秋日作 (추일작) 송강 정철 산에서 내린 비가 한 줌 댓잎 울려대고 풀벌레 가을 알고 침상 근처 서성일 때 세월을 붙잡지 못해 어찌 하리 백발을. 山雨夜鳴竹 草虫秋近床 산우야명죽 초충추근상 流年那可駐 白髮不禁長 류년나가주 백발불금장 계절이 바뀌면 쓸쓸해진다. 나이 한 살씩 더해…2016-05-02 19:16

山中 (산중) 율곡 이이 약초를 캐려다가 오던 길 잃었는데 온 산에 봉우리들 단풍 속에 묻히고 산승이 물 길러 오니 숲속에서 연기나. 採藥忽迷路 千峯秋葉裏 채약홀미로 천봉추엽리 山僧汲水歸 林末茶煙起 산승급수귀 임말다연기 깊은 산중에 들어가면 방향감각을 잃을 수가 허다하다. 나침반이…2016-04-25 19:17

山庄雨夜 (산장우야) 제봉 고경명 어젯밤에 송당에는 밤비가 내리고 시냇물의 소리를 누워서 들었는데 새벽녘 나무 둥지에 자던 새가 있구나. 昨夜松堂雨 溪聲一枕西 작야송당우 계성일침서 平明看庭樹 宿鳥未離樓 평명간정수 숙조미이루 산장에서 하룻저녁을 묵었던 모양이다. 소나무 현(絃)이…2016-04-18 19:48

縱筆 (종필) 고봉 기대승 소나무에 물결치고 흰 구름 가득하네 산 사람이 캄캄한 밤 혼자서 걷노라니 개울물 옥구슬 소리 구르듯이 흐르네. 淸風動萬松 白雲滿幽谷 청풍동만송 백운만유곡 山人獨夜步 溪水鳴寒玉 산인독야보 계수명한옥 깊은 산중은 아니라도 좋다. 모든 자연이 맑은 공기를 생성…2016-04-11 19:51

田家(2) (전가) 연암 박지원 솔개가 병아리 채다 닭소리 시끄럽네 아낙네 광주리 이고 개울 물 건너는데 누렁이 벌거숭이에 졸랑졸랑 따라가네. 鳶蹴鷄兒攫不得 群鷄亂啼匏花籬 연축계아확부득 군계난제포화리 小婦戴棬疑渡溪 赤子黃犬相追隨 소부대권의도계 적자황견상추수 일꾼들이 논…2016-04-04 19:09

田家(1) (전가) 연암 박지원 늙은이 참새 지켜 비탈길에 앉았는데 개꼬리 수수 이삭에 참새가 매달리고 시골집 모두 나가고 사립문이 닫혔네. 翁老守雀坐南陂 粟拖狗尾黃雀垂 옹로수작좌남피 속타구미황작수 長男中男皆出田 家田盡日晝掩扉 장남중남개출전 가전진일주엄비 한가하기 그지없는 농촌…2016-03-28 19:36

松京醉詠 (송경취영) 기봉 백광홍 만월대에 가에서는 술잔을 높이 들고 오백 년 고려왕조 피리소리 구슬픈데 궁전은 잡초에 묻혀 누가 알리 그 때를. 滿月臺邊把一盃 半千基業笛聲哀 만월대변파일배 반천기업적성애 誰人認廳當時事 宮殿荒凉但草萊 수인인청당시사 궁전황량단초래 질풍노도와 같이…2016-03-21 20:11

雙溪方丈 (쌍계방장) 휴정 서산대사 갯 마루 흰 구름에 동쪽 달빛 밝으며 꽃비는 내려오고 스님은 앉아 있는데 나그네 산새 소리에 잠이 들어 있구나. 白雲前後嶺 明月東西溪 백운전후령 명월동서계 僧坐落花雨 客眠山鳥啼 승좌락화우 객면산조제 임진왜란 때 큰 공을 세워 나라의 운명이 위기에 …2016-03-14 19:01

題茅齋 (제모재) 유일재 김언기 달빛은 빈 처마에 책상 밝게 비추고 연기는 성긴 문에 푸름에 이어질 때 썰렁함 오히려 즐겨 마음속이 한가해. 月入虛�R明照榻 烟生疎戶翠連山 월입허첨명조탑 연생소호취련산 蕭條雖甚吾猶樂 爲是身心兩得閒 소조수심오유악 위시신심량득한 인적이 끊긴 밤…2016-03-07 20:06

夜吟 (야음) 호연재 김씨 삶이란 석자인 걸 시린 칼에 불과한데 마음은 한 점 등에 붙어사는 신세여라 서러워 한 해 저무니 흰 머리가 더해가. 生涯三尺劍 心事一懸燈 생애삼척검 심사일현등 惆悵年光暮 衰毛歲又增 추창연광모 쇠모세우증 낮보다는 밤이 되면 무언가 허전해진다. 오늘 …2016-02-29 19:41

國島 (국도) 봉래 양사언 화려한 누각은 자주 빛을 쏟아 내며 구름길을 따라서 신선들이 내려오고 산들은 세상이 싫어 바다가로 날아드네. 金屋樓臺拂紫煙 濯龍雲路下群仙 김옥루대불자연 탁룡운로하군선 靑山亦厭人間世 飛入滄溟萬里天 청산역염인간세 비입창명만리천 이국의 정취라고 한다. 해…2016-02-22 19:57

大人說 (대인설) 토정 이지함 귀함으로 벼슬 않는 더 귀함은 없는 것 부유하여 욕심 않는 더 부유는 없는 것 강함은 다투지 않는 것 현명한 것 그것이. 貴莫貴於不爵 富莫富於不欲 귀막귀어불작 부막부어불욕 强莫强於不爭 靈莫靈於不知 강막강어불쟁 령막령어불지 서울 오천에 사는 이씨는 대대로…2016-02-15 19:11

人生 (인생) 하서 김인후 어디로 좇아와서 어디로 향하는지 오고감 일정하게 자취가 없어서라 공연한 백년 계획에 인생만이 아득해. 來從何處來 去向何處去 래종하처래 거향하처거 去來無定�E 悠悠百年計 거래무정종 유유백년계 수많은 선현들은 인생이 어디에서 왔다가 어디로 가는 것인…2016-02-01 18:47

德山卜居 (덕산복거) 남명 조식 하늘이 가까워서 봄 산에 집을 지었다 빈손으로 왔으니 무얼 먹고 살 것인가 은하가 십리나 되니 배불리고 남겠지. 春山底處无芳草 只愛天王近帝居 춘산저처무방초 지애천왕근제거 白手歸來何物食 銀河十里喫猶餘 백수귀래하물식 은하십리끽유여 하늘을 지붕 삼고…2016-01-25 18:26

別郞 (별랑) 연단 보내는 눈물에 또한 눈물 머금어라 비치는 햇빛에 그대 누대 만들어라 낭군님 옷의 자락에 뿌려 보고 싶구나. 君垂送妾淚 妾亦淚含歸 군수송첩루 첩역루함귀 願作陽臺雨 更灑郎君衣 원작양대우 갱쇄낭군의 별리는 숱한 눈물을 뿌렸다. 밤새워 이별을 아쉬워하는 술잔을 나눴고…2016-01-18 18:10