 밝게 비춰 경포대 가을 물결 잔잔하게 아름다워 정다운 갈매기 한 마리 슬피 울어 외롭네. 月白寒松夜 波安鏡浦秋 월백한송야 파안경포추 哀鳴來又去 有信一沙鷗 애명내우거 유신일사구 강원도 강릉의 한송정은 시인가객들이 머물러…2014-08-18 19:36

偶吟 (우음) 문정 최승로 밭이라도 있으면 씨앗을 뿌리겠고 술 없으면 병을 끌어 따줄 수 있는데 산새는 무슨 연유로 지저귀는 것일까. 有田誰布穀 無酒可提壺 유전수포곡 무주가제호 山鳥何心緖 逢春 自呼 산조하심서 봉춘만자호 선현이 지은 시문을 보면 대체적으로 자연과 인간을 일직선상에…2014-08-11 20:18

途中作 (도중작) 고운 최치원 이리 저리 갈림 길 떠도는 신세여라 채찍에 파리한 말 고생이 몇 해인가 가는 것 좋은 줄 알아 가난하기 때문에.. 東飄西轉路岐塵 동표서전로기진 독책리침기고신 不是不知歸去好 只烟歸去又家貧 불시불지귀거호 지연귀거우가빈 방황하는 경우가…2014-08-04 20:57

七夕 (칠석) 원수향각(여류시인) 꼭두새벽 까치들이 은하수에 모였네요 직녀가 맑은 물결 건너도록 다리 놓아 사랑의 지친 눈물이 빗줄기로 흐릅디다. 烏鵲晨頭集絳河 勉敎珠履涉淸波 오작신두집강하 면교주리섭청파 一年一點相思淚 滴下人間雨脚多 일년일점상사루 적하인간우각다 칠월 칠석…2014-07-28 19:15

偶吟 (우음) 약헌 홍현주 지저귄 새 울음에 나그네 꿈 깨어나니 불현듯 고향 생각 봄 나무에 맴돌구나 꽃잎이 빈산에 가득하니 내 고향 길 어디인고. 旅夢啼鳥喚 歸思繞春樹 여몽제조환 귀사요춘수 落花滿空山 何處故鄕路 락화만공산 하처고향로 고향을 생각하며 짓는 시가 많다. 그만큼 고향은 …2014-07-21 19:21

寄鄭代言 (기정대언) 가정 이곡 일생을 다한 마음 조각배와 같아서 한 바탕 웃고 오니 모두가 흰머릴세 그래도 벼슬 꿈꾸었던가 물가인 줄 모르고. 百年心事一扁舟 自笑歸來已白頭 백년심사일편주 자소귀래이백두 猶有皇朝玉堂夢 不知身在萩花洲 유유황조옥당몽 부지신재추화주 자신이 늙었음…2014-07-14 19:59

田家雜興 (전가잡흥) 미산 한장석 서쪽 집에 패어있는 보리이삭 향기롭고 등 푸른 삽살개가 들밥 따라 가는구나 유채꽃 피어오르고 호랑나비 날고 있네. 서사맥추향 청방수오엽 悠揚野菜花 無數飛黃蝶 유양야채화 무수비황접 복잡한 도시! 찌든 때, 텁텁한 공기, 들끓은 사람 이 모두는 도시…2014-07-07 19:59